| Russian | English |
| аллюры, вырабатываемые у лошади во время тренинга | airs |
| время внесения | time of application (удобрений, ядохимикатов) |
| время пчелиного воровства | robbing time (обычно в безвзяточное время) |
| время вывода | hatching time (цыплят) |
| время выжеребки | foaling time |
| время выпаса | grazing time |
| время высиживания яиц | incubation period |
| время высиживания яиц | period of hatching |
| время гона у норок | mink breeding time |
| время добегания | time of concentration (стока) |
| время добегания | travel time (стока) |
| время добегания | lag time (стока) |
| время жатвы | harvest season (Andrey Truhachev) |
| время жатвы | harvesttime (Andrey Truhachev) |
| время жатвы | harvest (harvest time Andrey Truhachev) |
| время жатвы | harvesting period (Andrey Truhachev) |
| время запретное для охоты | period when hunting is prohibited |
| время затрачиваемое на подготовительные работы | preparatory operations' cycle |
| время кормления | feeding time |
| время линьки | molting time |
| время медосбора | honey campaign |
| время на обслуживание | servicing time (машины) |
| Время нанесения в послевсходовый период | Post-emergence application timing (Wolfskin14) |
| время начала яйцекладки | time of first egg |
| время окрола | kindling time |
| время опороса | farrowing time |
| время опороса | farrowing period |
| время отсадки | separating time (молодняка) |
| время отъёма | weaning time |
| время отёла | fawning season (у оленей) |
| время отёла | calving time |
| время плодоношения | fruiting time (В. Бузаков) |
| время подготовительное рабочего периода | preparatory operations' cycle |
| время подсушки | draining period (тушек в процессе боенской обработки) |
| время посадки | planting time |
| время сбора урожая | harvest (harvest time Andrey Truhachev) |
| время сбора урожая | harvesttime (Andrey Truhachev) |
| время сбора урожая | harvesting period (Andrey Truhachev) |
| время сбора урожая | picking season (Andrey Truhachev) |
| время сбора урожая | harvest season (Andrey Truhachev) |
| время сбора урожая | harvest time |
| время скашивания травы на сено | haying |
| время случки | tupping time |
| время сохраняемости | storage life (of food) |
| время спаривания | tupping time |
| время спаривания | mating time |
| время спаривания гуе рожь | ruttishness (Secale) |
| время спаривания у оленей | rutting time |
| время стойлового содержания | nongrazing time |
| время течки | rut cycle |
| время течки | heat cycle |
| время течки | oestrous cycle |
| время уборки урожая | harvesting period (Andrey Truhachev) |
| время уборки урожая | picking season (Andrey Truhachev) |
| время уборки урожая | harvest (harvest time Andrey Truhachev) |
| время уборки урожая | harvest season (Andrey Truhachev) |
| время уборки урожая | harvesttime (Andrey Truhachev) |
| время уборки урожая | harvest time (Andrey Truhachev) |
| время удвоения популяции | population doubling time (вируса) |
| время хранения | holding time |
| время щенения | whelping time |
| время щенения | whelping season |
| время ягнения | lambing time |
| выработка за чистое время | net performance |
| выскакивать из почвы во время работы | work out the soil (о плуге) |
| дополнительное оплодотворение во время беременности | hypercyesis (и млекопитающих) |
| затраты времени на присоединение к трактору прицепной машины | hookup time |
| затраты времени на холостой ход и простой | out-of-work time (машины) |
| интервал времени от последней обработки до сбора урожая | PHI (pre-harvest interval Марксист2) |
| кормление во время перевозки | feeding in transit |
| линька не в обычное время | out-of-season molting |
| масса животного во время откорма на пастбище | field weight |
| машинное время | tractor time |
| освещение во время вечернего кормления | evening lunch lighting |
| перегонять скот на другое пастбище в связи со сменой времён года | transhume (manstirbt) |
| полезное машинное время | available machine time |
| продолжительность времени, необходимого после применения препарата перед дождём, чтобы препарат продолжал быть эффективным | rainfastness (из темы по удобрениям и агрохимикатам terratarsa) |
| продолжительность времени, необходимого после применения препарата перед дождём, чтобы препарат продолжал быть эффективным, другими словами-не смывается осадками! | rainfastness (удобрения, пестициды, инсектициды, другие агрохимикаты terratarsa) |
| промежуток времени между двумя периодами течки | anestrum |
| раствор для опрыскивания во время цветения | blossom spray |
| ряд паводковых расходов за определённый период времени | flood series |
| светлое время дня | daylight |
| увеличение массы на единицу времени | weight gain per unit of time |
| уход в летнее время | summer care |
| чередование во времени | timing |
| чувство времени | time sense (у пчёл) |
