| Russian | English |
| автозапчасти для восстановления старых моделей | restoration parts |
| автоматическое восстановление | automatic repair (работоспособности) |
| автоматическое восстановление цепи | automatic circuit restoration |
| аминирование восстановлением | amination by reduction |
| аппарат для восстановления | reductor (химического) |
| аппарат для восстановления | reducer (химического) |
| аппарат для химического восстановления | reducer |
| бактериальное восстановление | bacterial reduction |
| битумная эмульсия для восстановления дорожного полотна | road reclamation asphalt emulsion |
| бригада по восстановлению окружающей среды | dress-up crew (на строительстве трубопровода) |
| вероятность восстановления | maintainability function (Вероятность того, что время восстановления работоспособного состояния объекта не превысит заданное значение  cntd.ru Natalya Rovina) |
| вероятность восстановления | probability of restoration (Вероятность того, что время восстановления работоспособного состояния объекта не превысит заданное значение cntd.ru Natalya Rovina) |
| возможность восстановления соединения | connection resilience |
| восстановление адресации страницы | page reclamation |
| восстановление активности катализатора | catalyst reduction |
| восстановление беговой дорожки протектора | capping |
| восстановление бетонного дорожного покрытия | concrete pavement restoration |
| восстановление в кипящем слое | fluid-bed reduction |
| восстановление в кипящем слое | fluidized-bed reduction |
| восстановление в кислой среде | acid reduction |
| восстановление в плазменно-дуговой печи | arc-plasma reduction |
| восстановление в щелочной среде | alkaline reduction |
| восстановление влагосодержания | rehydration (высушенных пищевых продуктов) |
| восстановление влагосодержания | reconstitution (высушенных пищевых продуктов) |
| восстановление влажности | humidity regain |
| восстановление водотока | watercourse restoration |
| восстановление волнового фронта | wavefront reconstruction |
| восстановление волнового фронта | hologram reconstruction |
| восстановление волокна | fiber recovery |
| восстановление гироскопа | gyro erection |
| восстановление гироскопа | erection of gyro |
| восстановление гироскопа по крену | gyro bank erection |
| восстановление гироскопа по крену | bank erection |
| восстановление гироскопа по тангажу | gyro pitch erection |
| восстановление гироскопа по тангажу | pitch erection |
| восстановление голограммы | hologram reconstruction |
| восстановление грунтозацепа | regrousering (башмака) |
| восстановление давления | pressure buildup |
| восстановление давления | repressuring |
| восстановление давления в воздухозаборнике | air inlet pressure recovery |
| восстановление данных | data regeneration |
| восстановление данных | data recovery |
| восстановление двигателя | engine rebuild |
| восстановление двигателя | engine rebuilding |
| восстановление диаметра юбки поршня дробеструйной обработкой | koetherizing process |
| восстановление для повторного использования | reuse reconditioning (детали) |
| восстановление заданного положения в полёте | flight recovery (воздушного судна) |
| восстановление изображений | image-data reconstruction |
| восстановление изображений | image reconstruction |
| восстановление изображения | display regeneration |
| восстановление изображения | image-data reconstruction |
| восстановление изображения | image restoration |
| восстановление изображения | redisplay |
| восстановление изображения | display refresh |
| восстановление изображения на экране дисплея | display regeneration |
| восстановление изображения на экране дисплея | display refresh |
| восстановление изображения с голограммы | hologram use for image reconstruction |
| восстановление изображения с голограммы | hologram imaging |
| восстановление импульсной последовательности | pulse-train regeneration |
| восстановление импульсов | pulse regeneration |
| восстановление информации | regeneration |
| восстановление информации | data reconstruction |
| восстановление исходного сигнала | desampling (по его выборке или отсчётам) |
| восстановление исходного сигнала после эмуляции | deemulation (напр., путём контроля преамбулы) |
| восстановление канала | channel restoration (после отказа) |
| восстановление качества | rehabilitation (окружающей среды) |
| восстановление клапанов | valve reconditioning |
| восстановление кокса углеродом | coke reduction |
