Russian | English |
выйти на авансцену | take center stage (VLZ_58) |
выйти на новый уровень | up the ante (After successfully robbing a bank together, Mike and his friend Jeff decide to up the ante and clean out a Beverly Hills jewelry store.) ART Vancouver) |
выйти на передний план | take over (Ремедиос_П) |
выйти на передний план | put at the forefront (maystay) |
выйти на поединок | come to the ground |
выйти на проектную мощность | hit one's stride (Ремедиос_П) |
выйти на след | get on the track ("I searched Marvis Bay like a bloodhound, but nobody came forward to claim the infant. (...) It wasn't till, by another inspiration, I thought to ask the sweet-stall man that I got on the track." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
выйти на финишную прямую | turn the corner (Taras) |