| Russian | English |
| башня наклонилась вправо | the tower has a set to the right |
| взять крен вправо | shift to the right (politically) |
| вправо, правый | clockwise (e.g. правое вращение INkJet) |
| вращающий плоскость поляризации вправо | dextrogyrate |
| вращающий плоскость поляризации вправо | dextro rotatory |
| вращающийся вправо | right hand |
| выход вправо | right-angle transfer (Александр Рыжов) |
| дорога резко повернула вправо | the road curved to the right |
| забирать вправо | bear to the right |
| забрать вправо | bear right |
| забрать вправо | bear to the right |
| загребай вправо! | pull to starboard! |
| заставлять принимать вправо | passage (лошадь) |
| иметь наклон влево/вправо | have a tilt to the left/right (Atenza) |
| качаться вправо-влево | wriggle (Дмитрий_Р) |
| косая черта с наклоном вправо | forward slash (VLZ_58) |
| находиться вправо от | be on the right of |
| находиться вправо от | be on the right of |
| не доходя до парка, сверните вправо | just before you reach the park turn to the right |
| он продолжал двигаться прямо вперёд, не отклоняясь ни вправо, ни влево | he proceeded straightward on his journey without deviating either to the right or left |
| он резко забрал вправо | he made a sharp turn to the right |
| отгонять скот вправо или влево | gee |
| отклоняться вправо | swerve out to starboard |
| повернуть вправо | turn to the right |
| поворачивать вправо | turn over to the right (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| поворачивать вправо | turn to the right |
| поворачиваться вправо | turn over to the right (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| поворотить вправо | turn to the right |
| принимать вправо | passage (о лошади или всаднике) |
| принимать вправо или влево | passage |
| принять вправо | move to the right (twinkie) |
| принять вправо | bear to the right |
| принять вправо | passage |
| производить сдвиг вправо, напр. на один разряд | shift right, e. g., one position |
| производить сдвиг вправо, напр. на один разряд | shift right, e. g., single-place |
| производить сдвиг вправо, напр. на один разряд | shift right, e. g., one digit position |
| сворачивать вправо | turn over to the right (to the left, to the south, etc., и т.д.) |
| сдвиг лейкоцитарной формулы вправо | shift to the right |
| смещение вправо | dextroposition |
| толпа отступила вправо и влево и освободила путь для солдат | the crowd parted right and left to make way for the soldiers |
| уступ вправо | echelon to the right |
| уступ вправо | echelon right (form of "two up" with rear formation to right of forward formations) |
