| Russian | English |
| автоматизированная инвестиционная биржа Ариэль, работающая в режиме реального времени | Automated Real-Time Investments Exchange (Великобритания) |
| вложения, обеспечивающие большой доход за короткое время | home run (например, за счет значительного прироста курсовой стоимости акций  thefreedictionary.com A.Rezvov) |
| вновь выпущенные муниципальные облигации, поступающие на рынок в течение 30 дней со времени эмиссии | visible supply |
| время до истечения срока действия | time until expiration |
| время до погашения | time to maturity |
| время, когда акции не раскупаются | non-prime period (times you want to avoid shares Beforeyouaccuseme) |
| время, когда отмечается стремление владеть акциями | prime period (times you want to own shares Beforeyouaccuseme) |
| время обращения | turnaround time |
| выбор времени для инвестирования | investment timing (YelenaPestereva) |
| издержки выбора времени для операций на рынке | market timing costs |
| котировка реального времени | real-time quote (котировка акции или облигации в реальном времени отражает самое последнее предложение цены покупки или продажи вк) |
| коэффициент "течения времени" | time decay |
| норма прибыли, взвешенная во времени | time-weighted rate of return |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была выше своей предшественницы | zero up tick |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была выше своей предшественницы | zero plus tick |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была ниже своей предшественницы | zero minus tick |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была ниже своей предшественницы | zero down tick |
| параметры внешней среды конкретной фирмы в конкретный момент времени | firm- and time-specific environmental attributes (A.Rezvov) |
| период времени, необходимый для выполнения клиентских платежей | corporate processing float |
| период времени, оставшийся до срока погашения облигаций | remaining maturity |
| по стоимости за прошлое время | back-valued |
| последняя по времени сделка с ценными бумагами по цене ниже цены предыдущей сделки | minus tick |
| шкала времени | timeframe (bigmaxus) |
