| Subject | Russian | English |
| IT | виртуальный выделенный канал | virtual leased line (wikipedia.org Ihor Sapovsky) |
| media. | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency channel allotment |
| tech. | выделенный абонентский канал | private circuit |
| adv. | выделенный вещательной станции канал | assigned channel |
| tech. | выделенный канал | dedicated circuit |
| media. | выделенный закреплённый канал | dedicated channel (канал связи, к которому постоянно подключены оконечные устройства обработки данных; канал, не требующий коммутации) |
| tech. | выделенный канал | leased channel |
| sec.sys. | выделенный канал | preset channel |
| disast. | выделенный канал | dedicated line (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | выделенный канал | allocated channel |
| telecom. | выделенный канал | separate channel |
| IT | выделенный канал | dedicated channel |
| commun. | выделенный канал | leased channel |
| commun. | выделенный канал | DCH (Dedicated Channel bojana) |
| adv. | выделенный канал | assigned channel |
| media. | выделенный канал | dedicated circuit (некоммутируемый канал, выделенный для связи между двумя абонентами) |
| media. | выделенный канал | leased line (канал связи, постоянно закреплённый за источником передачи информации) |
| media. | выделенный канал | dedicated line (канал связи, постоянно закреплённый за источником передачи информации) |
| comp., net. | выделенный канал | private circuit |
| comp., net. | выделенный канал | private line |
| comp., net. | выделенный канал | leased line |
| comp., net. | выделенный канал | leased circuit |
| telecom. | выделенный канал | dedicated link (ssn) |
| telecom. | выделенный канал | positioned channel (ЦСИО) |
| gen. | выделенный канал | link (Alexander Demidov) |
| tech. | выделенный канал доступа | dedicated access line |
| commun. | выделенный канал Интернет | DIA (Dedicated Internet Access VeronicaIva) |
| gen. | выделенный канал Интернет | dedicated Internet access (Alexander Demidov) |
| media. | выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| telecom. | выделенный канал связи | dedicated channel |
| mil. | выделенный канал связи | allocated channel |
| telecom. | выделенный канал связи | dedicated circuit |
| Makarov. | выделенный канал связи | dedicated link |
| media. | выделенный канал сигнализации | separate signaling circuit |
| commun. | выделенный канал сигнализации | separate signalling circuit |
| tech. | выделенный канал сигнализации | dedicated signaling channel of railway telecommunication network (сети железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| telecom. | выделенный канал управления | dedicated control channel (oleg.vigodsky) |
| media. | выделенный канал управления | local management interface |
| telecom. | выделенный мультимедийный канал | dedicated multimedia system |
| telecom. | выделенный оптический канал, оптическое соединение "точка-точка" | lightpath (ptraci) |
| telecom. | выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fibre link (MichaelBurov) |
| telecom. | выделенный оптоволоконный канал связи | dedicated optical fiber link (MichaelBurov) |
| media. | выделенный постоянно закреплённый служебный канал | preassigned orderwire |
| commun. | выделенный физический канал данных | Dedicated Physical Data Channel (DPDCH bojana) |
| commun. | выделенный физический канал данных | DPDCH (Dedicated Physical Data Channel bojana) |
| gen. | выделенный физический канал передачи данных | dedicated physical link (Alexander Demidov) |
| commun. | выделенный физический канал управления | Dedicated Physical Control Channel (DPCCH bojana) |
| commun. | выделенный физический канал управления | DPCCH (Dedicated Physical Control Channel bojana) |
| telecom. | Выделенный цифровой канал | Leased digital channel (Канал связи, организованный посредством цифровых систем передачи связи для предоставления услуг передачи данных определенному пользователю. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | высокоскоростной выделенный канал управления | fast associated control channel (oleg.vigodsky) |
| media. | дополнительные ТВ-каналы в метровом диапазоне, которые могут быть выделены в пределах действующих каналов без взаимных помех | drop-ins |
| commun. | закреплённый канал, выделенный канал | dedicated channel |
| tech. | закреплённый канал связи, выделенный канал связи | dedicated link |
| media. | канал, в котором занимаются выделенные позиции бит в цифровом потоке сети ISDN | positioned channel (примерами являются каналы В, H и D сети ISDN) |
| econ. | канал, выделенный для обслуживания | allocated channel |
| econ. | канал, выделенный для определённого вида обслуживания | allocated channel |
| media. | канал, выделенный для службы персональной радиосвязи | class D channel |
| media. | канал кабельного ТВ, выделенный для службы покупок на дому | shopping channel |
| telecom. | низкоскоростной выделенный канал управления | slow associated control channel (oleg.vigodsky) |
| commun. | общий выделенный канал | common separate channel |
