 |
| Russian | English |
| а время идёт | but a clock is ticking (New York Times Alex_Odeychuk) |
| а время тем не менее идёт | but a clock is ticking (New York Times Alex_Odeychuk) |
| в настоящее время считаю, что | my present opinion is that (Alex_Odeychuk) |
| время покажет | we'll have to wait and see (Whether Vue will become as popular as React or Angular we’ll have to wait and see, but due to the positive opinions from the developer community and the growth in the use of Vue, it seems likely that Vue.js will continue to develop positively. Alex_Odeychuk) |
| время покажет | only time will tell (CNN Alex_Odeychuk) |
| дать время на передышку | give a breathing space (Alex_Odeychuk) |
| пришло время действовать | the time for action is now (Alex_Odeychuk) |
| пришло время для того, чтобы | the time had come to (+ inf. Alex_Odeychuk) |
| пришло время, чтобы | the time had come to (+ inf. Alex_Odeychuk) |