| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выглядеть странным | look a regular oddity |
| Игорь Миг | выглядеть странным | seem off (She seems off but not violent.) |
| Игорь Миг | выглядит странно | it seems fishy |
| slang | выглядящий странно | fruit |
| Makarov. | его лицо выглядело странно | his face presented a strange appearance |
| gen. | её лицо выглядело странно | her face presented strange apperance |
| gen. | её лицо выглядело странно | her face presented a strange appearance |
| gen. | он и не отрицал, что кадриль, как её танцуют сейчас, выглядит странно | he did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous |
| Makarov. | он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно | he did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous |
| gen. | он очень странно выглядит в форме | he looks very odd in uniform |
| Makarov. | он странно выглядит | he looks strange |
