| Russian | English |
| вибрация ограждения, вызванная проникновением | fence penetration vibration (нарушителя) |
| временная потеря зрения, вызванная интенсивной вспышкой света | flash blindness |
| вызвать беспрецедентную по своим масштабам кровавую бойню | cause maximum carnage |
| вызвать взрыв | trigger an outpouring of (Alex_Odeychuk) |
| вызвать интерес со стороны правоохранительных органов | spark interest from law enforcement (CNN Alex_Odeychuk) |
| давление, вызванное взрывом | explosive pressure |
| давление, вызванное взрывом | blast pressure |
| датчик шума, вызванного телодвижениями | body noise sensor |
| кодирование видеоизображений с компенсацией изменений, вызванных движением | motion-compensated coding (от кадра к кадру) |
| кризис, вызванный человеком | human-induced crisis |
| ложная тревога, вызванная второстепенной причиной | nuisance alarm (напр., неисправностями аппаратуры сигнализации) |
| повреждение, вызванное обстрелом | fire hazard |
| повреждение, вызванное стрельбой | fire hazard |
| прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги | dew loss |
| прерывание, вызванное аварией | accident interruption |
| сигнал тревоги, вызванный движением | motion-activated alarm (нарушителя) |
| сигнал тревоги, вызванный неустановленными причинами | unspecified alarm |
| сигнал тревоги, вызванный прикосновением | touch-activated alarm |
| сигнал тревоги, вызванный шумом или помехами | noise alarm |
| сигнал тревоги, не вызванный опасными условиями | inadvertent alarm |
| стихийное бедствие, вызванное атмосферными условиями | weather-related disaster |
| стресс, вызванный опасностью | jeopardy-induced stress |
