время – phrases

Terms for subject Computers containing время | all forms | exact matches only

Russian	English
астрономическое время работы	elapsed time
воспринимаемое время отклика	perceived response time (Andy)
время автономной работы	battery life (Drezzzina)
время возврата	resetting time (в исходное состояние)
время восстановления	makeup time
время выбора микросхем	chipselect time
время выбора микросхемы	chip select time
время выборки	request response time
время выборки	select time
время выдержки данных	data hold time
время выполнения	execution time (инструкции)
время выполнения задания	mission time
время выполнения программы без учёта операций ввода-вывода	null cycle
время вычислений	computation time
время года	time-of-year
время готовности	operable time
Время до конверсии	Time Lag (название отчёта Kiprich K.)
время до получения последнего байта	Time To Last Byte (Баян)
время доступа	select time
время доступа	request response time
время доступа	access time (к ЗУ)
время доступа по адресу	address access time
время жизни спиновой волны	spin-wave lifetime
время задержки	deceleration time
время задержки при распространении радиоволн	time-propagation delay
время запаздывания	deceleration time
время запаздывания адреса	address delay time
время запуска	startup time
время, затрачиваемое на отправку, приём и продвижение сообщения	send-receive-forward time
время, затрачиваемое операционной системой на вспомогательные операции	overhead
время-импульсной умножитель	time-division multiplier
время использования ресурса	resource usage duration
время между входами	interarrival
время между входами	interarrival time
время между сменами состояния канала	sojourn time
время нарастания	setting time
время нарастания	ramp time (of a signal)
время нарастания	rise time
время нарастания	build-up time
время нарастания	set time
время начала обработки информации	reporting time (RS-232 reporting time: 32 мс @ 1.2 Mbps (время начала обработки информации по порту RS-232: 32 мс @ 1.2 Mbps) dogis)
время, не предназначенное для пользователей	out-of-service time
время неисправного состояния	down time
время оборота	reversal time
время оборота	turn-about time
время обработки данных	processing time
время обслуживания оператором	operator time
время объектной программы	object phase
время объектной программы	object time
время операции	operation time
время освобождения	takedown time
время освобождения устройства	device takedown time
время передачи	move time
время передачи данных	data time
время передачи данных	data transfer time
время передачи служебных сигналов	transfer overhead time
время переключения вентиля	gate time
время перерыва	outage time
время перерыва	downtime
время перерыва	dead time
время подготовки	formative time (к работе)
время подготовки	lead time (к работе)
время подготовки	preparation time (к работе)
время подготовки	setup time (к работе)
время поездки туда и обратно	RTT
время поездки туда и обратно	round-trip time
время поездки туда и обратно	round-trip delay
время позиционирования	seek time
Время позиционирования головки жёсткого диска	Head flying hours (Andy)
время поиска	seek time (disk drive head)
время получения выборки	sampling time
время после ядерного взрыва	times after blast
время, потерянное по невыясненным причинам	debatable time
время пребывания	sojourn
время пребывания в неисправном состоянии	down time
время прихода	arrival time
время проверки	testing time
время прогона	run time
время пролёта носителей	carrier transit time
время пролёта через базу	base transit time
время простоя	off time
время простоя	failure time
время простоя машины	machine down-time
время простоя ЭВМ	computer down-time
время прохода	access time
время работоспособности	uptime
время работы	elapsed time
время работы	cpu performance (алгоритма mariav6177)
время работы в холостую	dead time
время работы от аккумулятора	battery life (denton)
время разгона	acceleration time (магнитной ленты)
Время раскрутки пакета дисков из состояния покоя до рабочей скорости	Spin-Up Time (параметр S.M.A.R.T Andy)
время распознавания вызова	call recognition time
время распространения	propagation delay
время реакции на прерывание	interrupt response time
время реверсирования направления	reversal time
время реверсирования направления	turn-about time
время реверсирования направления	turnaround time
время редактирования	editing time
время свопинга	swap time (напр. в системе компьютерного обмена данными автомобильного техцентра)
время связи	connect time
время системы	system time
время сквозной передачи информации в программе	End-to-end application information transfer time (Alex Shmelev)
время вывода слова	word period
время вывода слова	word time
время сложения	add time
время события	event time
время промежуточного сохранения	holding time
время промежуточного сохранения	hold time
время сохранения данных	data holding time
время сохранения квантового состояния	coherence time (MichaelBurov)
время сходимости	convergence time (Maximoose)
время счета	gate time (в контексте частотомеров cqham.ru Andy)
время считывания перфокарты	card cycle
время счёта	processor time
время трансляции	compile time
время угасания	decay time
время угасания	fall time
время удержания	holdup time (выходного напряжения Amica_S)
время удержания	holding time
время удержания	hold time
время установки	seek time
время установки в положение	positioning time
время установки данных	data setup time
время установления	setting time (режима)
время установления	build-up time (режима)
время установления	rise time (режима)
время установления	setup time
время установления	preparation time
время установления	lead time
время установления	formative time
время установления	ramp time (of a signal, режима)
время установления	building-up time (режима)
время установления	set time (режима)
время хранения данных	storage time
время хранения данных	data holding time
время одного цикла	cycle time
время чтения	readout time
время чтения	sensing time
время чтения	reading time
гарантированное время обслуживания	service level agreement (molyan)
групповое время распространения	envelope delay
групповое время распространения	group retardation
групповое время распространения	group delay (time)
дата и время отправки сообщения электронной почты	time stamp (такая метка автоматически добавляется к каждому сообщению kee46)
задержка на время установления соединения	call set up delay
малое время нарастания	fast rise time
машинное время конкретного пользователя	available machine time
ограниченное время хранения	finite storage time
поддерживающий замену во время работы	hot-swappable (PAYX)
программирование на минимальное время доступа	minimum access programming
рабочее время машины	operating time
расчётное среднее время наработки на отказ	MTBF (mean time between failures; англ. термин заимствован из статьи в Dr. Dobb's Journal Alex_Odeychuk)
среднее время восстановления	mean time to repair
среднее время вхождения в синхронизм	mean acquisition time
среднее время до восстановления работоспособности	mean time to service-restoral
среднее время жизни	mean lifetime (носителя)
среднее время жизни	mean life (носителя)
среднее время между аппаратурными отказами	mean time between outages
среднее время между критическими	mean time between critical failures
среднее время между моментами совпадения	mean-time between coincidences
среднее время между незапланированными ремонтными работами	mean time between unsheduled repairs
среднее время между отказами программного обеспечения	mean time between software failure
среднее время между перерывами в работе	mean time between outages
среднее время между системными отказами	mean time between system failure
среднее время обнаружения	mean time to detect
среднее время ожидания	average waiting time
среднее время операции	average operation time
среднее время позиционирования	average seek time
среднее время потери достоверности	mean time to loss
среднее время простоя	mean repair time
среднее время разговора	average holding time
суммарное время повторных прогонов	makeup time

Get short URL