 |
| Russian | English |
| всеобщее скоординированное время | universal coordinated standard time (Yeldar Azanbayev) |
| всеобщие усилия | all hands on deck (Housing is a national crisis. The number of people living on streets or in tents in parks is gut-wrenching. Rents are spiralling beyond the ability of working people to afford them. We need all hands-on deck for this crisis, but the problem right now is that the federal and provincial hands are running around the deck promoting a blizzard of arbitrary measures.  vancouversun.com ART Vancouver) |
| вызывать всеобщий интерес | make splash (Yeldar Azanbayev) |
| выставить на всеобщее обозрение | throw one's doors open to the general public (If Herb and Sarah have learned anything over the past six months, it's that houses aren't on the market for long after they've thrown their doors open to the general public. ART Vancouver) |
| завоевать всеобщее признание | have the world at one's feet (Nadiya_K) |
| магнит всеобщего внимания | Jack the Lad (Taras) |
| привлечь к себе всеобщее внимание | steal the show (Andrey Truhachev) |
| центр всеобщего внимания | the cynosure of all eyes (Andrey Truhachev) |