| Russian | English |
| блок согласования процессов во времени | timing unit |
| большая скорость на короткие периоды времени | short bursts of speed |
| время восстановления чувствительности приёмника | recovery time |
| время вручения сообщения органу связи для передачи | code time |
| время деионизации | recovery time (в газоразряднике) |
| время заряда | charging interval |
| время, необходимое для удвоения горючего | fuel doubling time (в реакторе-размножителе) |
| время пролёта | transit time (электрона в лампе) |
| время пролёта электрона | electron-transit time |
| время развёртывания | build-up time (станции) |
| время стоянки в конечном порту | turn-round period |
| время установления | settling time (в регулировании) |
| время установления | set-up time (прибора) |
| гавань, доступная во время прилива | tide harbour |
| дать машине полный ход вперёд на самое короткое время | kick ahead full |
| доза облучения, приводящая через определённый промежуток времени к смерти 50% облучённых | median lethal dose |
| доски, укладываемые на палубу вокруг люка во время грузовых операций | land boards |
| журнал для записи сигналов, подаваемых в машинное отделение во время маневрирования | bell book |
| задающий генератор масштаба времени | master timer oscillator |
| измеритель времени прохождения звука | period meter (эхолота) |
| истинное солнечное время | apparent time |
| класс кораблей, возникший во время войны | hostility class of craft |
| класс кораблей, возникший во время войны | hostility class |
| контролёр от корабля на время заводского ремонта | ship's inspector |
| корабль, погибший во время войны | war loss |
| кривая изменения тока в функции от времени | current-time curve |
| кривая ток-время | current-time curve |
| личный состав по штатам военного времени | war complement |
| начальная точка отсчёта времени | zero time |
| нуль времени | zero time |
| ограничения освещения, введённые в военное время | wartime lighting restrictions |
| ожидаемое время подхода | estimated time of arrival (at MingNa) |
| пароход, отходящий во время прилива | tidal boat |
| плавание в условиях военного времени | war navigation |
| по временам всплывать на поверхность | porpoise |
| полное число нейтронов, находящихся в некоторой системе в заданный момент времени | neutron inventory |
| полоса берега, заливаемая водой во время сильных штормов | backshore |
| постоянная величина времени пускового разгона | starting time constant |
| построенный во время войны | war-built |
| расход топлива за время стоянки в резерве | stand-by fuel consumption |
| расход топлива за время стоянки на приколе | stand-by fuel consumption |
| свободное от вахты время | watch off |
| свободное от вахты время | watch below |
| тип кораблей, возникший во время войны | hostility class of craft |
| тип кораблей, возникший во время войны | hostility class |
| устройство для регистрации времени запаздывания | delay time recorder |
| цепи задержки времени в каскадах измерения дистанции | range delay circuit |
| цепь согласования процессов во времени | timing circuit |
| часть береговой полосы, затопляемая во время прилива | foreshore |
| якорная стоянка военного времени | war anchorage |
