| Russian | English |
| внешнее восприятие | exteroceptive sense (напр., робота) |
| внутреннее восприятие | proprioceptive sense (напр., робота) |
| восприятие внутреннего состояния | proprioceptive sensing (напр., робота) |
| восприятие информации | information perception |
| восприятие объекта | object perception (напр., сенсорами робота) |
| восприятие от сенсоров | sensory perception |
| восприятие посредством тактильных датчиков | tactual sensing |
| восприятие посредством тактильных датчиков | tactile sensing |
| восприятие робота | robot perception |
| восприятие сил | force reflection (напр., в системе управления телероботом) |
| восприятие станком изображений | machine understanding of images |
| восприятие станком речевых команд | machine understanding of spoken language |
| восприятие участка поверхности ощупыванием | tactual sensing |
| восприятие участка поверхности ощупыванием | tactile sensing |
| восприятие формы | shape perception (напр., сенсорами робота) |
| вторичное восприятие силы | subflow of force (напр., в станке) |
| датчик восприятия сетки | grid sensor (напр., для управления перемещениями тележек; пола) |
| динамическое восприятие | active sensing |
| интегрированное восприятие | integrated perception (напр., робота) |
| комплексное восприятие | integrated perception (напр., робота) |
| компьютерное восприятие | machine perception (напр., данных обратной связи) |
| контактное восприятие | touch sensing |
| контактное восприятие | sense of touch (напр., через датчик силы) |
| контактное восприятие робота | robotic touch sensing |
| лучшее соотношение цены и восприятия заказчиками | best perceived value for money by customers (Konstantin 1966) |
| машинное восприятие | machine perception (напр., данных обратной связи) |
| многопозиционное восприятие | multisensing |
| многосенсорное восприятие | multisensory perception |
| многоточечное восприятие | multisensing |
| наглядность и восприятие | look-and-feel (напр., при программировании ssn) |
| незрительное восприятие | nonvisual perception |
| непрямое восприятие силы | subflow of force |
| одновременное восприятие сеткой чувствительных точек | array sensing |
| осязательное восприятие | tactual sense |
| осязательное восприятие | tactile sense |
| сенсорное восприятие | sensory perception (цвет, вкус и запах) |
| система дистанционного восприятия из рабочей зоны | telepresence system (напр., телеробота) |
| сочетание интеллектного восприятия и действия | intelligent connection of perception to action (напр., в роботе с искусственным интеллектом) |
| способность восприятия | sensory ability |
| тактильное восприятие | tactual sense |
| тактильное восприятие | tactile sense |
| техника дистанционного восприятия из рабочей зоны | telepresence technology (напр., телеробота) |
| устройство восприятия внутреннего состояния | proprioceptor |
