восхождение

Terms containing восхождение | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	альпинисты, совершающие восхождение на вершину	top climbers
gen.	восхождение изнурило нас	the climb exhausted us
gen.	восхождение к власти	rise to power (bookworm)
gen.	восхождение к власти	ascent to power (bookworm)
gen.	восхождение ко всё более высоким состояниям сознания	the ascent to still higher states of consciousness (anyname1)
nautic.	восхождение корабля носом на волну	scending
nautic.	восхождение корабля носом на волну	scend
mount.	восхождение на вершину	summit ascent (Andrey Truhachev)
gen.	восхождение на вершину	hill climbing (ssn)
sport.	восхождение на внешнюю сторону высотных конструкций	buildering (MichaelBurov)
nautic.	восхождение на волну	scending
gen.	восхождение на горный ручей	gorge walking (Alex Lilo)
gen.	восхождение на горный ручей	Ghyll scrambling (Alex Lilo)
mount.	восхождение на гору	ascent of a mountain (Andrey Truhachev)
trav.	восхождение на гору	mountaineering
gen.	восхождение на горы	climbing (ybelov)
gen.	"Восхождение на крест"	Christ Ascending the Cross (одна из икон Страстей Господних, написанная на сюжет событий Страстной недели-второй половины последней недели перед Пасхой)
african.	восхождение на небеса	homegoing (wikipedia.org Кинопереводчик)
Игорь Миг	восхождение на политический Олимп	rise to political stardom
chess.term.	восхождение на пьедестал почёта	podium finish
gen.	восхождение на реку	gorge walking (Alex Lilo)
gen.	восхождение на реку	Ghyll scrambling (Alex Lilo)
gen.	восхождение на Эверест	Mount Everest summit climb (Ремедиос_П)
gen.	восхождение на Эверест	Mount Everest climb (Ремедиос_П)
gen.	восхождение на Эверест	climbing Mount Everest (Ремедиос_П)
math.	восхождение по выпуклой поверхности	hill climbing (при поиске экстремума ssn)
math.	восхождение по выпуклой поверхности	convex ascent
gen.	восхождение по лестнице социальной иерархии	upward mobility
sociol.	восхождение по лестнице социально-экономической иерархии	upward mobility (Washington Post Alex_Odeychuk)
obs.	восхождение солнца	sunrising
gen.	восхождение солнца	sunrise
sport.	горное восхождение, восхождение в горы	Trekking (Andrissimo)
mount.	горное восхождение по определённому маршруту без альпинистского снаряжения	trekking (YudinMS)
gen.	длительное восхождение всех вымотало	everybody tuckered out from the long climb
astr.	истинное прямое восхождение на данную эпоху	true right ascension at date
gen.	"огненное восхождение Ильи Пророка"	the Fiery Ascent of the Prophet Elijah (иконограф. сюжет)
Makarov.	отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки	measure the right ascension eastward from the vernal equinox
Makarov.	отсчитывать восхождение от точки весеннего равноденствия против часовой стрелки	measure the right ascension eastward from the vernal equinox
gen.	попытаться совершить восхождение на гору	attempt the mountain
astronaut.	прямое восхождение восходящего узла	right ascension of ascending node
Makarov.	прямое восхождение восходящего узла	right ascension of the ascending node
astronaut.	прямое восхождение для встречи на орбите	direct ascent rendezvous
astr.	прямое восхождение Луны	Moon’s right ascension
astr.	прямое восхождение Солнца	Sun’s right ascension
nautic.	прямое восхождение среднего солнца	right ascension mean sun
tech.	прямое восхождение среднего солнца	right ascension of mean sun
nautic.	прямое восхождение среднего солнца	right ascension of the mean sun
gen.	Скалолазание., восхождение на горы или вершины повышенной трудности	Cliff-hanging (nikanikori)
gen.	совершать восхождение на гору	effect an ascent of a mountain
gen.	совершать восхождение на горы	mountaineer
mount.	совершить восхождение на	climb (They climbed the mountain in 28 days, a remarkable feat.)
gen.	совершить восхождение на горы	mountaineer
gen.	Совершить восхождение ночью – это отчаянный поступок	it was daring to attempt the climb at night (Nuto4ka)
gen.	совершить вторичное восхождение на пик	remount a peak

Get short URL