| восстановление колеса | wheel salvage |
| восстановление критичности | recriticality (ядерного реактора) |
| восстановление ламп | tube rejuvenation |
| восстановление ламп | tube reclamation |
| восстановление ламповых цоколей | base reclamation |
| восстановление ландшафта | landscape restoration |
| восстановление леса | reafforestation |
| восстановление; машина для восстановления | reclaimer |
| восстановление методом наплавки | repair with weld material (детали) |
| восстановление методом напыления металла | metallize reconditioning (детали) |
| восстановление методом перешлифовки | regrind reconditioning (детали) |
| восстановление нагрузки | load recovery |
| восстановление накаткой | knurlizing |
| восстановление наплавкой | reconditioning by build-up welding (для деталей Val_Ships) |
| восстановление наплавкой | repair with weld material |
| восстановление наплавкой | retailoring (детали) |
| восстановление наплавкой | rebuilding by welding (звеньев) |
| восстановление напылением | spray reclamation (напр., поверхности деталей) |
| восстановление несущей | carrier recovery |
| восстановление несущей | carrier regeneration |
| восстановление несущей | carrier reinsertion |
| восстановление несущей | carrier reconstruction |
| восстановление несущей конструкции | carcass reclaim |
| восстановление несущей опорной частоты | reference-carrier recovery |
| восстановление несущей при МДВР | TDMA carrier recovery |
| восстановление несущей при многостанционный доступ с временным разделением | TDMA carrier recovery |
| восстановление оборудования | reconditioning (восстановительный ремонт) |
| восстановление огибающей | envelope restoration |
| восстановление озёр | lake restoration |
| восстановление окалины | scale reduction |
| восстановление окисью углерода | reduction by carbon monoxide |
| восстановление окружающей среды | ecological recovery |
| восстановление памяти | memory regeneration (данных в) |
| восстановление первоначальной формы или профиля | reshaping |
| восстановление питания | restoration of supply |
| восстановление питания | resumption of supply |
| восстановление питания нагрузки | load restoration |
| восстановление питательных веществ | nutrient recovery (при очистке сточных вод) |
| восстановление поверхности | surface reconditioning |
| восстановление поверхности | refacing |
| восстановление после аварийного режима | fallback recovery |
| восстановление после блокировки | deadlock recovery (маршрутов в сети) |
| восстановление после ошибок | error recovery |
| восстановление постоянной составляющей | dc restoration |
| восстановление постоянной составляющей | dc reinsertion |
| восстановление постоянной составляющей | dc regeneration |
| восстановление потока | flux recovery |
| восстановление почв | soil replacement |
| восстановление предыскажённого сигнала | de-emphasis |
| восстановление предыскажённого сигнала | deemphasis |
| восстановление природы в первоначальном виде | nature restoration |
| восстановление проектных основ | design-basis reconstitution |
| восстановление протектора | treading (шины) |
| восстановление протектора | retreading (шины) |
| восстановление путём наложения усилительных элементов | reinforce reconditioning (детали) |
| восстановление путём наплавки | weld reconditioning (детали) |
| восстановление работоспособности | performance restoration (устройства Alexander Matytsin) |
| восстановление работоспособности | maintainability |
| восстановление рабочих характеристик | maintainability |
| восстановление равновесия | restorer of equilibrium |
| восстановление радиоприёма | freak |
| восстановление растительного покрова почвы | vegetable-mold reduction |
| восстановление растительности | revegetation |
| восстановление регулируемого параметра | controlled-variable recovery |
| восстановление режима работы энергосистемы | power-system restoration (после аварии) |
| восстановление резьбы при помощи плашки | die grind (Andy) |
| восстановление ресурса | restoration of the overhaul period (Altv) |
| восстановление ресурса | extending operational life (небуквальный перевод, использование зависит от контекста tannin) |
| восстановление рудника | mine recovery |
| восстановление с задержкой | delayed recovery |
| восстановление с обратным возбуждением | backward-excitation recovery |
| восстановление с целью сохранения | salvage reconditioning (детали) |
| восстановление связи в месте обрыва | connection reactivation |
