выжать – phrases

Terms for subject Makarov containing выжать | all forms | exact matches only

Russian	English
быть выжатым	be squeezed
быть измученным, как выжатый лимон	feel like a boiled rag
быть как выжатая тряпка	feel like a boiled rag
быть как выжатый лимон	feel like a boiled rag
быть усталым, как выжатый лимон	feel like a boiled rag
выжатое среднее крыло	squeezed-out middle limb (лежачей складки)
выжатое среднее крыло	reduced middle limb (лежачей складки)
выжатое среднее крыло	thinned-out middle limb (лежачей складки)
выжатое среднее крыло	drawn-out middle limb (лежачей складки)
выжатый сок	squeeze
выжать апельсин	squash an orange
выжать бельё досуха	wring clothes dry
выжать все до последней копейки	drain dry
выжать всё из	sponge someone of everything (кого-либо)
"выжать газ"	step on the gas
выжать губку	squeeze out a sponge
выжать до конца	squeeze dry (лимон и т.п.)
выжать досуха	squeeze dry (полотенце и т.п.)
выжать что-либо из	force something out of something (чего-либо)
выжать из кого-либо все до последней копейки	drain someone dry
выжать из себя улыбку	force a smile
выжать несколько капель лимона в чай	drop lemon juice into tea
выжать несколько капель лимонного сока в чай	drop lemon juice into tea
выжать педаль тормоза	step hardon the brake (pedal)
выжать поле пшеницы	reap all the wheat in the field
выжать полотенце	wring the water out of the towel
выжать помидор и процедить сок	squeeze the tomato and strain the juice
выжать последние силы из	squeeze the last ounce of effort out of (someone – кого-либо)
выжать себя улыбнуться	force a smile
выжать сектор газа до предела	give full throttle
выжать сок из апельсина	suck the juice from an orange
выжать сок из апельсина	force juice out of an orange
двигаться накатом с выжатым сцеплением	free-wheel in neutral
двигаться накатом с выжатым сцеплением	coast in neutral
ехать накатом с выжатым сцеплением	coast in neutral
как выжатый лимон	feel like a boiled rag
он выжал крем из тюбика	he squeezed cream from a tube
он выжал полотенце	he squeezed water out of a towel
он не мог из неё ни слова выжать	he couldn't get a peep out of her
она выжала мокрую рубашку	she gave the shirt a wring
тщательно выжать бельё	wring linen dry (почти досуха)
человек, из которого можно выжать деньги	squeezable person
чувствовать себя как выжатый лимон	feel like a wet dish-towel

Get short URL