| Russian | English |
| быстро вращался | spinned |
| быстро вращаться | spin |
| быстро вращающийся | spinning |
| вал, вращающийся вдвое медленнее ведущего вала | half-time shaft |
| вал, вращающийся вдвое медленнее ведущего вала | half-speed shaft |
| вентилятор с вращающимися поршнями | rotary blower |
| вибратор типа вращающейся катушки | moving coil vibrator |
| вращать вал за шкив | rotate the shaft by the pulley (snowleopard) |
| вращать вручную | rotate by hand (snowleopard) |
| вращать вручную | hand torque (shpak_07) |
| вращать вхолостую | run idle |
| вращать вхолостую | run free |
| вращать круговое движение | circulate |
| вращать от руки | rotate by hand (It is generally good practice to rotate the shaft by hand to check for binding, noise, or bent shaft before restarting the equipment snowleopard) |
| вращать с малой нагрузкой | run light |
| вращаться в холостую | idle |
| вращаться в холостую | run free |
| вращаться вхолостую | run free |
| вращаться вхолостую | run empty |
| вращаться вхолостую | run idle |
| вращаться с малой нагрузкой | run light |
| вращающая пара сил | turning pair |
| вращающаяся башенка | revolving turret (бронеавтомобиля, танка) |
| вращающаяся башенка | revolving cupola (бронеавтомобиля, танка) |
| вращающаяся башня | cupola |
| вращающаяся задвижка | rotary disk valve |
| вращающаяся задвижка | rotary barrel throttle |
| вращающаяся заслонка | rotary disk valve |
| вращающаяся механическая щётка | rotary power broom (напр., в машине для мойки улиц) |
| вращающаяся муфта | rotating coupling |
| вращающаяся муфта сцепления | rotating clutch |
| вращающаяся направляющая лопасть | rotating guide vane |
| вращающаяся направляющая лопатка | rotating guide vane |
| вращающаяся опора | swivel mounting |
| вращающаяся опора | swiveling mounting |
| вращающаяся ось колёса | wheel live axle |
| вращающаяся поворотная задвижка | turning valve |
| вращающаяся поворотная заслонка | turning valve |
| вращающаяся ручка | rotary knob |
| вращающаяся часть | rotating part |
| вращающее усилие | turning effort |
| вращающее усилие | tangential pressure |
| вращающееся зеркало | spinning mirror |
| вращающееся зеркало | tilting mirror (напр., задней или боковой обзорности) |
| вращающееся контактное устройство | rotary connection |
| вращающееся контактное устройство | base junction |
| вращающееся сиденье | swivel saddle (велосипеда) |
| вращающиеся жалюзи | vane-type shutter |
| вращающий момент | moment |
| вращающий момент | running torque |
| вращающий момент | torsional couple |
| вращающий момент | driving moment |
| вращающий момент | driving torque |
| вращающий момент | turning moment |
| вращающий момент | drive torque |
| вращающий момент газовых сил | gas torque |
| вращающий момент кривошипа | crank turning moment |
| вращающий момент сил инерции | inertial torque (напр. коленчатого вала) |
| вращающийся барабан для полировки мелких деталей или очистки отливок | rumble |
| вращающийся вдвое медленнее | half-speed (чего-либо) |
| вращающийся влево | sinistrorsal |
| вращающийся воздухоподогреватель | rotary air preheater |
| вращающийся вокруг вертикальной оси | vertically pivoted |
| вращающийся динамометр | rotation dynamometer |
| вращающийся диффузор | rotary diffuser (газовой турбины) |
| вращающийся золотник | spool-type control valve |
| вращающийся золотник | rotary barrel throttle |
| вращающийся направляющий аппарат центробежного компрессора | inducer |
| вращающийся по инерции | running down |
| вращающийся пол | turntable |
| вращающийся прерыватель | ticker |
| вращающийся прожектор | revolving light |
| вращающийся распределительный золотник | rotary distributor |
| вращающийся распылитель | fan atomizer |
| вращающийся с чрезмерной скоростью | overspeeded |
| вращающийся скребок | rotor scraper |
| вращающийся стенд | tilting stand (напр., для сборки агрегатов) |
| вращающийся тормозной диск | rotating brake disk |
| вращающийся электрод | rotating electrode |
| действие вращающихся масс | flywheel effect |
| действие вращающихся масс | flywheel action |
| инерция вращающейся части | flywheel effect |
| инерция вращающейся части | flywheel action |
| инерция вращающихся масс | steadying effect |
| испытание вращающегося образца на усталость при изгибе | beam rotating fatigue test |
| испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе | rotating beam fatigue test |
| испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе | rotating bar fatigue test |
| коэффициент учёта вращающихся масс | rotational inertia coefficient |
| кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами | twin-lever with rolling studs steering gear |
| магнето с вращающимися магнитами и неподвижными полюсными башмаками | rotating inductor-type magneto |
| магнето с вращающимся магнитом | inductor-type magneto |
| момент, вращающий вправо | right handed moment (по часовой стрелке) |
| момент, вращающий против часовой стрелки | left-hand moment |
| момент, вращающий против часовой стрелки | left moment |
| монтируемая спереди трактора вращающаяся траворезка | front-mounted rotary grass cutter |
| отношение вращающего момента к весу | ratio of torque to weight (подвижной части измерительного прибора) |
| очищать во вращающемся барабане | barrel |
| передняя ось с поворотными кулаками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| подшипник для вращающейся детали | round bearing (в противоположность плоской опоре) |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом | cam and lever steering gear with roller stud |
| свободно вращаться | pivot on |
| способность вращаться | verticity |
| среда для передачи вращающего момента | torque transfer medium |
| створчатая вращающаяся задвижка | vane-type shutter |
| створчатая вращающаяся заслонка | vane-type shutter |
| уравновешивающий вал, вращающийся в противоположную сторону | counter-rotating balancer shaft |
| цапфа, на которой вращается колесо | stub axle |