| восстановление сжатого спектра | desmearing |
| восстановление сжатых данных | data expansion |
| восстановление сигнала | signal recovery |
| восстановление сигнала | signal restoration |
| восстановление сигнала | waveform recovery (формы) |
| восстановление сигнала | signal regeneration |
| восстановление сигнала методом обращения разделения свёртки | deconvolution |
| восстановление сигнала методом разделения свёртки | deconvolution |
| восстановление сигнала по характерным признакам | signature deconvolution |
| восстановление сигналов | signal restoration |
| восстановление сигналов | signal restitution |
| восстановление сигналов со скачкообразной перестройкой частоты | dehopping |
| восстановление синхронизации | timing recovery |
| восстановление синхронизации | resynchronization |
| восстановление синхронизации | synchronization recovery |
| восстановление синхронизма | synchronism restoration |
| восстановление системы | system recovery |
| восстановление сломанного инструмента | tool breakage recovery |
| восстановление служебной информации | retrieval (при перерывах связи) |
| восстановление соединения | reconnection |
| Восстановление соляной кислотой | HCl Recovery (Liana L) |
| восстановление станции | plant recovery |
| восстановление страницы | page reclamation (адресации) |
| восстановление сцены по проекциям | backprojecting (в СТЗ) |
| восстановление счётчика частиц | particle counter restoration |
| восстановление тактовой синхронизации | bit-timing recovery |
| восстановление тактовой синхронизации | clock recovery |
| восстановление твёрдым восстановителем | solid reduction |
| восстановление телеграфных сигналов | telegraphic restitution |
| восстановление требуемого размера | resizing (после деформации) |
| восстановление тригонометрических пунктов | recovery of survey control stations (на местности) |
| восстановление турбонагнетателя | turbocharger reconditioning |
| восстановление углеродом | carbon reduction |
| восстановление углеродом кокса | coke reduction (прямое) |
| восстановление уровня черного в изображении | black level restitution |
| восстановление файла | backward file recovery |
| восстановление формовочной смеси | reclamation of moulding sand |
| восстановление формы волны | wave-front reconstruction |
| восстановление формы объекта по контурам | shape from contour |
| восстановление формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture |
| восстановление формы объекта по теням | shape from shading |
| восстановление формы сигнала | waveform recovery |
| восстановление фронта волны | wave-front reconstruction |
| восстановление ходовой части | undercarriage reconditioning |
| восстановление цвета | color restoration |
| восстановление шахтного ствола | shaft recovery |
| восстановление шахты | mine recovery |
| восстановление электрической прочности | dielectric recovery |
| восстановление электрической прочности воздушного промежутка | air-gap dielectric recovery |
| восстановление электроснабжения | resumption of supply (электро-) |
| восстановление электроснабжения | restoration of supply (электро-) |
| восстановление энергоснабжения | service restoration |
| восстановление энергоснабжения | resumption of supply |
| восстановление энергоснабжения | restoration of supply |
| восстановление энергоснабжения | reapplication of power |
| восстановления грунтозацепов | regrouser |
| время восстановления | building-up time |
| время восстановления | rise time |
| время восстановления | reset time |
| время восстановления | restoration time (Продолжительность восстановления работоспособного состояния объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| время восстановления | reconditioning time |
| время восстановления | buildup time |
| время восстановления | restore time |
| время восстановления | restoration time |
| время восстановления | recovery period (разрядника) |
| время восстановления гироскопа | gyro erection time |
| время восстановления напряжения генератора переменного тока | alternator voltage recovery time |
| время восстановления после перегрузки | overload recovery time |
| время восстановления при переключении в обратное направление | reverse recovery time (о диоде) |
| время восстановления при переключении в прямое направление | forward recovery time (о диоде) |
| время восстановления управления по сетке | grid-recovery time |
| время восстановления управления тиратроном по сетке | grid-recovery time |
