| Russian | English |
| блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| вирусы и другие виды вредоносных программ | viruses and other forms of malware (ssn) |
| возможность некоторых вредоносных программ скрываться от средств обеспечения безопасности | ability of some malware to hide from security tools (ssn) |
| вредоносная динамическая библиотека | payload DLL (напр., вируса Alex_Odeychuk) |
| вредоносное ПО | scumware (общий термин для любого ПО, выполняющего на компьютере нежелательные действия ssn) |
| вредоносное приложение | malicious application (ssn) |
| вредоносное приложение | malicious app (ssn) |
| вредоносное программное обеспечение | malware (ssn) |
| вредоносное программное средство | malware (м. ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011 ssn) |
| вредоносные программные средства | malicious software (напр., вирусы ssn) |
| вредоносные программы | malware (от malicious software; любая программа, действующая против интересов пользователя или владельца компьютерной системы. К нему относятся все виды вирусов, "черви", троянцы, шпионящее ПО и т. п. ssn) |
| вредоносные программы | malicious software (напр., вирусы ssn) |
| вредоносный агент | malicious agent (Gaist) |
| вредоносный код | corruptive code (эта фраза встречается намного реже, чем malicious code Vetrenitsa) |
| вредоносный комплекс | malicious software system (Alex_Odeychuk) |
| вредоносный программный код | malware (New York Times Alex_Odeychuk) |
| вредоносный софт | scumware (ssn) |
| выявление вредоносного ПО | malware detection (ssn) |
| выявление вредоносного программного обеспечения | malware detection (ssn) |
| доверительная среда для обнаружения вредоносных программ | trusted operating environment for malware detection (ssn) |
| Занесение вредоносного кода в качестве сервиса | Crimeware-as-a-Service (Himera) |
| заражение вредоносными программами | malware infection (ssn) |
| иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| методики и устройства для сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | techniques and apparatuses for scanning a computing device for malware (ssn) |
| обнаружение вредоносного ПО | malware detection (ssn) |
| обнаружение вредоносного программного обеспечения | malware detection (ssn) |
| обнаружение вредоносных программ | malware detection (ssn) |
| обновления определений вредоносных программ | malware definition updates (на вычислительном устройстве ssn) |
| обновления определений вредоносных программ на вычислительном устройстве | computing device for malware definition updates (ssn) |
| обновления признаков вредоносных программ | malware updates (ssn) |
| поиск обновлений признаков вредоносных программ | searching for malware updates (ssn) |
| поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | searching for malware updates and scanning a computing device for malware (ssn) |
| причина постоянного заражения вредоносными программами | reason for the persistence of malware infection (ssn) |
| реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | implementing techniques to scan a computing device for malware (ssn) |
| сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | scanning a computing device for malware (ssn) |
| сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ | scan the computing device for malware (ssn) |
| файлы, заражённые вредоносными программами | files infected with malware (ssn) |
