| Subject | Russian | English |
| tech. | блок регулировки напряжения вставного типа | card cage type regulator voltage adjustment control |
| O&G, oilfield. | буровое долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама | sintered tungsten-carbide teeth drilling bit |
| O&G, oilfield. | буровое долото со вставными зубьями из карбидов вольфрама | tungsten-carbide insert drilling bit |
| mining. | валок дробилки со вставными зубьями | driven-tooth roll |
| tech. | вводная проводка со вставным неподвижным штифтом | static-finger entry guide |
| tech. | вводная проводка со вставным неподвижным штифтом | static finger entry guide |
| tech. | взаимозаменяемый вставной предохранительный клапан | interchange relief valve cartridge |
| automat. | винторезная головка со вставными плашками | inserted chaser die |
| mining. | вставная буровая коронка | plug bit |
| tech. | вставная буровая коронка | plug center drill bit |
| plumb. | вставная ванна | drop-in bath (монтируемая в стену Artemie) |
| tech. | вставная винтообразная внутренняя резьба | helisert |
| Gruzovik | вставная втулка | cylinder liner |
| dril. | вставная выступающая центральная часть мелкоалмазного бурового наконечника "пилот" | replaceable pilot (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | вставная выступающая центральная часть мелкоалмазного бурового наконечника "пилот" | replaceable central pilot (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | вставная выступающая часть | replaceable central pilot (ступенчатой мелкоалмазной буровой коронки) |
| gen. | вставная гибочная матрица | pipe bend die insert (MichaelBurov) |
| gen. | вставная гибочная матрица | bend die insert (MichaelBurov) |
| tech. | вставная гильза | insert liner |
| auto. | вставная гильза | inserted liner |
| auto. | вставная гильза | insertion liner |
| therm.eng. | вставная гильза | inserted sleeve |
| Makarov. | вставная гильза цилиндра | cylinder liner |
| therm.eng. | вставная гильза цилиндра | inserted barrel |
| therm.eng. | вставная гильза цилиндра | cylinder barrel |
| gen. | вставная глава | interchapter |
| automat. | вставная гребёнка | inserted chaser |
| tech. | вставная губка | insert jaw |
| tech. | вставная губка | false jaw |
| manag. | вставная дата | plug date (Dashout) |
| forestr. | вставная деталь | inset |
| met. | вставная деталь | inserted piece |
| O&G, oilfield. | вставная деталь | insertion piece |
| archit. | вставная доска | leaf (стола) |
| construct. | вставная доска в междуэтажном перекрытии | pugging board |
| polygr. | вставная доска с объективом | lens board |
| automat. | вставная инструментальная державка | insert-type toolholder |
| mob.com. | вставная SIM-карта | plug-in SIM Card |
| tech. | вставная карта | insert card |
| tech. | вставная кассета | clip-on cassette |
| O&G. tech. | вставная кассета для измерительных диафрагм | orifice carrier |
| tech. | вставная катушка | plug-in coil |
| tech. | вставная катушка | pluggable coil |
| tech. | вставная клапанная направляющая | valve guide insert |
| tech. | вставная крышка | insert cover |
| tech. | вставная лопатка | vane insert |
| avia. | вставная лопатка | insert blade |
| media. | вставная маска | movable mask |
| gen. | вставная матрица для гибки | pipe bend die insert (MichaelBurov) |
| gen. | вставная матрица для гибки | bend die insert (MichaelBurov) |
| gen. | вставная матрица для гибки труб | pipe bend die insert (MichaelBurov) |
| gen. | вставная матрица для гибки труб | bend die insert (MichaelBurov) |
| gen. | вставная муфта | plug in |
| gen. | вставная муфта | plug-in |
| media. | вставная надпись | explanatory title (разъясняющая действие кинофильма) |
| O&G, oilfield. | вставная насадка | inserted nozzle |
| construct. | вставная ножка циркуля | compass insertion leg |
| automat. | вставная ось | inserted journal |
| automat. | вставная режущая пластина | removable blade |
| automat. | вставная режущая пластина | inserted blade |
| sec.sys. | вставная плата безопасности | plug-in security card |
| tech. | вставная пружина | spring cartridge |
