Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Makarov
containing
выносить
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
безропотно
выносить
страдания
endure sufferings
важно не
выносить
скоропалительных суждений
it's important not to make snap judgements
выносить
в море
carry out to sea
выносить
в примечание
make a footnote
выносить
вердикт
give a verdict
выносить
весло плашмя
feather an oar
выносить
вопрос на обсуждение
bring an issue up for discussion
выносить
вёсла плашмя
feather oars
выносить
за знак
take outside
выносить
за знак
place outside
выносить
за знак интеграла
factor outside the integral sign
выносить
за скобки
take out a factor
выносить
за скобки
factor
выносить
за скобки
factor from
выносить
за скобки
leave aside
(исключать из рассмотрения)
выносить
злодеяния
tolerate atrocities
выносить
или ставить на обсуждение
bring up
выносить
много лишений
suffer many hardships
выносить
много лишений
bear many hardships
выносить
множитель из-под знака корня
remove a factor from the radicand
выносить
множитель из-под знака корня
remove a factor from the sign
выносить
множитель из-под знака корня
remove a factor from the radical sign
выносить
мусор
put the rubbish out
выносить
мусор
carry the trash out
выносить
мусор
put out the rubbish
выносить
на
submit to
(предлагать на рассмотрение)
выносить
на берег
wash up
выносить
на обсуждение вопрос о вооружении
table arms
выносить
на обсуждение вопрос об оружии
table arms
выносить
на обсуждение план
table a plan
выносить
на поля
enter in the margin
выносить
на поля книги
enter in the margin of a book
выносить
на рассмотрение
wheel out
выносить
на рассмотрение
wheel in
выносить
на рассмотрение
wheel on
выносить
на рассмотрение стратегию
introduce strategy
выносить
на улицу
take into the street
выносить
напряжение
stand strain
выносить
кому-либо
обвинительный приговор
pass a sentence on
(someone)
выносить
обвинительный приговор
bring in a verdict of guilty
выносить
парашу
slop out a prison cell
выносить
под строку
make a footnote
выносить
положение
tolerate the situation
выносить
постановление
pass a resolution
выносить
правление
endure the rule
выносить
чьё-либо
пренебрежение
endure
someone's
disdain
выносить
приговор
pass judgement on
выносить
приговор
pass sentence
(приняв решение, объявлять)
выносить
приговор
pass a sentence upon
(someone – кому-либо)
выносить
приговор
give sentence
(приняв решение, объявлять)
выносить
приговор
pass a sentence
выносить
приговор
pronounce a sentence
выносить
приговор
render judgement on
(someone – кому-либо)
выносить
приговор
pronounce sentence
(приняв решение, объявлять)
выносить
приговор
give judgement on
(someone – кому-либо)
выносить
приговор инициативе
doom initiative
выносить
приятное впечатление
be pleasantly impressed
выносить
резолюцию
approve a resolution
выносить
рекомендации
make recommendations
выносить
решение
adjudicate upon
(на конкурсе и т. п.)
выносить
решение
hand down
(напр., арбитражного суда)
выносить
решение
pass upon
(по вопросу о чём-либо)
выносить
решение
pass on
(по вопросу о чём-либо)
выносить
решение
pass a resolution
выносить
решение
deliver a judgement
(о суде)
выносить
решение
carry a resolution
выносить
решение
render judgement
выносить
решение
adopt a resolution
выносить
решение
deliver judgement
выносить
решение
adjudicate on
(на конкурсе и т. п.)
выносить
решение в
чью-либо
пользу
decide in favour of
(someone)
выносить
решение в
чью-либо
пользу
decide for favour of
(someone)
выносить
решение не в
чью-либо
пользу
pronounce against
(someone)
выносить
решение не в
чью-либо
пользу
decide against
(someone)
выносить
решение о возмещении убытков
award payment of damages
выносить
решение о забастовке
decide on strike
выносить
решение об уплате убытков
adjudicate a claim for damages
выносить
решение против
decide against
(кого-либо)
выносить
свои идеи на обсуждение научного общества
subject
one's
ideas to the scientific society
выносить
сор из избы
air
one's
dirty linen in public
выносить
сор из избы
wash
one's
dirty laundry in public
выносить
сор из избы
foul
one's
own nest
выносить
сор из избы
air
one's
dirty laundry in public
выносить
стужу
bear the cold
выносить
судебное решение
pronounce judgement
выносить
судебное решение
pass judgement
выносить
убеждение в
be convinced of
something
(чем-либо)
выносить
холод
bear the cold
мужественно
выносить
жару
bear up heat
научиться
выносить
невзгоды
get inured to hardships
научиться
выносить
невзгоды
become inured to hardships
научиться
выносить
огорчения
get inured to hardships
научиться
выносить
огорчения
become inured to hardships
научиться
выносить
трудности
get inured to hardships
научиться
выносить
трудности
become inured to hardships
не
выносить
промедления
brook no delay
не
выносить
разногласий
tolerate no dissent
не
выносить
разногласий
brook no dissent
не
выносить
сора из избы
wash dirty linen at home
она больше не могла
выносить
этого
she could not stick it any longer
присвоить право
выносить
решения
arrogate the right to make decisions
торжественно
выносить
знамя
troop the colours
(особ. в день рождения монарха)
я больше не мог этого
выносить
, заплатил по счету и ушёл
I could stand it no longer, just paid my shot and went away
я больше не могу
выносить
это томительное ожидание
I can't bear this suspense any longer
я больше не могу
выносить
эту неопределённость
I can't bear this suspense any longer
я не могу
выносить
даже мысль об этом
I cannot support even the idea of it
Get short URL