| Russian | English |
| время генерации | Tg (период от момента образования дочерней клетки до её следующего деления, т. е. время, необходимое для полного завершения клеточного цикла dimock) |
| время генерации | generation time (период от момента образования дочерней клетки до её следующего деления, т. е. время, необходимое для полного завершения клеточного цикла dimock) |
| время 50%-ной ренатурации ДНК | Cot1/2 (точка перегиба кривой ренатурации ДНК (Cot – "нормированное время" – произведение начальной концентрации денатурированной ДНК в молях на литр и времени ренатурации в секундах); Cot1/2 пропорционально количеству пар оснований в молекуле ДНК (сложности генома) dimock) |
| время 50%-ной ренатурации ДНК | half reaction time (точка перегиба кривой ренатурации ДНК (Cot – "нормированное время" – произведение начальной концентрации денатурированной ДНК в молях на литр и времени ренатурации в секундах); Cot1/2 пропорционально количеству пар оснований в молекуле ДНК (сложности генома) dimock) |
| время 50%-ной ренатурации ДНК | Cot plot (точка перегиба кривой ренатурации ДНК (Cot – "нормированное время" – произведение начальной концентрации денатурированной ДНК в молях на литр и времени ренатурации в секундах); Cot1/2 пропорционально количеству пар оснований в молекуле ДНК (сложности генома) dimock) |
| время прохождения | hold time (ПЦР iwona) |
| время сканирования | chromatographic retention time (Alex Lilo) |
| время удвоения | doubling time (время, за которое количество клеток в культуре увеличивается вдвое; как правило, В. у. существенно превышает время поколения, потому что не все клетки в популяции могут стабильно делиться, может иметь место лизис клеток и т.п. dimock) |
| график реассоциация-нормированное время | Cot plot (изображение кинетики реассоциации однонитчатой ДНК jagr6880) |
| единица эволюционного времени | unit evolutionary period (время, необходимое для дивергенции нуклеотидной последовательности на 1% dimock) |
| единица эволюционного времени | UEP (время, необходимое для дивергенции нуклеотидной последовательности на 1% dimock) |
| интервал клеточного цикла, во время которого удваивается содержание ДНК | S (jagr6880) |
| Количественная ПЦР в реальном времени | Quantitative real-time PCR (в этом методе используют флуоресцентно меченые реагенты для точного измерения количества продукта реакции по мере его накопления. Alex Lilo) |
| Количество особей, активно участвующих в размножении в определённый отрезок времени | breeding size (dimock) |
| Модель, согласно которой смена матрицы происходит во время синтеза "-"-цепи РНК | forced copy-choice model (Тантра) |
| номер точки сканирования по оси времени | scan number (Alex Lilo) |
| одномолекулярное секвенирование в реальном времени | SMRT (aguane) |
| одномолекулярное секвенирование в реальном времени | single-molecule real-time sequencing (spbu.ru aguane) |
| ПЦР в масштабе реального времени | Real Time Polymerase Chain Reaction (RT-PCR Alex Lilo) |
| ПЦР в реальном масштабе времени | Real Time Polymerase Chain Reaction (RT-PCR Alex Lilo) |
| регулируемый во времени | temporally regulated (VladStrannik) |
| среднее время жизни молекул антитела | mean survival time of antibody molecules (Raz_Sv) |
| функциональное время полужизни | functional half-life (мРНК; время, за которое количество мРНК, способной служить матрицей для синтеза функционально активного белка, уменьшается в 2 раза; в среднем Ф. в. п. составляет около 2 мин., т. е. каждый 2 мин. количество белка, заново синтезирующегося на данной мРНК, уменьшается вполовину; в качестве характеристики стабильности мРНК также используется показатель химического времени полужизни dimock) |
| химическое время полужизни | chemical half-life (мРНК dimock) |
| хроматографическое время удерживания | chromatographic retention time (Alex Lilo) |