| gen. | вставная пьеска | fill (чтобы заполнить вынужденный перерыв в действии) |
| gen. | вставная пята | reentering abutment |
| forestr. | вставная работа | inlaid pieces |
| polygr. | вставная рамка с объективом | lens board |
| polygr. | вставная рамка с объективом | lens slide |
| tech. | вставная режущая пластина | insert |
| construct. | вставная режущая пластина | insert bit |
| automat. | вставная режущая пластина | inset cutter |
| automat. | вставная режущая пластина | insert tool |
| tech. | вставная режущая пластина | insert blank |
| tech. | вставная рейка | joint tongue |
| construct. | вставная рейка | feather |
| construct. | вставная рейка | straight tongue |
| construct. | вставная рейка | fillet |
| construct. | вставная рейка | slip tongue |
| forestr., Scotl. | вставная рейка | eke-piece |
| forestr. | вставная рейка | adjacent plank |
| Makarov. | вставная рейка | slip tongue (для сплачивания досок) |
| Makarov. | вставная рейка | tongue |
| forestr. | вставная рельефная деталь, выступающая за пределы основной поверхности | sunk raised molding |
| agric. | вставная решётка | broiler (в бытовой электропечи) |
| construct. | вставная решётчатая сетка | insert screen (на окнах Лео) |
| tech. | вставная рукоятка | removable lifting handle |
| tech. | вставная ручка | removable lifting handle |
| Makarov. | вставная секция | insert (протяжки) |
| O&G. tech. | вставная секция трубопровода | insertion |
| mach.mech. | вставная система | plug-in system (система клапанов Foxcorefox) |
| therm.eng. | вставная сопловая коробка | separate nozzle box |
| Makarov. | вставная статья | interchapter |
| gen. | вставная сцена | extra scene (не предусмотренная сценарием) |
| Makarov. | вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе | extraneous scene that adds nothing to the play |
| Makarov. | вставная сцена, ничего не прибавляющая к пьесе | an extraneous scene that adds nothing to the play |
| mus. | вставная трубка | leadpipe |
| gen. | Вставная трубка | insert tube (Charlotte Malkavian) |
| tech. | вставная фотоматрица с дополнительными наборными знаками | pi slide |
| med. | вставная фреза | packing cutter |
| auto. | вставная цилиндровая гильза | insertion liner |
| nautic. | вставная цистерна | freestanding |
| nautic. | вставная цистерна | built in tank |
| nautic. | вставная цистерна | free-standing tank |
| nautic. | вставная цистерна | built-in tank (october) |
| tech. | вставная часть | inset portion |
| gen. | вставная челюсть | a set of false teeth |
| gen. | вставная челюсть | denture (Ursursus) |
| Makarov. | вставная челюсть | set of teeth |
| gen. | вставная челюсть | set of false teeth |
| gen. | вставная челюсть | plate |
| construct. | вставная шпилька | insert pin |
| forestr. | вставная шпонка | slip dovetail (в усовых соединениях) |
| forestr., Scotl. | вставная шпонка | eke-piece |
| Makarov. | вставная ячейка | insertion cell |
| Makarov. | вставная ячейка лампового типа | valve-type insertion cell |
| tech. | вставное выхлопное клапанное седло | exhaust valve seat insert |
| auto. | вставное гнездо клапана | inset valve seat |
| auto. | вставное гнездо клапана | inserted valve seat |
| tech. | вставное гнездо клапана | valve seat insert |
| O&G. tech. | вставное долото | collapsible bit |
| auto. | вставное клапанное гнездо | valve insert seat |
| tech. | вставное клапанное седло | valve seat insert |
| polym. | вставное кольцо | adapter ring |
| tech. | вставное кольцо | insertion ring |
| therm.eng. | вставное кольцо | insertion ring (для уплотнения сальника) |
| tech. | вставное приспособление | cartridge fixture |
| tech. | вставное реле | drawout relay |
| electr.eng. | вставное реле | plug-in relay (Сабу) |
| tech. | вставное реле | draw-out relay |
| tech. | вставное седло | seat insert |
| tech. | вставное седло впускного клапана | intake valve seat insert |
| tech. | вставное седло впускного клапана | inlet valve seat insert |
| tech. | вставное седло гильзы | liner seat insert |
| tech. | вставное седло клапана | inserted seat |
| auto. | вставное сменное седло клапана | detachable valve seat |
| auto. | вставное седло клапана | valve seat insert |
