Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
French
Hungarian
Terms
for subject
Figure of speech
containing
во-во
|
all forms
Russian
English
быть отданным во власть стихий
be exposed to the malice of winds and weather
во весь размах
hitting on all cylinders
(
Ballistic
)
во многих войнах
by many a war
(
be-and-co.com
owant
)
застрять во времени
be stuck in time
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
застывший во времени
frozen in time
(The town today is the same as it was 200 years ago, it's like it was frozen in time.
Val_Ships
)
застыть во времени
be stuck in time
(
theguardian.com
Alex_Odeychuk
)
как кур во щи
find oneself in a tight spot
(о человеке, неожиданно попавшем в неловкое или глупое положение
gramota.ru
Leonid Dzhepko
)
как кур во щи
wind up on the hot seat
(
Leonid Dzhepko
)
как кур во щи
end up in a jam
(возможны оба русских варианта.
gramota.ru
Leonid Dzhepko
)
как кур во щи
be up the creek without a paddle
(
Leonid Dzhepko
)
кто во что горазд
everyone is doing whatever he can
(
Leonid Dzhepko
)
кто во что горазд
everyone is doing whatever he feels like
(
Leonid Dzhepko
)
кто во что горазд
everyone is saying whatever he can think of
(о разговорах
Leonid Dzhepko
)
кто во что горазд
everyone is doing his own thing
(
Leonid Dzhepko
)
неожиданная проблема во внешне благополучной ситуации
trouble in paradise
(
joyand
)
оказаться во власти
be over a barrel
(
Andrey Truhachev
)
повстречать ангела во плоти
have met an angel in person
(
Alex_Odeychuk
)
попасть как кур во щи
be in hot water
(вар. попасть как кур в ощип
Leonid Dzhepko
)
смотреть во все глаза
stare
(
Побеdа
)
совершенный во всех отношениях
uncompromising throughout
(
sankozh
)
стараться во всю, на полную катушку
firing on all cylinders
(The team is firing on all cylinders under the new coach.
krolikova
)
утреннее солнце во всём своём блеске
morning sun in all it's glory
(the ~
Alex_Odeychuk
)
Get short URL