| Russian | English |
| бесполезно тратить время и силы | belabour |
| в допотопные времена | in the days of yore (Andrey Truhachev) |
| в допотопные времена | in the days of yore (Andrey Truhachev) |
| в последнее время все чаще выдвигаются возражения | there have recently been increasingly frequent objections |
| в течение некоторого времени | during a variable period (igisheva) |
| в то же время | in contrast (о явлении, отличающемся от ранее упомянутого igisheva) |
| до настоящего времени | hitherto |
| использовать время для осмотра города | improve the time by seeing the city (every spare moment by studying, etc., и т.д.) |
| использовать своё время в чтении | employ one's time in reading (in writing letters, in shooting, etc., и т.д.) |
| на протяжении некоторого времени | during a variable period (igisheva) |
| проводить время с пользой | employ one's time usefully (one's leisure pleasantly, one's day profitably, etc., и т.д.) |
| проводить своё время в чтении | employ one's time in reading (in writing letters, in shooting, etc., и т.д.) |
| пройдёт немало времени, прежде чем | a lot of time will pass before (e.g. A lot of time will pass before you will have another chance to see it once again. Soulbringer) |
| прошедшие времена | foretime |
| с того времени | thenceforth |
| с этого времени | hence |
| следящий за тем, чтобы студенты не списывали во время экзаменов | invigilator |