| tech. | вставное седло клапана | detachable seat |
| ling. | вставное слово | expletive word (не путать с вводным Andrey Truhachev) |
| ling. | вставное слово | filler (Andrey Truhachev) |
| adv. | вставное слово для выигрыша времени | silence filler (при спонтанной речи) |
| tech. | вставное соединение | engagement (Katejkin) |
| construct. | вставное соединение | insertion joint |
| tech. | вставное соединение | push-to connect (Соединения, обычно с фиксатором, препятствующим разъединению, иногда сложные – если нужна герметичность. Принцип – сжимаются при вхождении и разжимаются при попытке разъединения. shergilov) |
| construct. | вставное соединение | insertion connection (воздуховодов круглого сечения) |
| construct. | вставное соединение | push fit joint |
| construct. | вставное соединение | plug-in connection |
| Makarov. | вставное соединение | push fit joint (труб) |
| tech. | вставное уплотнение Т 160 | T 160 plug-in seals (obo-bettermann.com zhm-zoya) |
| tech. | вставное устройство | cartridge kit |
| construct. | вставное центровое сверло | plug centre bit |
| tech. | вставное центровое сверло | plug center bit |
| construct. | вставной башмак сваи | fitted pile shoe |
| comp. | вставной блок | insertion unit |
| media. | вставной блок | plug-in module |
| радиоакт. | вставной блок | plug-in unit (CAMAC, КАМАК) |
| comp., net. | вставной блок | plug-in unit |
| радиоакт. | вставной блок | CAMAC plug-in unit (КАМАК) |
| med. | вставной блок | slide-in chassis |
| tech. | вставной блок | plug-in assembly |
| Gruzovik | вставной блок | insert |
| радиоакт. | вставной блок предусиления | plug-in preamplifier |
| радиоакт. | вставной блок предусиления | preamplifier plug-in |
| tech. | вставной блок рабочего оборудования | implement cartridge |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | plug-in unit |
| радиоакт. | вставной блок системы NIM | modular plug-in unit |
| forestr. | вставной брусок | pocket piece |
| construct. | вставной бур | insert bit |
| O&G. tech. | вставной внутрискважинный насос | insert submersible pump |
| tech. | вставной вывод | insertion terminal |
| tech. | вставной вывод | insert terminal |
| tech. | вставной вывод амперметра | plug-in amp lead |
| Gruzovik | вставной-вытяжной | push-pull |
| Makarov. | вставной гвоздь для зимней подковы | frost stud |
| ling. | вставной гласный | inserted vowel |
| tech. | вставной диагностический тройник | tee test insert |
| adv. | вставной диалог | additional dialogue (в фильме) |
| tech. | вставной дроссель | insert orifice |
| tech. | вставной дроссель | plug orifice |
| gen. | вставной зуб | false tooth |
| forestr. | вставной зуб | inserted tooth (пилы) |
| forestr. | вставной зуб | insert tooth (пилы) |
| tech. | вставной зуб | insert tooth |
| mech. | вставной зуб | inserted tooth |
| gen. | вставной зуб | dumby |
| construct. | вставной зуб пилы | inserted saw tooth |
| tech. | вставной зуб пилы | insert tooth |
| auto. | вставной зуб фрезы | knife |
| O&G. tech. | вставной зуб шарошки | cutter insert |
| Makarov. | вставной зуб шестерни | cog tooth |
| shipb. | вставной зубец | inserted blade |
| automat. | вставной измерительный наконечник | nose button |
| tech. | вставной измерительный прибор | plug-in instrument |
| tech. | вставной индикатор | socket indicator |
| tech. | вставной индуктивный датчик | plug-in inductive pickup |
| mil., avia. | вставной инфракрасный модуль | infrared plug-in module |
| gen. | вставной кадр | cover shot (эпизод или сцена, не предусмотренные в киносценарии) |
| gen. | вставной кадр | insurance shot (эпизод или сцена, не предусмотренные в киносценарии) |
| media. | вставной кадр | flash (не связанный непосредственно с развитием сюжета) |
| media. | вставной кадр | insert (не связанный непосредственно с развитием сюжета) |
| media. | вставной кадр | cut-away |
| Makarov. | вставной кадр | cut-in (кино) |
| cinema | вставной кадр | insert (Common_Ground) |
| cinema | вставной кадр | insert shot (Common_Ground) |
| gen. | вставной кадр | cut in |
| gen. | вставной кадр | cut-in |
