| Russian | English |
| абсолютное значение входного сигнала | absolute input (translator911) |
| алфавитно-цифровое представление входного языка ЭВМ | alpha-numeric machine-readable form (напр., УЧПУ) |
| аналого-цифровые входные данные | A/D inputs |
| буквенно-цифровые данные на входном языке ЭВМ | alpha numeric machine-readable data |
| быстронарастающий по линейному закону входной сигнал | ramp input (напр., разгона привода подачи) |
| вектор входного сигнала | stimulus vector |
| величина входного сигнала | input signal (ssn) |
| воздействующая переменная: выходная переменная управляющей системы, которая является также входной переменной управляемой системы | manipulated variable: output variable of the controlling system, which is also an input variable of the controlled system (см. IEC 60050-351:1998 351-12-09 ssn) |
| входная величина | input variable |
| входная возбуждающая величина | input energising quantity (ssn) |
| входная команда | input order |
| входная команда | input command |
| входная координата | input point |
| входная координата | input (объекта управления, нейроконтроллёра
 clck.ru dimock) |
| входная координата | input coordinate |
| входная кромка лопасти | entrance edge of blade (лопастного колеса) |
| входная налёта | entering pallet |
| входная налёта | engaging pallet |
| входная переменная | excitation variable |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего предписанное значение управляемой величины | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (ssn) |
| входная переменная сравнивающего элемента в управляющей системе, определяющего расчётное значение управляемой переменной | input variable to a comparing element in a controlling system which sets the desired value of the controlled variable (IEC 60050-351:1998 [351-12-06] ssn) |
| входная переменная управляемой системы | input variable of the controlled system (ssn) |
| входная последовательность | input sequence |
| входная программная лента | input program tape |
| входная прорезь | intake port |
| входная прорезь | supply port |
| входная прорезь | entry port |
| входная сила | force input |
| входная сила | effort input |
| входная тележка | incoming trolley |
| входная цепь | energizing circuit (напр., реле) |
| входная часть ГПС | in-bound side of the FMS |
| входная часть зоны зацепления | ingoing mesh |
| входная шина запоминающего устройства входная шина запоминающего устройства | storage-in bus |
| входное воздействие | input signal |
| входное давление | supply pressure (greyhead) |
| входное звено | input member |
| входное звено | input link |
| входное окно | entrance gate (напр., накопителя деталей) |
| входное описание пакета данных | data record description entry (описание структуры данных пакета и их групп) |
| входное отверстие | supply port |
| входное отверстие | entrance opening |
| входное перемещение | motion input |
| входное сообщение | entry message |
| входное сообщение | transaction (ведущее к изменению файла) |
| входное сопло | input nozzle |
| входное усилие | force input |
| входное усилие | effort input |
| входной блок | input block |
| входной буферный накопитель | input store |
| входной буферный накопитель | input buffer |
| входной вычислитель | input computer |
| входной единичный импульс | step-function input signal |
| входной импульс | input sample |
| входной канал | inset |
| входной компонент нейрона | dendrite |
| входной контроль | acceptance test (деталей) |
| входной конус | conical entrance |
| входной кристалл | input crystal (в ультразвуковой памяти) |
| входной крутящий момент | input torque |
| входной накопитель | input buffer (заготовок) |
| входной потенциометр | input potentiometer |
| входной предел | input limit |
| входной преобразователь | input transducer |
| входной процесс | process input (clck.ru dimock) |
| входной селектор | input selector |
| входной сигнал управления | control input (clck.ru dimock) |
| входной сигнал устройства контроля допустимых пределов | input signal of a limit monitor (ssn) |
| входной синусоидальный сигнал | sinusoidal input signal (ssn) |
| входной транспортёр | input track (станочной системы) |
| входной транспортёр | feed track (напр., станочной системы) |
| входной угол | lead angle |
| входной угол лопасти | entrance blade angle |
| входной уровень | input layer |
| входной шнек | infeed scroll (Vadim KKC) |
| входной шнек | infeed screw (Vadim KKC) |
| входной язык подготовки УП | machine control language |
| входной язык программирования | machine control language |
| входные данные в дюймовой и метрической системах отсчёта | inch-metric input data |
| входные данные для тренировки | training inputs (напр., нейронной сети) |
| входные параметры | input parameters |
| входные сигналы, которые должны находиться в пределах указанных допусков | inputs that are designed to be within specified tolerances (ssn) |
| входные уровни | input levels (ssn) |
| входные условия | starting condition |
| выход, зависящий от входного воздействия | output due to input |
| выходная переменная одного блока является входной переменной следующего блока | output variable of one block is the input variable of the next block (ssn) |
