| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматически управляемая система оценки выносливости | automatically controlled endurance system |
| gen. | автостоп на выносливость | endurance hitch-hike (путешествие в сложных условиях, на малолюдных трассах, при плохой погоде и т.д. bojana) |
| nano | акустическая выносливость | acoustic fatigue life |
| nano | акустическая выносливость | sonic fatigue life |
| nano | акустическая выносливость | sonic fatigue |
| tech. | акустическая выносливость | sonic endurance |
| O&G, casp. | анализ характеристик выносливости | fatigue analysis (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | анаэробная выносливость | anaerobic fitness (способность выполнения работы без участия кислорода wdikan) |
| sport. | анаэробная выносливость | stamina (shealth.ru vdengin) |
| qual.cont. | аппаратура для испытаний материала на акустическую выносливость | acoustic fatigue test facilities |
| biochem. | аэробная выносливость | aerobic endurance (Время, в течение которого организм обходится внутренними запасами кислорода без перехода на анаэробное дыхание, при котором начинает образовываться молочная кислота. shergilov) |
| sport. | аэробная выносливость | aerobic capacity (Min$draV) |
| sport. | аэробная выносливость | endurance (shealth.ru vdengin) |
| tech. | база испытания на выносливость | number of cycles to fracture |
| sport. | бег или гонки на выносливость | endurance race |
| sport., Makarov. | бег на выносливость | endurance race |
| slang | бег на выносливость | enduro |
| sport. | бег на выносливость | endurance run |
| med. | болевая выносливость | pain tolerance |
| tech. | вибрационная выносливость | vibration fatigue limit |
| O&G, oilfield. | вибрационная выносливость | vibration strength |
| oil | вибрационная выносливость | vibration endurance |
| Makarov. | вибрационная выносливость | fatigue strength |
| chess.term. | вид спорта, требующий большой выносливости | hardy sport |
| Makarov. | виды спорта, вырабатывающие выносливость или требующие выносливости | hardy sports |
| sport. | виды спорта на выносливость | endurance sports (yerlan.n) |
| sport. | виды спорта на выносливость | athletes perform endurance (finn216) |
| sport. | виды спорта, требующие большой выносливости | endurance sports |
| nano | выносливость авиационных конструкций | aircraft structural fatigue life |
| avia. | выносливость в лётной эксплуатации | flight endurance |
| ecol. | выносливость в условиях недостатка кислорода | anoxia tolerance |
| aeron. | выносливость в эксплуатации | flight endurance |
| med. | выносливость к глюкозе | glucose tolerance |
| ecol. | выносливость к недостатку кислорода | anoxia tolerance |
| med. | выносливость к недостатку кислорода | hypoxia tolerance |
| agric. | выносливость к понижению температуры | degree of hardiness |
| gen. | выносливость к тревоге | anxiety tolerance |
| psychol. | выносливость к тревожности | anxiety tolerance (тревоге) |
| med. | выносливость к физической нагрузке | exercise tolerance |
| psychol. | выносливость к фрустрации | frustration tolerance |
| nano | выносливость конструкции | fatigue |
| nano | выносливость конструкции | endurance life |
| lab.eq. | Выносливость методики | ruggedness (Методика обладает выносливостью (ruggedness of the method), если она даёт воспроизводимые результаты (в терминах относительного стандартного отклонения, RSD, в процентах). Это означает, что методика нечувствительна к смене реактивов, операторов и аппаратуры. Зачастую выносливость является необходимым условием валидации методики, поскольку при разработке важнейших методик фирмы проводят межлабораторные валидационные испытания.Термин приведен в соответствии с русским переводом книги Paul C. Sadek "Troubleshooting HPLC Systems: A Bench Manual", John Wiley & Sons, Ltd, 1999.  chromatogramma.ru Wolfskin14) |
| med. | выносливость мышц | muscle endurance |
| textile | выносливость на изгиб | flexural endurance |
| chem. | выносливость на многократный изгиб | alternating bending strength |
| mil., arm.veh. | выносливость подшипника | bearing strength |
| qual.cont. | выносливость конструкции при воздействии акустических нагрузок | acoustical fatigue life |
| avia. | выносливость ЛА при движении по неровной ВПП | roughness tolerance |
| avia. | выносливость ЛА при движении по неровной ВПП | rough airfield tolerance |
| Makarov. | выносливость при изгибе | bending fatigue strength |
| Makarov. | выносливость при кручении | torsion fatigue strength |
| polym. | выносливость при многократном изгибе | flexing life |
| polym. | выносливость при многократных деформациях | flexing life |
| polym. | выносливость при многократных деформациях | fatigue life |
| med. | выносливость при нахождении в висячем положении | hanging endurance (касательно животных и их способности держаться лапками за перекладину (наподобие турника): improved age-associated weakness of grip strength and short hanging endurance Maggotka) |
| Makarov. | выносливость при работе на изгиб | endurance in bending |
| Makarov. | выносливость стали | steel endurance |
| astronaut. | выносливость человека | human tolerance |
| astronaut. | выносливость человека | human endurance |
| avia. | выносливость экипажа | crew's endurance |
| sport. | высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| slang | гонка на выносливость | enduro |
| auto. | гонка на выносливость | endurance racing (автомобильного оборудования и самого гонщика Cingular) |
| adv. | гонка на выносливость | endurance race |
| chess.term. | "гонки на выносливость" | enduro |
| sport., Makarov. | гонки на выносливость | endurance race |
| slang | дело игра, тренировка, требующее выносливости | workout |
| tech. | динамическая выносливость | dynamic strength |
| polym. | динамическая выносливость | dynamic fatigue strength |
| sport. | динамическая выносливость | dynamic endurance |
| automat. | допускаемая нагрузка на выносливость | running capacity |