| media. | вставной кадр, эпизод или сцена, не предусмотренные в киносценарии | insurance shot |
| dril. | вставной калибр | plug gauge |
| tech. | вставной клапан | cartridge valve |
| tech. | вставной клапан | valve cartridge |
| construct. | вставной клапан | plug-in valve |
| tech. | вставной клапан | insert valve |
| tech. | вставной клапан | clip-on valve (translator911) |
| tech. | вставной клапан | valve insert |
| tech. | вставной клапан | cartridge type valve |
| O&G, sakh. | вставной клапан для опрессовки фонтанной арматуры | tree test plug |
| O&G. tech. | вставной клин | insert slip |
| tech. | вставной конец | male end |
| tech. | вставной контакт | push-on contact |
| tech. | вставной корпус | cartridge body |
| refrig. | вставной криостат | insert cryostat |
| polygr. | вставной лист | inserted page |
| shipb. | вставной лист | insert-plate |
| polygr. | вставной лист | edged-in page |
| nautic. | вставной лист | insert plate |
| railw. | вставной литой сердечник из марганцовистой стали | cast manganese steel crossing point insert |
| O&G. tech. | вставной манометр | integral gage |
| gen. | вставной месяц | embolismic month (в лунно-солнечном календаре x741) |
| tech. | вставной модуль | plug-in module |
| comp., net. | вставной модуль | plug-in unit |
| tech. | вставной модуль | plug-in package |
| construct. | вставной насос | plug-in pump |
| Makarov. | вставной насос | insert pump |
| automat. | вставной нож | toolbit insert |
| automat. | вставной нож | inserted blade |
| gen. | вставной номер | side show |
| amer. | вставной номер | sideshow (Taras) |
| gen. | вставной номер | fill |
| gen. | вставной номер | sideshow |
| cinema | вставной номер между эпизодами фильма | interlude |
| forestr. | вставной носок | slip nose (плужного корпуса) |
| Gruzovik | вставной палец | male pin |
| tech. | вставной палец в сборе | cartridge pin assembly |
| O&G. tech. | вставной ПВП | inside BOP |
| tech. | вставной пирометр | insertion pyrometer |
| media. | вставной плавкий предохранитель | switch-fuse |
| tech. | вставной плавкий предохранитель | drawout fuse |
| construct. | вставной плоский шип | loose tongue |
| construct. | вставной плоский шип | slip tongue |
| construct. | вставной плоский шип | cross tongue |
| O&G, oilfield. | вставной погружной насосный агрегат | insert-type submersible pump unit |
| O&G, oilfield. | вставной погружной насосный агрегат | insert submersible pump unit |
| nautic. | вставной подшипник | adjustable bearing |
| tech. | вставной подшипник, подшипник типа Y | Y-bearing (fa158) |
| tech. | вставной подшипник, подшипник типа Y | insert bearing (fa158) |
| shipb. | вставной поршневой палец | insert gudgeon |
| met. | вставной постоянный стержень | loose core |
| met. | вставной постоянный стержень | loose core (формы для литья под давлением) |
| met. | вставной постоянный стержень | knockout core |
| railw. | вставной предохранитель | pull-out fuse (в автомобильной колодке для предохранителей) |
| media. | вставной предохранитель | pull-out fuse |
| mil., tech. | вставной плавкий предохранитель | pull-out fuze |
| tech. | вставной предохранительный клапан | relief valve cartridge |
| tech. | вставной предохранительный клапан | relief cartridge |
| tech. | вставной предохранительный клапан | cartridge relief valve |
| tech. | вставной предохранительный клапан высокого давления | high pressure relief valve cartridge |
| tech. | вставной предохранительный клапан тормоза | brake relief valve cartridge |
| tech. | вставной противовыбросовый превентор | inside blowout preventer |
| gen. | inside сах.а. ВОР вставной противовыбросовый превентор | IBOP |
| forestr. | вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | infilling piece |
| forestr. | вставной профильный брусок в месте соединения двух щитов под прямым углом | heel piece |
| tech. | вставной разрядник | plug-in TR tube |
| gen. | вставной рассказ | metastory (КГА) |
| weld. | вставной резак | inserted cutter (кислородный резак, присоединяемый к стволу сварочной горелки Johnny Bravo) |
| met. | вставной резак | cutting attachment (к универсальной горелке) |
