Russian | English |
вызвать своего адвоката | lawyer up (He lawyered up immediately Taras) |
вызвать ажиотаж | generate lots of buzz (Taras) |
вызвать воспоминания | ring a bell (Whenever I see a bee, it rings a bell. I remember when I was stung by one. Val_Ships) |
вызвать восторг | take one's breath away (у кого-либо Val_Ships) |
вызвать затор | back up |
вызвать на соревнование | stump |
вызвать нежелаемую реакцию / действие | stir the hornet's nest |
вызвать печаль | make someone blue (у кого-либо Val_Ships) |
вызвать пробку | back up |
вызвать удивление | throw a curve (They threw me a curve when they said that our department would be combined with yours.) |
вызвать удивление | throw a curve (idiom; They threw me a curve when they said that our department would be combined with yours. Val_Ships) |
вызвать фурор | whip up a furor (13.05) |
вызвать хайп | generate lots of buzz (Taras) |
не вызванная необходимостью командировка | junket |
повышенная раздражительность, вызванная длительным пребыванием в одиночестве или взаперти | cabin fever (разг. VLZ_58) |
речь, слова, заявления, не защищённые первой поправкой к конституции США, поскольку они имеют целью вызвать ненависть к лицам и группам лиц по признаку расы, религии, пола, сексуальной ориентации, национального происхождения и иным признакам | hate-speech |