DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing вставлять | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вам совершенно незачем вставлять свои замечанияthere was no need for you to barge in to our conversation with your remarks
вставлять белые волоскиpoint (в мех)
вставлять вfling into (разговор)
вставлять в абзац новое предложениеinsert a new sentence into a paragraph
вставлять в гнездоnest
вставлять в кожухhouse
вставлять в оправуenchase with
вставлять в оправуenchase in
вставлять в оправуmount
вставлять в оправуset (драгоценные камни)
вставлять в оправуencase
вставлять в оправу бриллиантыset diamonds
вставлять в оправу линзуmount a lens
вставлять в разговорslip in
вставлять слова в разговорput in
вставлять в разъемplug
вставлять в разъёмplug
вставлять в сценарийcue in (кфт.)
вставлять в текст рисункиintersperse drawings in the text
вставлять в штепсельplug in
вставлять воinsert into (что-либо)
вставлять воinsert in (что-либо)
вставлять второе стеклоdouble-glaze
вставлять грифельfit a lead
вставлять днищеhead up (в бочке)
вставлять днище в бочкуhead up a barrel
вставлять днище в бочкуhead a barrel
вставлять дно бочкиhead a barrel
вставлять дно у бочкиhead a cask
вставлять драгоценные камни в золотую оправуmount jewels in gold
вставлять инструментenter the instrument
вставлять инструментenter a tool (в держатель оправку)
вставлять клинgore
вставлять клише в формуbreak in
вставлять ключinsert a key
вставлять ключ в замокput the key into the lock
вставлять ключ в замокintroduce the key into the lock
вставлять ключ в замокinsert the key into the lock
вставлять ластовицуgore
вставлять междуinsert between (чем-либо)
вставлять новое сиденьеseat (и т.п.)
вставлять новый грифельfit a new lead
вставлять новый стерженьfit a new pencil lead
вставлять обратный кадрput in a flashback
вставлять обратный кадрinterject a flashback
вставлять обратный кадрinsert a flashback
вставлять один предмет в другойnest
вставлять одно в другоеset something into something
вставлять одно в другоеinsert something into something
вставлять одно в другоеput something into something
вставлять одно в другоеfit into
вставлять оконные стеклаset glass windows
вставлять оконные стеклаfit windows with glass
вставлять палки в колесаput grit in the machine
вставлять палки в колесаthrow a spanner into the works
вставлять кому-либо палки в колесаput a spoke someone's wheel
вставлять палки в колесаput a spoke in someone's wheel
вставлять палки в колёсаthrow a wrench in the works
вставлять палки в колёсаgum up the works
вставлять кому-либо палки в колёсаbe in the to get in someone's road
вставлять плёнкуtoad film
вставлять плёнкуinsert film
вставлять стеклаglaze windows
вставлять стеклаglaze (напр., в окна (e. g., windows))
вставлять стеклаfit windows with glass (оконные)
вставлять оконные стеклаfit windows with glass
вставлять стеклаglass over
вставлять оконные стеклаset glass windows
вставлять стекла в окнаglaze windows
вставлять стекло в окноset glass in a window
вставлять стекло в окноset glass in window
вставлять стрелу в лукnotch up
вставлять стрелу в лукnotch down
вставлять стёклаglaze in
вставлять штепсель в гнездоplug in
законопроекты, принятые палатой представителей, должны передаваться в сенат, где республиканцы могут вставлять палки в колёса, даже если они окажутся в меньшинствеany legislation passed by the House must move to the Senate, where Republicans can gum up the works even if they find themselves with minority status
незачем было вставлять это грубое замечаниеthere was no need to fling in that rude remark
пулю надо вставлять широким концом внизthe ball will be entered the largest end downward