| telecom. | передача сигналов по выделенному каналу | channel associated signalling |
| IT | подключение к сети Интернет по выделенному каналу | dedicated channel connection (ssn) |
| media. | предварительно выделенный канал информационного обмена | presubscribed interexchange carrier |
| media. | предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и в телевидении | frequency allotment |
| media. | предоставление канала в пределах выделенного диапазона для специального использования только в УКВ ЧМ-вещании и телевидении, каналы AM-вещания только лицензируются при условии доказанной необходимости и отсутствия интерференции действующим станциям | allotment (прежде использовался термин assignment) |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам | РРР point-to-point protocol |
| media. | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам | point-to-point protocol |
| telecom. | процессор сигнализации по выделенному каналу | channel associated signal processor (oleg.vigodsky) |
| media. | радиовещательная АМ-станция, работающая в выделенном канале на площади, ограниченной интерференцией от class I station | class II station |
| telecom. | режим передачи по выделенным каналам | circuit-transfer mode (ЦСИО) |
| mil. | связь по выделенным каналам | circuit allocated use communication |
| mil. | связь по выделенным каналам | circuit allocated use communications |
| commun. | сеть связи с выделенными каналами | dedicated network (ssn) |
| media. | сигнализация по выделенному каналу | channel-associated signaling (сигнализация, при которой вся служебная информация передаётся по постоянно выделенному каналу) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | associated channel signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | associated signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | associated signalling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | channel associate signaling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | channel-associated signalling (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | channel associated signaling (ssn) |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | channel associated signalling (oleg.vigodsky) |
| commun. | сигнализация по выделенному каналу | separate channel signalling |
| telecom. | сигнализация по выделенному каналу | associated channel signalling (oleg.vigodsky) |
| media. | сигнализация по выделенному каналу | nonassociated signaling |
| media. | сигнализация по выделенному каналу | separate channel supervisory signaling (использование независимого канала или диапазона в многоканальной системе для передачи управляющей информации) |
| tech. | сигнализация по выделенному каналу | channel-associated signaling |
| telecom. | сигнализация по выделенному с ним каналу | call-associated signaling |
| telecom. | сигнализация по выделенному с ним каналу | channel-associated signaling |
| commun. | сигнализация по выделенному сигнальному каналу | channel associated signalling (сигнализация, при которой сигналы, необходимые для осуществления обмена по каналу, передаются либо по этому же каналу, либо по специальному каналу, постоянно с ним связанному) |
| commun. | сигнализация по выделенным каналам | channel associated signalling (CAS) |
| telecom. | сигнализация по совмещённому каналу в выделенном интервале | in-slot signaling |
| telecom. | система с выделенными каналами управления | dedicated control channel system |
| mil. | система связи по специально выделенным каналам передачи разведывательной информации | dedicated intelligence link communications system |
| telecom. | система сигнализации по выделенному каналу | in-channel signaling system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединительная линия с сигнализацией по выделенному каналу | associated signalling trunk (oleg.vigodsky) |
| media. | специально выделенный канал кабельного ТВ для использования местными учебными организациями | education access channel |
| media. | структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| commun. | усовершенствованный выделенный канал | EDCH (Enhanced DCH bojana) |
| el. | частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-ground radio frequency |
| el. | частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-to-ground radio frequency |
| el. | частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-to-air frequency |
| el. | частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-air frequency |
| media. | частотные каналы, выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ | cable tuner (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| media. | часть видеомагнитофона, выделенная для записи и воспроизведения звука, сигналы в этом канале | audio channel |
| comp., net. | Часть мультиплексируемого канала, выделенная для передачи одному подканалу | Timeslot (В T1 и E1 таймслот обычно соответствует одному каналу 64 kbps) |
| media. | ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance channel bandwidth |
| media. | ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance bandwidth |
