| Russian | English |
| ампер-секундная характеристика элемента максимальной токовой защиты с выдержкой времени | TOC (time-overcurrent curve Mixer) |
| время дефицита | time with scarcity (спрос больше предложения MichaelBurov) |
| время максимальной нагрузки энергосистемы | peak load time of power system (Markus Platini) |
| время отпускания нормально замкнутого контакта | break contact release time (ssn) |
| время отпускания нормально замкнутого контакта | normally-closed contact release time (ssn) |
| дневное время суток | diurnal (MichaelBurov) |
| задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим | time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation (ssn) |
| коррекция ошибки отсчёта времени | time error correction (поправка к уставкам АЧР MichaelBurov) |
| максимальная защита по напряжению с независимой характеристикой выдержки времени | definite time overvoltage protection (shpak_07) |
| максимальная токовая защита от замыканий на землю с независимой характеристикой выдержки времени | definite time overcurrent protection (shpak_07) |
| максимальная токовая защита от замыканий на землю с обратнозависимой характеристикой выдержки времени | Inverse time earth fault overcurrent protection (shpak_07) |
| максимальная токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержки времени | inverse time overcurrent protection (shpak_07) |
| минимальная защита по напряжению с независимой характеристикой выдержки времени | definite time undervoltage protection (shpak_07) |
| настраиваемое время реакции | tunable response rate (MichaelBurov) |
| настраиваемое время реакции | tunable response time (MichaelBurov) |
| отклонение от синхронного времени | deviation from synchronous time (MichaelBurov) |
| отношение потреблённой электроэнергии за определённый промежуток времени к максимуму нагрузки | demand factor (MichaelBurov) |
| отрезок времени до нескольких часов | very short term (MichaelBurov) |
| показатель непрерывности энергоснабжения за данный интервал времени | continuity criterion (по числу перерывов, их продолжительности, недоотпуску энергии MichaelBurov) |
| полное время включения | make time (MichaelBurov) |
| постоянная времени энергосистемы | power system time constant (shpak_07) |
| программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени | RTDS (Real Time Digital Simulator, см.  vniir.ru Mixer) |
| программно-аппаратный программно-технический комплекс цифрового моделирования энергосистем в режиме реального времени | Real Time Digital Simulator (RTDS, см. vniir.ru Mixer) |
| работа в реальном времени | real-time operations (MichaelBurov) |
| рабочая мощность для определённого периода времени за вычетом расхода на собственные нужды | net dependable capacity (MichaelBurov) |
| реальное время реакции | actual response rate (MichaelBurov) |
| реальное время реакции | actual response time (MichaelBurov) |
| регулируемое время реакции | tunable response rate (MichaelBurov) |
| регулируемое время реакции | tunable response time (MichaelBurov) |
| рынок в режиме реального времени | real time market (Leonid Dzhepko) |
| рынок, работающий в реальном времени | real-time market (MichaelBurov) |
| сезонная дифференциация тарифов по времени использования | seasonal time-of-use discrimination (MichaelBurov) |
| сезонная дифференциация тарифов по времени использования | seasonal time of use discrimination (MichaelBurov) |
| спрос в реальном времени неэластичный | demand in real-time is inelastic (MichaelBurov) |
| спрос мало в реальном времени зависит от снижения цены | demand in real-time is inelastic (MichaelBurov) |
| средняя нагрузка за интервал времени 15 мин | hourly demand (MichaelBurov) |
| Суммарная дисконтированная экономия энергии за время жизни оборудования | CUMAC (unfccc.int kondorsky) |
| тариф в зависимости от времени суток | time-of-day rate (MichaelBurov) |
| тариф на время пика нагрузки | peak load pricing (MichaelBurov) |
| тарификация в режиме реального времени | real-time pricing (MichaelBurov) |
| тарифные периоды времени | rating periods (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time-of-use tariffs (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time of use prices (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time of use rates (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time of use tariffs (MichaelBurov) |
| фактическое время реакции | actual response rate (MichaelBurov) |
| фактическое время реакции | actual response time (MichaelBurov) |
| ценообразование в реальном времени | real-time pricing (MichaelBurov) |
| часть оперативного резерва у производителя или у потребителя электроэнергии реализуемого через некоторое время минуты, часы после команды диспетчера | cold reserve (MichaelBurov) |
