| Subject | Russian | English |
| IT | выводить данные на экран | display |
| automat. | выводить изображение детали на окно экрана | window-pick the part (ssn) |
| el. | выводить изображение цели на экран радиолокационного индикатора | paint |
| IT | выводить информацию на экран | print on the screen |
| ed. | выводить информацию на экран | display |
| comp. | выводить на экран | display |
| IT | выводить данные на экран | visual display |
| IT | выводить на экран | screen |
| IT | выводить данные на экран | display |
| el. | выводить на экран | report (напр. сообщение) |
| media. | выводить информацию на экран | print on the screen |
| progr. | выводить на экран | provide (ssn) |
| progr. | выводить на экран | unhide (ssn) |
| robot. | выводить изображение на экран | screen |
| amer. | выводить на экран | punch up (to make information appear on something such as the screen of a computer or the screen of a till in a shop, by pressing keys or buttons Taras) |
| comp. | выводить на экран | print on the screen |
| IT | выводить напр. изображение на экран дисплея | display |
| el. | выводить напр. изображение на экран дисплея повторно | redisplay |
| Apollo-Soyuz | выводить на экран показания | display |
| comp. | выводиться на экран | be displayed (igisheva) |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full motion video |
| media. | метод обработки видеоизображения до достижения приемлемого качества по алгоритму MPEG-1, изображение выводят на экран персонального компьютера или записывают на интерактивный компакт-диск CD-I | full-motion video |
| media. | на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке | on screen display (надпись на аппаратуре) |
| media. | на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке | menu control (надпись на аппаратуре) |
| product. | сигнал архивируется и выводится на экраны "Сводка аварийных сигналов по области" и "Сводка аварийных сигналов по юнитам" | high (AREA ALARM SUMMARY DISPLAY and UNIT ALARM SUMMARY DISPLAY Yeldar Azanbayev) |
| product. | сигнал архивируется, оповещается и выводится на экран "Общая сводка аварийных сигналов" | emergency (ALARM SUMMARY; система DCS Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Система выводит на экран выбранное значение, а также время его измерения | the system displays the selected value, together with its time of occurrence (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
| media. | технология фирмы Sony, позволяющая мгновенно выводить на экран монтажной системы всю информацию о видеосюжетах, записанных на используемой кассете | ClipLink |
| media. | файл, содержащий программу предохранения экрана, которая может случайным образом выводить на экран последовательность экранных заставок | after dark |
| media. | функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала | pix-in-pix |
| media. | функция «кадр в кадре» PIP, расширяющая возможности ТВ приёмника, позволяя выводить на экран наряду с основным изображением одно или несколько уменьшенных изображений, отображающих содержание других каналов или других источников видеосигнала | picture-in-picture |
| progr. | Элемент управления DateField выводит на экран элемент управления TextInput и пиктограмму в виде календаря, которая, если по ней щёлкнуть, показывает раскрывающийся календарь | the DateField control provides a TextInput control with a calendar icon that, when clicked, opens a pop-up calendar |
| progr. | этот прецедент выводит на экран максимальное и минимальное значения указанного показателя | this use case displays the maximum and minimum values of a selected measurement (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch) |