| генератор входного сигнала | input generator |
| движение вдоль пути воздействия, описывающее как входная переменная воздействует на выходную переменную | progression along the action path describing how an input variable acts upon an output variable (IEC 60050-351:1998 [351-11-17] ssn) |
| диафрагма с входным конусом | conical entrance orifice |
| дополнительная входная переменная предшествующего блока | additional input variable to a preceding block (ssn) |
| единичный скачкообразный входной сигнал | unit step input |
| задание входных функций | definition of input functions (ssn) |
| заданное значение входного воздействия | reference -input variable |
| значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов | value of the input signal of a limit monitor (ssn) |
| значения входных переменных | values of the input variables (ssn) |
| излишняя входная информация | input overhead |
| импульсный входной сигнал | step input |
| комбинированные входные сигналы | complex stimuli (напр., для интеллектного робота) |
| комплексные входные сигналы | complex stimuli (напр., для интеллектного робота) |
| конкретные входные данные | case specific input |
| контрольная входная величина | reference input |
| мгновенное изменение одной из входных переменных от одного постоянного уровня до другого | instantaneous variation of one of the input variables from one constant level to another (ssn) |
| методика формирования входных сигналов | input-shaping technique |
| мощность на входном валу | horsepower-in |
| мощность на входном валу коробки скоростей | gearbox input |
| непрерывные входные и выходные переменные | continuous input and output variables (ssn) |
| общий входной сигнал | total input |
| одновременной входной импульс | simultaneous input pulse |
| отрицательный входной импульс | negative input |
| оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона | estimate of one-half full scale of the input signal (ssn) |
| оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы | estimate of one-half full scale of the input signal (ssn) |
| ошибка входного / выходного сигнала | IOBAD (input/ output bad) |
| первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полного диапазона | initial estimate of one-half full scale of the input signal (в АЦП ssn) |
| первоначальная оценка величины входного сигнала половиной величины полной шкалы | initial estimate of one-half full scale of the input signal (в АЦП ssn) |
| переменный входной параметр | port variable |
| Перечень входных и выходных сигналов | IO Count (СИБУР) |
| поведение системы с цифровыми входными и выходными переменными | behaviour of a system with digital input and output variables (ssn) |
| положительный входной импульс | positive input |
| преобразованная входная величина | converted input quantity |
| программируемые входные сигналы | programmed inputs (ssn) |
| программируемый входной сигнал | programmed input (ssn) |
| производить входной контроль | pregage (напр., инструмента) |
| производная от реакции на ступенчатый входной сигнал | derivative of the response to a step input (ssn) |
| расчётный крутящий момент входного звена | design input member torque (напр., гидродинамической передачи) |
| расширять входную часть отверстия | bell |
| регулирующий входной сигнал | control input |
| редуктор с соосными входным и выходным валами | in-line reducer |
| режим входного сигнала | input mode (translator911) |
| с помощью входных переменных | by means of the input variables (ssn) |
| синусоидальный входной сигнал | sinusoidal input |
| система с непрерывными входными и выходными переменными | system with continuous input and output variables (ssn) |
| система с цифровыми входными и выходными переменными | system with digital input and output variables (ssn) |
| скачкообразный входной сигнал | step input |
| следящая система с несколькими входными воздействиями | multi-input servomechanism |
| смазка ЗП путём подачи масла во входную часть зоны зацепления | into-mesh lubrication |
| согласование с входным сигналом | match the input (ssn) |
| соотношения между входными и выходными процессами | input-output relationship (объекта управления
clck.ru dimock) |
| состояния входных сигналов | input states (ssn) |
| специфические входные данные робота | robot specific input |
| специфические входные данные САПР | CAD specific input |
| Такое значение входного сигнала устройства контроля допустимых пределов, при котором двоичный выходной сигнал устройства меняется | that value of the input signal of a limit monitor, at which its binary output signal changes (о предельном значении в IEC 60050-351 ssn) |
| увеличивать скорость работы системы для согласования с входным сигналом | speed up the system to match the input (ssn) |
| устройство углового сдвига с перпендикулярными входным и выходным валами | right-angle phase shifter |
| устройство углового сдвига с соосными входным и выходным валами | in-line phase shifter |
| файл входных данных | input file |
| фаска на входной кромке | lead-in |
| цифровые входные и выходные переменные | digital input and output variables (ssn) |
| электромеханическое входное считывающее устройство | electromechanical reader |
