DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Diplomacy containing выдача | all forms | exact matches only
RussianEnglish
выдача беглого преступника иностранному государствуrendition
выдача оригиналов документаissue of original documents (Eleonora6088)
выдача преступникаextradition of the criminal (иностранным государством)
выдача себя за другое лицо с целью использования его права голосаpersonation
давать согласие на выдачу экзекватурыgrant an exequatur
дать указание посольству об ускорении выдачи визыexpedite authorization to the Embassy to issue a visa
для целей выдачиfor the purpose of extradition (преступника)
добиться выдачи преступника иностранным государствомextradite (амер. тж. другим штатом)
договор о выдаче преступниковtreaty of extradition
Европейская конвенция о выдачеEuropean Convention on Extradition (The European Convention on Extradition is a multilateral extradition treaty drawn in 1957 up by the member states of the Council of Europe and in force between all of them. The Convention is also available for signature by non-members which as of January 2012 are Israel, South Africa and South Kore... Found on wikipedia.org Alexander Demidov)
закон о выдаче преступниковextradition law
заявление с просьбой о выдаче временной визыapplication for a temporary visa
лица, подлежащие выдачеextraditible persons (по договору о выдаче)
лицо, подлежащее выдачеextraditable person
не подлежать выдачеbe excluded from extradition
обусловливать выдачу преступника наличием договораmake extradition conditional on the existence of a treaty
отказ в выдаче дипломатического паспортаdenial of a diplomatic passport
отказ в выдаче лицензииdismissal of license
отказать в выдачеrefuse extradition (преступника)
отказать в выдаче визыrefuse a visa
отказать в выдаче визыdeny a visa
отказать в выдаче экзекватурыrefuse the exequatur
передать необходимые указания о выдаче визыtransmit the necessary authority for the issue of the visa
подать заявление с просьбой о выдаче визыsubmit an application for a visa
поддержать заявление с просьбой о выдаче визыsupport the application for a visa
преступление, влекущее выдачу преступникаextraditable offence
просьба о выдачеrequest for extradition (преступника)
процедура выдачи преступникаextradition proceedings
разрешить выдачу визыendorse a visa
разрешить выдачу визыauthorize a visa
санкционировать выдачу визыendorse a visa
санкционировать выдачу визыauthorize a visa
своевременная выдача визыtimeous granting of the visa
способствовать выдаче визfacilitate visas
удовлетворить требование о выдачеgrant extradition (преступника)
юридическое основание для выдачиlegal basis for extradition (преступника)