| nautic. | вставной резак | cutting attachment (универсальной горелки) |
| automat. | вставной резец | insert |
| automat. | вставной резец | tool holder bit |
| automat. | вставной резец | toolbit insert |
| Makarov. | вставной резец | toolholder bit |
| tech. | вставной резец | blade |
| tech. | вставной резец | cutter insert |
| tech. | вставной резец | tool holder bit |
| gen. | вставной резец | bit |
| tech. | вставной резцовый патрон | insert cartridge (напр. машинки для нарезания резьбы) |
| adv. | вставной рекламный ролик | drop-in commercial |
| tech. | вставной селективный клапан | shuttle valve cartridge |
| O&G. tech. | вставной скважинный насос | insert pump |
| O&G. tech. | вставной скважинный штанговый насос с неподвижным корпусом | stationary-barrel insert pump |
| opt. | вставной соединитель | push-in connector (shergilov) |
| tech. | вставной соединитель | plug-in connector |
| automat. | вставной стакан | inserted barrel |
| tech. | вставной стержень | drive pin |
| Gruzovik | вставной стержень | drive pin |
| tech. | вставной тип | plug-in type |
| tech. | вставной тип | cartridge type |
| adv. | вставной титр с реквизитами дилера | dealer super |
| transf. | вставной трансформатор | plug-in transformer (translator911) |
| tech. | вставной узел | cartridge group |
| tech. | вставной узел разъёма | male |
| tech. | вставной фильтр | insert filter |
| met. | вставной центр | shaft center |
| O&G, oilfield. | вставной цилиндр скважинного нефтяного насоса | subsurface liner working barrel |
| construct. | вставной шип | insertion tenon |
| tech. | вставной шип | loose tongue |
| construct. | вставной шип | false tongue |
| construct. | вставной шип | tongue piece |
| construct. | вставной шип | feather tongue |
| tech. | вставной шип | inserted tenon |
| construct. | вставной шип в форме бабочки | butterfly joint |
| O&G, sakh. | вставной штанговый насос | insert pump |
| O&G. tech. | вставной штанговый насос с подвижным корпусом | traveling-barrel insert pump |
| O&G. tech. | вставной штанговый скважинный насос | insert sucker-rod pump |
| O&G, oilfield. | вставной штанговый скважинный нефтяной насос | insert oil-well sucker-rod pump |
| O&G, oilfield. | вставной штанговый скважинный нефтяной насос с замком внизу | insert oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down |
| O&G, oilfield. | вставной штанговый скважинный нефтяной насос с замком наверху | insert oil-well sucker-rod pump with top hold-down |
| O&G, oilfield. | вставной штанговый скважинный нефтяной насос с неподвижным корпусом | stationary barrel insert oil-well sucker-rod pump |
| O&G, oilfield. | вставной штанговый скважинный нефтяной насос с подвижным корпусом | traveling barrel insert oil-well sucker-rod pump |
| mil., grnd.forc. | вставной штык | plug bayonet (Vadim Rouminsky) |
| tech. | вставной электромагнит | solenoid cartridge |
| tech. | вставной электромагнитный клапан | solenoid valve cartridge |
| mil., avia. | вставной электронный блок | plug-in electronics |
| ling. | вставной элемент | expletive |
| gen. | вставной эпизод | extra scene (не предусмотренный в сценарии) |
| gen. | вставной эпизод | parenthesis |
| media. | вставной эпизод или сцена | extra scene (не предусмотренные в сценарии) |
| construct. | вставной язык | joint tongue |
| austral., slang | вставные зубы | clackers |
| gen. | вставные зубы | fake teeth (Islet) |
| gen. | вставные зубы | false teeth |
| med. | вставные зубы | artificial teeth |
| Makarov. | вставные зубы | set of teeth |
| gen. | вставные зубы | store teeth (driven) |
| gen. | вставные зубы | dentures (Anglophile) |
| gen. | вставные зубы | a set of false teeth |
| O&G. tech. | вставные зубья долота | inserted drilling bit teeth |
| O&G, oilfield. | вставные зубья шарошки | cutter inserts |
| O&G, oilfield. | вставные зубья шарошки | cone inserts |
| O&G, oilfield. | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной | round-nosed carbide inserts |
| O&G, oilfield. | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной | rounded carbide inserts |
