Russian | English |
время перерыва в работе | idle time |
время простоя в работе | idle time |
время работы | time per load (ездки) |
время работы и время отдыха водителя в рейсе | driving period and rest period |
время работы стартера | cranking time (translator911) |
выпадать во время работы | work out |
выскакивать из почвы во время работы | work out of soil (о плуге) |
максимально допустимое время работы | operation time limit |
управление временем работы свечей накаливания | glow time control |
эквивалентное время работы | equivalent running time (в течение которого работа при увеличенной нагрузке оказывает на деталь или агрегат такое.же разрушающее действие, как работа при эксплуатационной нагрузке на протяжении всего срока службы) |