| Russian | English |
| борода с усами во всевозможных стилях | moustache beard combo (КГА) |
| в столице представлены всевозможные архитектурные стили | there are all manner of architectural styles in the capital |
| всевозможные атрибуты цивилизации | the various habiliments of civilization |
| всевозможные вещи | things of all sorts |
| всевозможные вещи | all sorts of things |
| всевозможные вещи | all manner of things |
| всевозможные вещи | all sorts of things, things of all sorts |
| всевозможные вещи | this and that (ssn) |
| всевозможные вещи | this, that and the other |
| всевозможные вещи | all kinds of things |
| всевозможные вопросы | all manner of problems (Alexander Demidov) |
| всевозможные домыслы | all manner of speculation (In a developing story with far more questions than answers, U.S. fighter jets shot down three UFOs that had been detected over North America this past weekend, fueling all manner of speculation, including the possibility that the objects were alien in nature.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| всевозможные инстанции | multiple bodies (обращаться во всевозможные инстанции – She went to multiple bodies, including the Ministry of Justice, the Canadian Radio-television & Telecommunications Commission and even the Prime-Minister's office. ART Vancouver) |
| всевозможные клеветнические измышления | all sorts of calumnies |
| всевозможные книги | books of every description |
| всевозможные люди | all sorts and conditions of men |
| всевозможные люди | people of every sort and kind |
| всевозможные люди | people of all sorts |
| всевозможные паруса | press of sail |
| всевозможные причины | any number of reasons (There could be any number of reasons why jewelry stores are having more robberies in Vancouver than in any other city. It could be the price of gold or the price of diamonds or other stones, or the economic downturn, or the higher number of criminal elements here. ART Vancouver) |
| всевозможные способы | all sorts of ways (There's all sorts of ways that we can deal with this. ART Vancouver) |
| всевозможные технические приспособления | machine art |
| всевозможные товары | all kinds of goods |
| всевозможными способами | in all kinds of ways |
| всевозможными способами | in a variety of different ways (ART Vancouver) |
| всевозможными способами | through a variety of means (Anglophile) |
| дом со всевозможными удобствами | a house full of conveniences of every sort |
| испробовать всевозможные средства | leave no stone unturned |
| любитель всевозможных приспособлений и устройств | gadgeteer |
| любые и всевозможные издержки, убытки и платежи по обязательствам | any and all costs, losses and liabilities (indemnify ABC from and against any and all costs, losses and liabilities for any non-compliance with, or non-performance of ... ART Vancouver) |
| люди всевозможных убеждений | people of all shades of opinion |
| обращаться во всевозможные инстанции | go to multiple bodies (She went to multiple bodies, including the Ministry of Justice, the Canadian Radio-television & Telecommunications Commission and even the Prime-Minister's office. ART Vancouver) |
| оказывать кому-либо всевозможные почести | shower with honours |
| он приводил всевозможные оправдания | he offered all the excuses he could |
| он придумал всевозможные предлоги, чтобы не ходить туда | he invented all kinds of excuses in order not to go there |
| они наперебой оказывали мне всевозможные знаки внимания | they all vied in paying me every attention |
| превозмочь всевозможные опасения | remove all doubt (MichaelBurov) |
| предлагались всевозможные планы | all sorts of of plans were suggested |
| придумать всевозможные рассказы | concoct all kinds of stories |
| придумывать всевозможные рассказы | concoct all kinds of stories |
| пустить в ход всевозможные средства | set the chief wheels a-going |
| со всевозможной скоростью | with all speed |
| со всевозможной скоростью | with the soonest |
| страна, изобилующая всевозможными ресурсами | a land overflowing with resources of every kind |
| страховать себя от всевозможных потерь | hedge |
| употреблять всевозможные усилия | take all possible pain |
