| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях с пакетной коммутацией — временное соединение между конечными пользователями, при котором номера логического канала в каждом интерфейсе Х.25 выделяются динамически | switched virtual call |
| tech. | временная задержка между каналами | channel to channel skew (harser) |
| media. | временная память на магнитной ленте для сообщений, ожидающих передачи по занятому каналу | intercept tape storage |
| ecol. | временная перемычка на канале | bag check |
| agric. | временная перемычка на канале | bag check (обычно брезентовая или пластмассовая) |
| Makarov. | временная перемычка на канале | temporary check dam (обычно брезентовая или пластмассовая) |
| comp. | временная характеристика/канала | channel time response |
| tech. | временное рассеяние канала | channel memory (в теории сигнализаций) |
| Makarov. | временное рассеяние канала | channel memory (в теории сигнализации) |
| media. | временной интервал, выделяемый каждому каналу при уплотнении с разделением времени | time slot |
| comp. | временной канал | time slot |
| comp., net. | временной канал | timing channel |
| telecom. | временной канал | time channel (oleg.vigodsky) |
| avia. | временной канал | timing chain |
| comp. | временной канал | time slice |
| media. | временной канал вторичной сети | time-dividing channel (образованный на базе первичной сети и по которому сообщения передаются в определённые дискретные интервалы времени) |
| commun. | временной односторонний канал | time-derived channel (любой из односторонних каналов, полученный путём группообразования с ВРК) |
| media. | временной односторонний канал | time-derived channel (любой из односторонних каналов, полученный путём выделения из группы каналов) |
| sec.sys. | временной скрытый канал | covert timing channel (в котором один процесс может получать информацию о другом процессе, используя интервалы между событиями) |
| data.prot. | временной скрытый канал | covert timing channel (в котором один процесс может получать информацию о другом процессе, используя интервалы между какими-либо событиями) |
| telecom. | Временный идентификатор логического канала | TLLI (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Временный идентификатор логического канала | Temporary logical link identifier (Georgy Moiseenko) |
| phys. | временный канал | temporary channel |
| water.res. | временный оросительный канал | temporary irrigating canal |
| nautic. | временный подходной канал | temporary access channel (Johnny Bravo) |
| el. | дорожка канала временного кода | code track |
| telecom. | защищённый канал с временным уплотнением TDM | TDM secured loop (carp) |
| comp. | интервал временного канала | time slot |
| comp. | интервал временного канала | time slice |
| sec.sys. | канал в системе с временным разделением каналов | time-division multiplex channel |
| commun. | канал временного уплотнения | time derived channel |
| tech. | канал данных с временным уплотнением | time-division data link (передачи) |
| telecom. | канал, образованный уплотнением с временным разделением | time-derived channel |
| Makarov. | канал передачи данных с временным уплотнением | time-division data link |
| tech. | канал с временным разделением | time-shared channel |
| IT | канал с временным разделением | time-derived channel (мультиплексный) |
| comp. | канал с временным разделением | time-derived channel |
| comp. | канал с временным уплотнением | timesharing link |
| tech. | канал с временным уплотнением | time-division multiplex channel |
| comp. | канал с временным уплотнением | time-derived channel |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| el. | канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| Makarov. | канал связи с временным разделением | time-shared channel |
| media. | канал сигнализации, организованный во временных окнах основного трафика | traffic burst signaling channel (напр., в системе связи с МДВР) |
| media. | канал сигнализации, организованный во временных посылках основного трафика | traffic burst signaling channel (напр., в системе связи с МДВР) |
| tech. | каналы с временным разделением | time-derived channels |
| el. | каналы системы с временным разделением | time-derived channels |
| IT | метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала | asynchronous time division multiple access |
| IT | мультиплексный канал с временным разделением | time-derived channel |
| IT | мультиплексный канал с временным уплотнением | time-derived channel |
| telecom. | проектируемый метод уплотнения с временным разделением, позволяющий передавать видеосигналы и сигналы звукового сопровождения по одному каналу | time-division sound |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| media. | протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| media. | скрытый временной канал | covert timing channel (обеспечивает передачу одним процессом информации другому посредством модуляции доступа к системным ресурсам, напр., времени занятости процессора) |
| data.prot. | скрытый канал временной | covert timing channel |
| progr. | скрытый канал, использующий временные зависимости | covert timing channel (см. covert channel ssn) |
| nano | съём данных с временным уплотнением канала | time-shared data sampling |
| tel.mech. | уплотнение канала временным разделением | time division channeling |
| Makarov. | уплотнять канал с временным разделением | use a channel on a time-division multiplex basis |
| Makarov. | уплотнять канал с временным разделением | time-multiplex a channel |
| media. | формат видеозаписи с возможностью использования металлизированной оксидной ленты, содержит временной код, контрольные дорожки и четыре звуковых канала | Betacam SP (Betacam superior performance, фирма Sony) |
| media. | цифровая коммуникационная служба, предназначенная для совместной передачи речи и данных, в США существуют пять уровней временного уплотнения каналов: Т1 - 24 канала, Т2 - 96 каналов, ТЗ — 672 канала, Т4 — 4032 канала, Т5 — 5760 каналов | T-carrier (каждый канал по 64 бит/с) |
