| Russian | English |
| алгоритм преобразования за экспоненциальное время | exponential time algorithm |
| алгоритм полиномиального времени | polynomial time algorithm |
| алгоритм полиномиального времени | polynomial algorithm |
| аналитическая обработка в реальном масштабе времени | On-Line Analytical Processing |
| аппроксимация за полиномиальное время | polynomial time approximation |
| Ассоциация по вычислениям в реальном времени | Real Time Computing Association |
| атака по времени по сторонним каналам | side-channel timing attack (Alex_Odeychuk) |
| безопасное время | security time (математическое ожидание времени раскрытия системы защиты) |
| безопасность в полиномиальном времени | polynomial security |
| в любой момент времени | to any point of time (Sagoto) |
| вероятностное полиномиальное время | probabalistic polynomial time |
| во время квитирования соединения | during the handshake of a connection (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| вокодер реального времени | real time vocoder |
| время восстановления среднее | mean time to repair |
| время действия | life span (например, ключа) |
| время жизни | life span (например, ключа) |
| время криптостойкости | cover time (при определённом нападении) |
| время, необходимое для криптоанализа | cryptoanalytic time |
| время, необходимое для криптоанализа | cryptoanalysis time |
| время получения разрешения на доступ | access time |
| время принятия решения на отказ в доступе | access-denial time |
| время разложения большого числа на простые множители | factoring time |
| время разложения большого числа на простые сомножители | factoring time |
| время регистрации | login time (пользователя) |
| время, требующееся криптоаналитику для раскрытия криптосистемы | cryptoanalyst hours |
| время факторизации | factoring time |
| время хранения | storage time (данных) |
| время хранения данных | data retention time |
| вычисления в реальном масштабе времени | real-time calculation |
| вычисляемая за полиномиальное время функция | polynomial time computable function |
| генератор меток времени и даты | time and date generator |
| данные, обрабатываемые в реальном времени | running online data |
| данные, обрабатываемые в реальном времени | online data |
| данные, поступающие в реальном времени | running online data |
| данные, поступающие в реальном времени | online data |
| датчик с передачей сигнала в реальном времени | real-time sensor |
| действующий в данное время ключ | actual key |
| динамическое изменение масштаба времени | time-warping (при анализе речи) |
| доступ в реальном времени | online access |
| доступное время | available time |
| единица времени просмотра | watch time unit (financial-engineer) |
| задача полиномиального времени | class P problem |
| защита в реальном времени | real-time protection (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| защита данных за длительный период времени | long-term data protection (Alex_Odeychuk) |
| изменяющаяся во времени функция | time-varying function |
| изменяющееся во времени преобразование | time-varying transformation |
| изменяющееся во времени преобразование | time-varying transform |
| изменяющийся во времени ключ | time-variant key |
| изменяющийся во времени шифр | time-varying cipher |
| инвариантная во времени фильтрация по Винеру | time-invariant Wiener filtering |
| инвариантная во времени функция | time-invariant function |
| информация, имеющая ценность в течение определённого времени | time-sensitive information |
| канал с изменяющимися во времени параметрами | time variable channel |
| класс трудных задач, решаемых в полиномиальное время недетерминированным алгоритмом | class NP |
| класс трудных задач, решаемых за полиномиальное время детерминированным алгоритмом | class P |
| код, изменяющийся во времени | time-variant code |
| кодирование в реальном масштабе времени | real-time coding |
| контроль законности доступа во время сеанса | during-session access control (связи) |
| контрольный журнал с отметкой времени | time-stamped audit trail (суток) |
| криптоанализ в реальном масштабе времени | online cryptanalysis |
| криптографическая операция, выполняемая в реальном масштабе времени | online cryptooperation |
| магнитофон с большим временем воспроизведения записи | long playing recorder |
| метка времени | timestamp |
| механизм проверки в реальном масштабе времени | run-time validation mechanism |
| не изменяющийся во времени ключ | static key |
| недетерминистическая задача полиномиального времени | NP problem |