| время восстановления чувствительности | time of recovery |
| время восстановления электрического сигнала | time of recovery |
| время освобождения для последующего использования с восстановлением исходного состояния | takedown time (устройства) |
| время работы до восстановления | mean time to recover |
| высокоэластическое восстановление | nerviness |
| гамма-процентное время восстановления | gamma-percentile restoration time (Время, в течение которого восстановление работоспособности объекта будет осуществлено с вероятностью гамма, выраженной в процентах cntd.ru Natalya Rovina) |
| Гарантированное время восстановления работоспособности оборудования | Committed Repair Time (goo.gl Artjaazz) |
| голографирование с восстановлением в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| голографическое восстановление | holographic restoration (напр., аббераций) |
| голография с восстановлением в отражённом свете | reflection-reconstructed holography |
| деление без восстановления остатка | nonrestoring division |
| демодуляция с восстановлением несущей | carrier-recovery demodulation |
| детектирование с восстановлением несущей | exalted-carrier detection |
| диод со ступенчатым восстановлением | step recovery diode |
| диск аварийного восстановления системы | emergency repair disk |
| единица восстановления | recovery unit |
| естественное восстановление | natural restoration |
| естественное восстановление | natural regeneration |
| естественное восстановление растительного покрова | natural revegetation |
| железо прямого восстановления | direct-reduced iron |
| железо прямого восстановления | direct iron |
| завод по производству губчатого железа прямым восстановлением руд водородом | H-iron plant |
| заряд восстановления | recovered charge (напр., диода) |
| идеальное восстановление телеграфных сигналов | perfect telegraphic restitution |
| избирательное восстановление | selective reduction |
| избирательное каталитическое восстановление | selective catalytic reduction |
| изохронное восстановление телеграфных сигналов | isochronous telegraphic restitution |
| инструмент для восстановления | reconditioning tool |
| инструмент для восстановления турбонагнетателя | turbocharger reconditioning tool |
| инструмент для восстановления формы | reclaiming tool (напр., отверстий) |
| интенсивность восстановления | restoration rate (Условная плотность вероятности восстановления работоспособного состояния объекта, определенная для рассматриваемого момента времени при условии, что до этого момента восстановление не было завершено cntd.ru Natalya Rovina) |
| интенсивность восстановления | renewal rate |
| испытание на ползучесть и восстановление под воздействием многочисленных напряжений | multiple stress creep and recovery test (EN 16659, ASTM D7405 r313) |
| капитальный ремонт, обеспечивающий восстановление показателей надёжности | reliability controlled overhaul |
| карботермическое восстановление | carbothermal restoration (MichaelBurov) |
| карботермическое восстановление | carbothermic restoration (MichaelBurov) |
| катодное восстановление | cathodic reduction |
| каучук с высоким эластическим восстановлением | nervy rubber |
| комплект для восстановления | rebuilding kit |
| косвенное восстановление | indirect reduction |
| косвенное восстановление | reduction by carbon monoxide |
| косвенное восстановление | gaseous reduction |
| коэффициент восстановления полного давления | total pressure recovery coefficient |
| ликвационное восстановление | segregation reduction |
| линза для восстановления волнового фронта | reconstructing lens |
| локальный центр восстановления | local recovery center |
| максимальное время восстановления | maximum time to restore |
| максимальное время восстановления | maximum resetting time |
| марковский процесс восстановления | markov renewal process |
| матрица восстановления | regeneration matrix |
| машина для восстановления дорог | road reclaimer |
| машина для восстановления основания | base reclaimer |
| метод восстановления формы объекта по контурам | shape from contour method |
| метод восстановления формы объекта по текстуре поверхности | shape from texture method |
| метод восстановления формы объекта по теням | shape from shading method |
| механик по ремонту и восстановлению | recovery fitter (qwarty) |
| модель появления неисправностей и восстановления работоспособности | fault occurrence and repair model |
