| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в штат входила постоянная группа экспертов | the staff had a core of experts |
| gen. | в эту группу входят люди очень разных способностей | this group is made up of people with widely differing abilities |
| quant.el. | входить в группу | group |
| gen. | входить в какую-либо группу | fall under (и т. п.) |
| gen. | входить в группу компаний | fall under a corporate umbrella (Ремедиос_П) |
| med. | входить в группу риска | be at risk (I. Havkin) |
| progr. | входить в группу, содержащую взаимные ссылки | be included in mutually referential groups (на элементы группы Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | входить в какую-либо группу | fall under something (и т.п.) |
| Игорь Миг | входят в состав групп, подверженных максимальному риску | are among the most at-risk groups |
| gen. | вы входите в эту группу? | do you belong to this group? |
| adv. | группа, в которую входят специалисты разных служб | cross-functional team |
| media. | группа систем персональной мобильной спутниковой связи, использующих космические аппараты на геостационарной и высокоэллиптической орбитах, предназначены для обеспечения различных видов связи: речь, данные, телекс, факс, в группу входят системы Inmarsat-C, Omnitracs, Prodat и др. | geosynchronous earth orbit |
| busin. | группа стран входивших в бывшую стерлинговую зону | scheduled territories |
| comp., net. | группы, в которые входит данная учётная запись | User account |
| crim.law. | действуя организованной группой, в состав которой также входили | in collusion with (Alex_Odeychuk) |
| invest. | Правила осуществления предварительного согласования сделок и согласования установления контроля иностранных инвесторов или группы лиц, в которую входит иностранный инвестор, над хозяйственными обществами, имеющими стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства | Rules on Prior Clearance of Transactions and Clearance of the Establishment of Control by Foreign Investors or by a Group of Persons Which Includes a Foreign Investor Over Business Entities of Strategic Importance for National Defence and State Security (утверждены Постановлением Правительства Российской Федерации № 838 от 17 октября 2009 г. Ying) |
| media. | проект персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| media. | система персональной спутниковой связи, предназначенная для обеспечения глобальной радиотелефонной связи и предоставления других видов услуг персональной связи, головным исполнителем работ по системе Odyssey является международная компания Odyssey Telecommunication International, Inc. OTI, проект финансируется группой компаний, в число которых входят учредители OTI и основные инвесторы системы Odyssey: компании TRW, Inc., Teleglobe, Inc. и др. см. МЕО, фирма TRW получила ряд патентов, защищающих основные принципы построения систем, которые базируются на МЕО-орбитах, впоследствии эти патенты стали предметом судебного разбирательства с разработчиками системы ICO, которая основывается на сходной орбитальной группировке, после того, как TRW проиграла дело, работы по проекту Odyssey были прекращены | Odyssey |
| patents. | формула изобретения Маркуша, в которой указывается группа веществ, обладающих определёнными признаками, в которую входит вещество в качестве представителя такой группы | Markush claim (только химические заявки) |