| O&G, oilfield. | вставные карбидвольфрамовые зубья шарошки с округлённой вершиной | ovoid-end carbide inserts |
| sec.sys. | вставные керамические пластины бронезащитной одежды | ceramic plates insert |
| O&G, sakh. | вставные клинья | hand slips |
| Makarov. | вставные кольца | insertion rings |
| gen. | вставные наушники | in-ear headphones (Alexander Demidov) |
| amer. | вставные номера | sideshow (Taras) |
| gen. | Вставные пластиковые косточки в воротник | collar stays (anjou) |
| gen. | Вставные пластиковые косточки в воротник | collar stiffeners (anjou) |
| forestr. | вставные режущие пластинки из твёрдого сплава | throw-away carbide inserts |
| Gruzovik, archit. | вставные рамы | storm windows |
| gen. | вставные рамы | storm windows |
| Gruzovik, archit. | вставные рамы | double window frames |
| gen. | вставные рамы | double window frames |
| Makarov. | вставные челюсти | detachable jaws |
| O&G, oilfield. | выпадение вставных зубьев шарошки | loss of rolling cutter inserts |
| O&G, oilfield. | выпадение вставных зубьев шарошки | loss of roller inserts |
| tech. | выхлопное вставное седло | exhaust insert |
| tech. | выхлопное вставное седло головки блока цилиндров | cylinder head exhaust insert |
| astr. | год с вставным месяцем | embolismic year |
| tech. | державка для вставного резца | tool bit holder |
| tech. | державка для вставного резца | bit holder |
| polym. | держатель вставных колец | die-holder system (в экструдере) |
| tech. | дисковая пила со вставными зубьями | inserted-tooth circular saw |
| met. | днище конвертера со вставными фурмами | tuyere bottom |
| tech. | днище со вставными фурмами | tuyere bottom (конвертера) |
| tech. | звено цепи с вставной распоркой | bar link |
| automat. | зенковка для отверстий под головку винта и вставной винт | head-and-body counterbore |
| nautic. | зубчатое колесо со вставными зубьями | cogged wheel |
| nautic. | зубчатое колесо со вставными зубьями | cog wheel |
| automat. | инструмент со вставными режущими пластинами | inserted tip tool |
| automat. | инструмент со вставными режущими пластинами | inserted blade-type tool |
| automat. | инструмент со вставными твердосплавными пластинами | carbide-inserted tool |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | tungsten-carbide buttons |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | tungsten-carbide teeth |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | tungsten-carbide inserts |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | tungsten- carbide compacts |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки в форме острого зубила | sharp chisel-shaped carbide teeth |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки в форме тупого зубила | blunt chisel-type carbide teeth |
| O&G, oilfield. | карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки с пулевидной вершиной | projectile-shaped end carbide inserts |
| tech. | карбид-вольфрамовый вставной зуб | tungsten-carbide insert (бурового долота) |
| O&G, oilfield. | конические карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | conical-shaped carbide teeth |
| mining. | коронка со вставными алмазами | diamond-impregnated bit |
| geol. | коронка со вставными алмазами | diamond impregnated bit |
| mus. | дополнительная короткая вставная трубка | bit (корнета или др. подобного инструмента для изменения высоты основного тона) |
| tech. | короткозамкнутый ротор двигателя со вставными стержнями | keyed-bar squirrel-cage rotor |
| forestr. | круглая пила со вставными зубьями из твёрдых сплавов | winet saw |
| forestr. | круглая пила со вставными зубьями из твёрдых сплавов | widia saw |
| tech. | круглая широкая корзина со вставным сплошным дном | round-stave basket |
| met. | круглый вставной резец | round insert |
| tech. | лемех с вставным носком | slip-point share |
| tech. | лемех с вставным носком | slip-nose share |
| construct. | лобовая врубка со вставным зубом | butt joint with insert tenon |
| sport. | лодка со вставным двигателем | inboard engine boat |
| sport. | лодка со вставным кормовым двигателем | outboard engine boat |