| модернизация и восстановление управления | management update and retrieval |
| нанесение покрытия методом химического восстановления | electroless plating |
| не подлежит восстановлению | cannot be corrected |
| неполное восстановление | incomplete recovery |
| неполное восстановление при ударе | partial restitution |
| никелирование методом химического восстановления | ENP (Electroless Nickel Plating exsokol) |
| обеспечение контроля за восстановлением | recovery management support |
| оборудование для автоматического восстановления | automatic restoration equipment (работы энергообъекта после аварии) |
| обратное восстановление | backward recovery |
| обратное восстановление | reversion (элемента в плавке) |
| обратный ток восстановления | reverse recovery current (тиристора) |
| одновременный итерационный метод восстановления | simultaneous iterative reconstruction technique |
| окисление-восстановление | reduction-oxidation |
| окисление – восстановление | reduction-oxidation |
| операция восстановления | refresh operation |
| оптическое восстановление | optical reconstruction (волнового фронта) |
| оптическое восстановление волнового фронта | optical reconstruction |
| опыт восстановления напряжения | voltage recovery test |
| осаждение методом химического восстановления | electrolysis plating |
| параметрический диод со ступенчатым восстановлением | charge-storage varactor |
| печь для восстановления металла из шлака | slag hearth |
| плазменное восстановление во взвешенном состоянии | in-flight plasma reduction |
| план восстановления нормального режима работы системы | system restoration plan |
| пластическое восстановление при ударе | plastic restitution |
| пластическое восстановление при ударе | plastic recovery |
| пластомер для определения эластического восстановления | recovery plastometer |
| поверхностное восстановление | surface recombination |
| полевое подразделение по восстановлению урана | uranium recovery field office |
| полное восстановление шины | whole tire reclaim |
| полный порядок восстановления | full conditioning procedure |
| помещение для восстановления гексафторида урана | uranium hexafluoride recovery room |
| порядок восстановления | reconditioning procedure |
| порядок восстановления | salvage procedure |
| порядок восстановления | conditioning procedure |
| порядок восстановления двигателя | engine reconditioning procedure |
| порядок восстановления двигателя | engine rebuild procedure |
| послеаварийное восстановление работоспособности | disaster recovery (Alexander Matytsin) |
| последующее восстановление | postreduction |
| пояс восстановления | reduction zone |
| предварительное восстановление | prereduction |
| предельная высота звена, пригодного для восстановления | rebuild limit height |
| предельная высота звена, пригодного для восстановления | minimum reconditioning height |
| при восстановлении энергоснабжения | when the power supply is re-established (yevsey) |
| прибор для определения угла упругого восстановления | crease recovery tester (нити) |
| прибор для определения упругого восстановления | wrinkle recovery tester (нити) |
| приспособление для восстановления грунтозацепов | regrouser |
| приём с восстановлением несущей | carrier-recovery reception |
| программа восстановления | salvager (напр., потерянных файлов) |
| программа восстановления земли | recovery program (после горных работ) |
| программа восстановления окружающей среды | environmental restoration program |
| программа восстановления основных узлов | remanufactured core program |
| программа восстановления ранее использовавшихся площадок | formerly utilized sites remedial action program |
| программа восстановления строительных площадок | energy site restoration program |
| продукт для восстановления поверхности | surface reconditioning product |
| производство бензина из метанола с периодическим восстановлением свойств катализатора | fixed-bed MTG process |
| протекторная заготовка для восстановления шины | retread |
| процесс восстановления | conditioning process |
| процесс восстановления | reduction process |
| процесс восстановления волнового фронта | wavefront reconstruction process |
| процесс восстановления волнового фронта | reconstruction process |
| процесс восстановления изоляции | reinsulation process |
| процесс прямого восстановления | DR process |
| пружина восстановления | restoring spring |
| прямое восстановление | direct reduction |
