| Russian | English |
| время выдачи | time of issue |
| время выдачи патента | time of issue of patent |
| время действия патента | lifetime of a patent (период, оставшийся до истечения срока действия патента) |
| время действия патента | life of a patent (период, оставшийся до истечения срока действия патента) |
| время доступа | access time (напр., к информации при машинном поиске) |
| время, когда реклама наиболее эффективна | prime time (на телевидении считается 19.00 – 23.00) |
| время нахождения на рассмотрении | pendency time |
| время ожидания | waiting period (после которого могут быть пущены в ход предусмотренные законом судебные средства) |
| время отсрочки | period of delay (напр., платежа) |
| время, предоставляемое для подачи возражения | period for entering opposition for response to action |
| время проведения экспертизы | speed of examination |
| время рассмотрения | pendency time |
| вычисление в реальном масштабе времени | real-time calculation (когда время вычислений мало по сравнению со временем изменения вычисляемого параметра) |
| Мадридский статус в масштабе реального времени | Madrid Real-Time Status (онлайновый сервис ВОИС MadridReal-timeStatus (MRS) "Мадридский статус в масштабе реального времени" позволяет определить текущий статус документов, находящихся на обработке в ВОИС: адрес:  wipo.int 'More) |
| Мадридский статус в масштабе реального времени | MRS (Сервис ВОИС, подр. см. Madrid Real-time Status 'More) |
| на неопределённое время | for an indefinite time |
| откладывать на неопределённое время | shelve |
| отсрочка на неопределённое время | indefinite postponement |
| отсрочка на неопределённое время | adjournment sine die |
| первый по времени – лучший в праве | prior in tempore potior in jure (принцип первого использования, напр., товарного знака) |
| поисковое время | search time |
| применяемый в настоящее время | currently in use |
| промежуток времени | source of time |
| рассчитанный на долгое время | long-term |
| рассчитанный на долгое время | long-run |
| с этого времени | from here on |