| sport. | лодка со вставным кормовым мотором | outboard engine boat |
| mil. | ложные вставные слова и фразы шифра | padding |
| Makarov. | людям со вставными челюстями тяжёло кусать яблоки | people with false teeth find it difficult to bite into apples |
| mil., avia. | магнитный вставной модуль | magnetic plug-in module |
| tech. | метчик со вставными гребёнками | chaser tap |
| tech. | метчик со вставными зубьями | tap with inserted teeth |
| automat. | многолезвийный инструмент со вставными пластинами | multiple insert tool |
| electr.eng. | наладочная вставная часть испытательного блока | test plug |
| tech. | наружный вставной переплёт | storm window |
| met. | неперетачиваемая вставная режущая пластина | throwaway indexable insert |
| tech. | обработанное вставное клапанное седло | machined valve seat insert |
| O&G, oilfield. | ослабление крепления вставных зубьев шарошки | loosening of rolling inserts |
| O&G, oilfield. | ослабление крепления вставных зубьев шарошки | loosening of rolling cutter inserts |
| tech. | отверстие под вставной палец | cartridge pin bore |
| tech. | пила со вставными зубьями | inserted-tooth circular saw |
| tech. | пила со вставными зубьями | inserted-tooth saw |
| construct. | пирамидальный вставной стык | pyramidal set in joint |
| tech. | полотно пилы со вставными зубьями | inserted-teeth saw blade |
| O&G, oilfield. | полусферические карбидвольфрамовые вставные зубья шарошки | hemispherical-shaped carbide teeth |
| tech. | приспособление для вставных сёдел | seat insert tool |
| tech. | приспособление для сжатия вставных клапанных сёдел | valve seat insert shrinker |
| construct. | притёска со вставными шипами | filled and grooved joint |
| electr.eng. | проверочная вставная часть испытательного блока | test plug |
| automat. | протяжка с твёрдосплавными вставными зубьями | insert-type carbide broach |
| tech. | пружина вставного предохранительного клапана | relief valve cartridge spring |
| tech. | развёртка со вставными зубьями | inserted-teeth reamer |
| automat. | развёртка со вставными ножами | inserted-blade reamer |
| automat. | режущий инструмент со вставными ножами | cutting tool with inserted blades |
| tech. | ротор короткозамкнутого двигателя со вставными стержнями | keyed-bar squirrel-cage rotor |
| tech. | рукав со вставной концевой арматурой | push-on hose |
| automat. | с вставными режущими пластинами | insert-type (об инструменте) |
| HF.electr. | сверхминиатюрный вставной | subminiature push-on (разъем) |
| mil., avia. | силовая турбина ср вставными лопатками | insertable-bladed power turbine |
| mil., tech. | сменный вставной блок | plug-in subassembly |
| mil., tech. | сменный вставной сдвоенный усилитель | plug-in dual amplifier (миноискателя) |
| automat. | со вставной режущей пластиной | inset-strip |
| Makarov. | со вставной режущей пластиной | inset-strip |
| Makarov. | со вставными ножами | multitool |
| automat. | со вставными ножами или режущими пластинами | multitool |
| Makarov. | со вставными режущими пластинами | multitool |
| forestr. | соединение впритык со вставным замком | butt joint with splayed table |
| Makarov. | соединение досок на вставных плоских шипах | ploughed-and-tongued joint |
| Makarov. | соединение досок на вставных шкантах | ploughed-and-tongued joint |
| construct. | соединение досок на плоских вставных шипах | feather joint |
| construct. | соединение досок на рейку или на вставных плоских шипах | ploughed-and-tongued joint |
| construct. | соединение досок на рейку или на вставных плоских шкантах | ploughed-and-tongued joint |
| Makarov. | соединение на вставную рейку | notched-and-cogged joint |
| construct. | соединение на вставных шипах | loose tongue joint |
| forestr. | соединение на вставных шипах | joining with key-piece |
| construct. | соединение на вставных шипах | tenon dowel joint |
| tech. | соединение на вставных шипах | loose-tongue joint |
| archit. | соединение на вставных шпильках | tenon-joint |
| tech. | соединение на вставных шпильках | tenon-dowel joint |
| construct. | соединение "на ус" вставным плоским закрытым шипом | mortise and tenon joint |