| недетерминистическая задача полиномиального времени | non-deterministic polynomial-time problem |
| ограничение во времени | time lock |
| ограничения доступа по времени суток | time of day restriction |
| ожидаемое безопасное время | safe time |
| ожидаемое безопасное время | expected time |
| ожидаемое время безопасности | safe time |
| ожидаемое время безопасности | expected time |
| ожидаемое время нераскрываемости | safe time |
| ожидаемое время нераскрываемости | expected time |
| операция, выполняемая за полиномиальное время | polynomial-time operation |
| оповещение о тревоге в реальном времени | real-time alerting (Alex_Odeychuk) |
| отметка времени | timestamping (поступления или передачи сообщения) |
| отметка даты и временя суток | data/time stamp |
| перестановка отрезков речевого сигнала во времени | shuffle |
| перестановка отрезков сигнала во времени | time segment permutation |
| перестановка сегментов сигнала во времени | time segment permutation |
| прекращение работы после определённого времени | time lock |
| протокол с отметкой времени | time-stamp protocol (например, передачи сообщения) |
| разделение сигнала на сегменты с обратным следованием их во времени | reversed time segmentation |
| разрешённое время доступа | access time |
| расшифрование в реальном масштабе времени | real-time decryption |
| расшифрование в реальном масштабе времени | real-time decrypting |
| реагировать на атаки в реальном времени | respond to live attacks (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| режим реального времени | real-time regime |
| с обратным следованием во времени | time-reverse |
| с прямым следованием во времени | time-forward |
| с учётом времени истечения срока действия | based on expiration time (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| связь в реальном масштабе времени | online telecommunication |
| связь в реальном масштабе времени | online communication |
| сервер отметок времени | time-stamping server |
| сертификат с отметкой времени | time-stamp certificate |
| сигнал времени суток | time of day signal |
| сигнал отметки времени | time-stamp signal |
| скремблер с неподвижным окном перестановки сегментов сигнала по времени | fixed window time element scrambler |
| скремблер с перестановкой сегментов сигнала во времени | time element scrambler |
| скремблер с перестановкой сегментов сигнала во времени | time segment transposition scrambler |
| скремблер с перестановкой сегментов сигнала во времени | segment scrambler |
| скремблер с "прыгающим" окном перестановки сегментов сигнала во времени | topping window scrambler |
| скремблер с разделением сигнала во времени | time division scrambler (с временным разделением сигнала) |
| скремблер со "скользящим" окном перестановки сегментов сигнала во времени | sliding window time element scrambler |
| скремблирование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
| скремблирование с перестановкой сегментов сигнала во времени | time division multiplexing scrambling |
| скремблирование с перестановкой сегментов сигнала во времени | permutation scrambling |
| смена ключа по истечении определённого времени его действия | deterred key change |
| сообщать об уязвимостях с точки зрения безопасности в реальном времени | report security vulnerabilities in real time (Alex_Odeychuk) |
| сообщение с отметкой времени | time-dated message |
| статистическое тестирование в полиномиальное время | polinomial time statistical testing |
| статистическое тестирование в полиномиальное время | polinomial time statistical test |
| управление в реальном времени | online control (в темпе поступления информации) |
| управление ключами в реальном масштабе времени | online key management |
| установленное время доступа | access time |
| установленное время жизни | enforced lifetime (например, ключа) |
| устройство, работающее в реальном времени | online unit |
| фактор времени | time coefficient |
| шифр с изменяющимся во времени ключом | time-varying cipher |
| шифратор, работающий в реальном времени | in-line encryptor |
| шифратор, работающий в реальном масштабе времени | line encryption device |
| шифратор, работающий в реальном масштабе времени | online cryptor |
| шифратор, работающий в реальном масштабе времени | online encryptor |
| шифратор, работающий в реальном времени | in-line cryptor |
| шифрование в реальном масштабе времени | real-time encryption |
| шифрование в реальном масштабе времени | online ciphering |
| шифрование речи методом псевдослучайной перестановки сегментов речевых сигналов во времени | pseudorandom time division encryption |