| прямое восстановление оксида | direct oxide reduction |
| работа в режиме с восстановлением несущей | carrier recovery operation |
| работа в режиме с восстановлением несущей | carrier-recovery operation |
| радиоприёмник с восстановлением несущей | exalted-carrier receiver |
| размер головки после восстановления | head rework dimension |
| размер после восстановления | rework dimension |
| район восстановления плавучести | navigation reset area |
| расчётная вероятность восстановления работоспособности | predicted maintainability (системы) |
| регистрация и восстановление машинного контроля | machine check recording and recovery |
| резервирование без восстановления | redundancy without restoration (Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически невозможно без нарушения работоспособности объекта в целом и (или) не предусмотрено эксплуатационной документацией cntd.ru Natalya Rovina) |
| резервирование с восстановлением | redundancy with restoration (Резервирование, при котором восстановление отказавших основных и (или) резервных элементов технически возможно без нарушения работоспособности объекта в целом и предусмотрено эксплуатационной документацией cntd.ru Natalya Rovina) |
| резервирование с восстановлением | redundancy with renewal |
| ремонтная вставка для восстановления резьбы | rethreading insert |
| реторта для восстановления катализатора | catalyst reducer |
| руководитель работ по восстановлению и регулированию | recovery and control manager |
| руководство по восстановлению деталей | component reconditioning guide |
| руководство по восстановлению деталей | recondition management |
| руководство по восстановлению ходовой части | undercarriage reconditioning guide |
| самопроизвольное восстановление скорости полёта | free speed return |
| свободное восстановление скорости полёта | free speed return |
| селективное каталитическое восстановление | selective catalytic reduction (оксидов азота в топке котла) |
| селективное каталитическое восстановление | selective catalytic reduction (SCR worldbank.org Sukhopleschenko) |
| Система восстановления | corporation-restoration system (из контракта поставки оборудования Horus) |
| Sound Retrieval System, система восстановления звука | SRS (cuda) |
| система восстановления несущей | carrier-recovery system (частоты) |
| система восстановления несущей | carrier recovery system (частоты) |
| система каталитического восстановления кислорода | catalytic oxygen reduction system |
| система с быстрым восстановлением | fast-recovery system |
| система с быстрым восстановлением | fast recovery system |
| система с медленным восстановлением | slow-recovery system |
| система с медленным восстановлением | slow recovery system |
| скорость восстановления | reset rate (после ошибки) |
| скорость восстановления напряжения | voltage recovery rate |
| способ получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом | H-iron process |
| способ прямого восстановления | direct reduction process (из руды) |
| способность к восстановлению | reducibility (химическому) |
| способность к химическому восстановлению | reducibility |
| среднее время восстановления | mean restoration time (Математическое ожидание времени восстановления работоспособного состояния объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| среднее время восстановления | mean recovery time |
| среднее время восстановления работоспособности | mean time to restore normal operation |
| среднее наработка до восстановления | mean time to recovery |
| средняя трудоёмкость восстановления | mean maintenance man-hours (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| средняя трудоёмкость восстановления | mean restoration man-hours (Математическое ожидание трудоемкости восстановления объекта после отказа cntd.ru Natalya Rovina) |
| средства восстановления и рестарта | recovery/restart facilities |
| средство для восстановления контактов | contact restorer (Andy) |
| степень восстановления | reduction value |
| степень восстановления | degree of reduction |
| степень восстановления окисью углерода | reduction by carbon monoxide |
| степень восстановления углеродом | reduction by carbon |
| степень непрямого восстановления водородом в % | reduction by hydrogen |
| степень прямого восстановления | direct reduction |
| схема восстановления | restorer |
| схема восстановления | restoration pattern |
| схема восстановления | regenerator |