| dril. | соединение отдельных блоков при помощи вставных стержней | sledge pin connections |
| tech. | соединять при помощи вставных частей | joint |
| construct. | сплачивание в паз и на вставную рейку | spline joint |
| construct. | сплачивание на вставной шип | dowel joint |
| construct. | сплачивание на гладкую фугу со вставными типами | butterfly key joint |
| construct. | сплачивание на гладкую фугу со вставными шпонками | butterfly key joint |
| construct. | сплачивание со вставным шипом | filled and grooved joint |
| railw. | сплотка со вставными шипами | mortise dowel joint |
| cinema | станок со вставными ножками | platform with plug-in feet (triumfov) |
| media. | съёмка камерой, возвращаемая назад к оригинальному субъекту после съёмки вставного кадра | switchback (cut-away shot) |
| adv. | съёмки вставных кадров | insert process photography |
| tech. | съёмник вставных клапанных сёдел | valve seat insert puller group |
| tech. | съёмник вставных клапанных сёдел | valve insert puller group |
| auto. | съёмник для вставных клапанных гнёзд | valve seat extractor |
| O&G, oilfield. | твердосплавные вставные зубья шарошки | hard-alloy compacts |
| O&G, oilfield. | твердосплавные вставные зубья шарошки | hard-alloy inserts |
| O&G, oilfield. | твердосплавные вставные зубья шарошки | hard-alloy buttons |
| O&G. tech. | твердосплавные вставные зубья шарошки | hard-alloy teeth |
| tech. | твердосплавный вставной зуб | hard-alloy insert (бурового долота) |
| O&G. tech. | твердосплавный вставной зуб шарошки долота | hard-alloy insert |
| O&G. tech. | тупоконечные вставные карбид-вольфрамовые зубья шарошки | blunt chisel-shaped carbide teeth |
| O&G, oilfield. | фиксатор вставного зуба | insert tooth retainer |
| O&G, oilfield. | фиксатор вставного зуба | button tooth retainer |
| polym. | фильтр со вставным фильтрующим элементом | cartridge filter |
| tech. | фреза со вставными зубьями | inserted teeth cutter |
| forestr. | фреза со вставными зубьями | insert teeth cutter |
| tech. | фреза со вставными зубьями | inserted-teeth milling cutter |
| shipb. | фреза со вставными зубьями | inserted tooth cutter |
| automat. | фреза со вставными ножами | inserted tooth milling cutter |
| automat. | фреза со вставными ножами | inserted-blade milling cutter |
| automat. | фреза со вставными ножами | inserted-type mill |
| automat. | фреза со вставными ножами | teeth mill |
| tech. | фреза со вставными ножами | inserted-blade milling cutter |
| Makarov. | фреза со вставными ножами | inserted inserted-type mill |
| Makarov. | фреза со вставными ножами | inserted tooth milling cutter |
| tech. | фреза со вставными ножами | inserted blade mill |
| Makarov. | фреза со вставными ножами | inserted inserted teeth mill |
| tech. | фреза со вставными пластинами | inserted-blade milling cutter |
| tech. | фреза со вставными пластинами | inserted blade cutter |
| shipb. | фрезерная головка со вставными зубьями | inserted tooth cutter |
| радиоакт. | функциональный вставной блок | functional plug-in unit |
| tech. | цепное звено с вставной распоркой | bar chain link |
| forestr. | циркульная пила со вставными зубьями | rift saw (для распила брёвен на паркетные дощечки) |
| automat. | червячная фреза со вставными режущими пластинами | inserted blade-type hob |
| construct. | чёрный пол со вставными шипами | loose tongue subfloor |
| tech. | шарошка со вставными зубьями | insert-type rolling cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert-type rolling cutter |
| O&G, oilfield. | шарошка со вставными зубьями из карбида вольфрама | tungsten-carbide insert-type roller cutter |
| construct. | шпунтовое соединение со вставным гребнем | joint with loose tongue |
| construct. | шпунтовое соединение со вставным шипом | joint with loose tongue |
| O&G. tech. | якорь вставного скважинного насоса | insert pump anchor |
| tech. | якорь вставного скважинного нефтяного насоса | insert oil well pump anchor |
| tech. | якорь вставного скважинного нефтяного насоса | insert oil-well pump anchor |
| tech. | якорь вставного скважинного нефтяного насоса | insert pump anchor |
