Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing вспыхнуть | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в доках вспыхнула забастовкаa strike broke out in the docks
в его глазах вспыхнул интересa gleam of interest came into his eyes
в его глазах вспыхнул озорной огонёкthere was a twinkle in his eye
в зале вспыхнули бурные аплодисментыthe audience burst into applause
в полку вспыхнул бунтthe regiment burst into rebellion
взорваться, вспыхнутьerupt (о ситуации; The confrontation erupted when the security forces came to the settlement Zorina)
внезапно вспыхнутьburst
вспыхнула войнаwar burst out
вспыхнула войнаa war an epidemic, a disease, cholera, a fire, a quarrel, a panic, a strife, a riot, a rebellion, etc. broke out (и т.д.)
вспыхнула войнаwar an epidemic, etc. burst out (и т.д.)
вспыхнула войнаwar broke out
вспыхнула эпидемияepidemics burst out
вспыхнули беспорядкиtroubles flared (grafleonov)
вспыхнули беспорядкиtroubles erupted (grafleonov)
вспыхнули беспорядкиtroubles broke out (grafleonov)
вспыхнуть от гневаflush with anger
вспыхнуть от гневаscintillate anger
вспыхнуть от негодованияflush with indignation (Interex)
вспыхнуть от оскорбленияkindle at an insult
вспыхнуть пламенемburst into flame
вспыхнуть с новой силойcome up with a bang
его глаза хищно вспыхнулиthere was a wild gleam in his eyes
загорелся, затем вспыхнулcaught fire, then burst into flames (A tour bus on Cambie near West 12th caught fire, then burst into flames. ART Vancouver)
заставить вспыхнутьemblaze
когда вспыхнула войнаupon the breaking out of war
мятеж вспыхнул вa mutiny broke out in
на короткое время в нас снова вспыхнули надеждыour hopes rekindled for a brief time
он вспыхнул, когда она разозлила егоhe flared up when she angered him
он вспыхнул от такого оскорбленияhe flared out at such abuses
пожар вспыхнул в больнице вчера вечеромfire broke out in the hospital last night
последняя надежда вспыхнула и погаслаthe last hope flickered and died
при этих словах в нём вспыхнул гневhis anger rose at that remark
сухое дерево вспыхнуло от искрыthe spark kindled the dry wood
такие же беспорядки могут вспыхнуть в Москве и других городах Россииthese riots can arise in Moscow, or in other cities (bigmaxus)
у неё вспыхнуло лицоa blush passed across her face
ярко вспыхнутьflare

Get short URL