| Russian | English |
| болезненные явления, вызванные нарушением деятельности симпатической нервной системы | sympatheticopathy |
| вновь вызвать беспокойство | reignite anxieties (over ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| вызванная галлюцинация | induced hallucination |
| вызванный внешней причиной | exoteric |
| вызванный внешним стимулом | xenogenous |
| вызванный повышенным действием симпатической нервной системы | sympatheticotonic |
| вызванный природой | physiurgic (а не человеком) |
| вызванный провидением | providential |
| вызванный раздражением кожи | cutaneous pupillary |
| вызванный стимул | response-produced cue |
| вызвать в памяти | represent |
| вызвать детские воспоминания | trigger a memory from childhood (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| вызвать массовую панику | spark mass panic (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| вызвать обострённое чувство цели в жизни | ignited a fresh sense of purpose (Alex_Odeychuk) |
| вызвать особо острую реакцию | provoke too much of a reaction (from ... – кого-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| вызвать панику | touch off a panic (Alex_Odeychuk) |
| вызвать панику у | psych out (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| вызвать сохранившиеся с детства воспоминания | trigger a memory from childhood (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| вызвать тревогу | rang alarms (Alex_Odeychuk) |
| вызвать уважение и доверие | enlist the respect and trust (of ... – ... кого-либо / ... со стороны кого-либо Alex_Odeychuk) |
| вызвать ярость | set off a frenzied response (CNN Alex_Odeychuk) |
| депрессия, вызванная рутиной | groundhog day syndrome (InLoveWithLife) |
| нервное заболевание, вызванное перенапряжением в бою | combat fatigue |
| освобождение от напряжения, вызванного подавляемыми эмоциями | abreaction |
| освобождение от напряжения, вызванного подавляемыми эмоциями, при помощи проигрывания конфликтной ситуации | abreaction (устного или ролевого) |
| ошибка, вызванная человеческим фактором | human-error mistake |
| ощущение, вызванное внутренними стимулами | subjective sensation |
| ощущение, вызванное процессами во внутренних органах | organic sensation |
| потребление с умышленной целью вызвать чувство зависти | invidious consumption (Alex_Odeychuk) |
| преодолевать стресс, вызванный неопределённостью | be coping with the stress of uncertainty (Alex_Odeychuk) |
| психозы, вызванные структурными изменениями мозга | organic reaction types |
| слепота, вызванная теорией | theory-induced blindness (Ремедиос_П) |
| способность вызвать зрительные образы | visualization |
| стресс, вызванный социальным поражением | defeat stress (или "стресс, связанный с социальным поражением". Social defeat исследуется и у животных, и у людей как одна из причин депрессии. CopperKettle) |
| тоническое мышечное сокращение, вызванное стимулами от нервных центров | neurogenic tonus |
| тревожность, вызванная тестовой ситуацией | test anxiety |
| формы вызванные ощущениями | intentional species |
