 |
| Russian | English |
| амортизационные расходы гасятся по потонной ставке за время эксплуатации рудника | depreciated rate is calculated per ton of removed ore straight-line during mining period (Leonid Dzhepko) |
| аномалия времени пробега | traveltime (Leonid Dzhepko) |
| во время | in due course (Leonid Dzhepko) |
| время нахождения в аппарате | residence time (MichaelBurov) |
| за время эксплуатации рудника | during a period of the deposit development (Leonid Dzhepko) |
| основное время | actual drill time (для бурильных станков Leonid Dzhepko) |
| осуществлять в настоящее время | underway (имеет смысл только в сочетании с глаголом, обозначающим действие Leonid Dzhepko) |
| осуществляться в настоящее время | underway (имеет смысл только в сочетании с глаголом, обозначающим действие Leonid Dzhepko) |
| расчётные нормативы времени | calculated standards of working time (MichaelBurov) |
| расчётные нормативы времени на операции рабочих процессов | calculated standards of working time for different processes and operations (Leonid Dzhepko) |