| Russian | English |
| износ, вызванный усталостью поверхности | fatigue wear |
| неисправность, вызванная неосторожными действиями человека | human-initiated malfunction |
| неисправность, вызванная неумелыми действиями человека | human-initiated malfunction |
| неисправность, вызванная неумелыми или неосторожными действиями человека | human-initiated malfunction |
| неисправность элемента системы, вызванная неисправностью другого элемента | component-dependent failure |
| неисправность элемента системы, не вызванная неисправностью другого элемента | component-independent failure |
| отказ, вызванный испытанием | test-produced failure (системы) |
| отказ, вызванный испытанием | test-induced failure (системы) |
| отказ, вызванный ошибкой оператора | man failure |
| перерыв в работе, вызванный неисправностью машины | mechanical stoppage |
| пороговые точки интерференции, вызванной гемолизом | hemolysis interference cut-off points (медицина, гематология olga don) |
| разрушение, вызванное процессом окисления | oxidation failure |