| схема восстановления несущей | carrier recovery loop |
| схема восстановления несущей | carrier regenerator |
| схема восстановления несущей | carrier recovery circuit |
| схема восстановления подавленной несущей | suppressed-carrier regenerator |
| схема восстановления подавленной несущей | suppressed carrier regenerator |
| схема восстановления поднесущей | subcarrier recovery circuit |
| схема восстановления постоянной составляющей | direct-current restorer |
| схема восстановления постоянной составляющей | dc restorer |
| схема восстановления тактовой частоты | clock recovery loop |
| схема восстановления фазы | phase regenerator |
| схема восстановления формы импульсов | pulse-form restorer |
| схема восстановления формы импульсов | pulse form restorer |
| схема восстановления формы сигнала | waveform restorer |
| схема восстановления формы сигнала | wave-form restorer |
| таблица материалов для восстановления поверхности | surface reconditioning product chart |
| тележка регенерации и восстановления для кондиционеров | a/c recovery and recycling cart |
| температура восстановления первоначального состояния контактов | restoring temperature (термостатического выключателя) |
| температура начала восстановления формы | shape recovery start temperature (LiliyaKadieva) |
| теплота восстановления | heat of recovery |
| тестер для проверки диодов на способность к восстановлению параметров | diode recovery tester |
| технология восстановления | remanufacturing technique |
| угол восстановления | recovery angle |
| упругое восстановление | elastic restitution (формы) |
| упругое восстановление после деформации | rebound |
| упругое восстановление при ударе | elastic restitution |
| упругое восстановление при ударе | elastic recovery |
| усилие восстановления пружины | restoring spring force |
| усилитель с восстановлением постоянной составляющей | dc-restoration amplifier |
| усилитель с восстановлением постоянной составляющей | dc restoration amplifier |
| усилитель с малым временем восстановления | fast amplifier |
| установка для вакуумного металлотермического восстановления | vacuum metallothermic plant |
| установка для восстановления серебра | silver recovery cartridge |
| устройство восстановления несущей | carrier regenerator |
| устройство восстановления оптического изображения | optical arranger |
| устройство восстановления подавленной несущей | suppressed-carrier regenerator |
| устройство восстановления подавленной несущей | suppressed carrier regenerator |
| устройство восстановления фазы | phase regenerator |
| устройство для восстановления рабочих характеристик | recycler (напр., СОЖ Andy) |
| участок восстановления заточки и настройки инструмента | tool maintenance department (Olga_Lari) |
| Фиксированное время восстановления | call-to-repair-time (оборудования – goo.gl Artjaazz) |
| Фиксированное время восстановления оборудования в течение 24 часов после обращения | 24-hour Call-to-Repair Commitment (goo.gl Artjaazz) |
| Фиксированные сроки восстановления | Committed Repair Time (оборудования – goo.gl Artjaazz) |
| функция восстановления | renewal function |
| функция отключения места повреждения и восстановления энергоснабжения | fault isolation and service restoration function |
| характеристика восстановления | recovery characteristic |
| химическое восстановление | chemical reduction |
| холодное восстановление протектора шины | cold retreading |
| центр восстановления | remanufacturing facility |
| цепь восстановления постоянной составляющей | clamping circuit |
| цепь восстановления постоянной составляющей | clamper |
| цикл восстановления | recovery cycle |
| частичное восстановление при ударе | partial restitution |
| число восстановления | reduction value |
| чрезвычайный план восстановления | disaster recovery plan |
| эластичное восстановление | snapback (полимера) |
| электролитическое восстановление | electrolytic regeneration |
| электролитическое восстановление | electroreduction |
| электролитическое восстановление | electrolytic reduction |
| электромеханическое потенциокинетическое восстановление | electromechanical potentiokinetic reactivation |
| электронно-лучевая трубка с восстановлением изображения | internally refreshed CRT |
| электрохимическое восстановление | electrochemical reduction |
| ЭЛТ с восстановлением изображения | internally refreshed CRT (запоминающая) |
| ячейка памяти с восстановлением | refresh cell (информации) |