| avia. | допустимый предел выносливости | endurance limit |
| gen. | её выносливость поразительна | her endurance is wonderful |
| mil. | зачётное испытание на физическую выносливость | physical endurance test (ЛС) |
| nautic. | интервал выносливости | fatigue range |
| avia., med. | испытание выносливости организма человека | human tolerance test |
| astronaut. | испытание на акустическую выносливость | acoustical fatigue test |
| avia. | испытание на акустическую выносливость | acoustical-fatigue test |
| dog. | немецк. яз. Испытание на выносливость | Ausdauer |
| silic. | испытание на выносливость | endurance trial |
| dril. | испытание на выносливость | fatigue test |
| construct. | испытание на выносливость | impact endurance test |
| cem. | испытание на выносливость | impact-endurance test |
| auto. | испытание на выносливость | test for durability |
| bridg.constr. | испытание на выносливость | fatigue test (на усталость) |
| nano | испытание на выносливость | endurance testing |
| tech. | испытание на выносливость | long-duration test |
| oil | испытание на выносливость | endurance test |
| qual.cont. | испытание на выносливость | endurance run |
| mech. | испытание на выносливость | durability run |
| nautic. | испытание на выносливость | durability test |
| auto. | испытание на выносливость при вибрации | vibratory test |
| auto. | испытание на выносливость при вибрации | vibration test |
| bridg.constr. | испытание на выносливость усталость при знакопеременном изгибе | alternating bending test |
| construct. | испытание на выносливость при знакопеременном изгибе | alternating bending test |
| pack. | испытание на выносливость при многократных перегибах | doubling bending test |
| pack. | испытание на выносливость при многократных перегибах | folding test |
| dril. | испытание на выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
| transp., auto. | испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated stress test |
| tech. | испытание на выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated-stress test |
| auto. | испытание на выносливость при повторных ударах | repeated impact test |
| Makarov. | испытание на выносливость при растяжении | endurance tension test |
| avia. | испытание на выносливость при растяжении | tensile fatigue testing |
| tech. | испытание на динамическую выносливость | repeated-impact test |
| dril. | испытание на усталость или выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
| dril. | испытание на усталость или выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated stress test |
| dril. | испытание на усталость или выносливость при повторных ударах | repeated impact test |
| auto. | испытание на усталость или на выносливость при повторном кручении | repeated torsion test |
| auto. | испытание на усталость или на выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated stress test |
| astronaut. | испытание человеческого организма на выносливость | human tolerance test |
| qual.cont. | испытания для определения предела выносливости | fatigue limit test |
| qual.cont. | испытания для проверки соответствия предела выносливости установленной норме | intrinsic fatigue limit test |
| astronaut. | испытания на акустическую выносливость | acoustic fatigue tests |
| astronaut. | испытания на акустическую выносливость | acoustic fatigue testing |
| qual.cont. | испытания на акустическую выносливость | acoustic fatigue test |
| nautic. | испытания на выносливость | endurance trials |
| auto. | испытания на выносливость | long-duration test |
| oil | испытания на выносливость | endurance test |
| mech. | испытания на выносливость | durability test |
| nano | испытания на выносливость | fatigue testing |
| O&G | испытания на выносливость | fatigue experiment |
| qual.cont. | испытания на выносливость | fatigue test |
| qual.cont. | испытания на выносливость | endurancing |
| avia. | испытания на выносливость | endurance tests |
| construct. | испытания на выносливость при повторных переменных нагрузках | repeated stress test |
| nano | испытания на выносливость при циклическом нагружении | cyclic endurance tests |
| construct. | испытания на динамическую выносливость | repeated impact test |
| gen. | испытывать чьё-либо выносливость | put on his mettle |
| gen. | испытывать чью-либо выносливость | task power of endurance |
| gen. | испытывать на выносливость | tax the stamina (alemaster) |
| Makarov. | испытывать чью-либо выносливость | task someone's power of endurance |
| SAP. | кардиореспираторная выносливость | cardiorespiratory fitness (lister) |
| sport. | комплекс упражнений для развития выносливости | setting-up for stamina |
| automat. | контактная выносливость | back-to-back endurance |
| cem. | коэффициент выносливости | durability ratio |
| mech. | коэффициент выносливости | endurance ratio |
| cem. | коэффициент выносливости | durability factor |
| nautic. | коэффициент выносливости | fatigue ratio |
| met. | коэффициент снижения предела выносливости | fatigue strength reduction factor |
| qual.cont. | кривая выносливости | durability line |
| construct. | кривая выносливости | endurance curve |
| automat. | кривая усталостной выносливости | fatigue test chart |
| automat. | критическая выносливость поверхностей | surface durability |
| qual.cont. | малоцикловая выносливость | low-cycle fatigue |
| qual.cont. | малоцикловая выносливость | low-endurance fatigue |
| nano | малоцикловая выносливость | low-cycle fatigue life |
| tech. | машина для испытаний на выносливость | endurance-testing machine |
| avia. | машина для испытаний на выносливость | fatigue testing machine |
| nautic. | машина для испытаний на выносливость при изгибе | fatigue bending machine |
| transp. | машина для испытания на выносливость | endurance testing machine |
| polym. | машина для испытания на выносливость | fatigue testing machine |
| auto. | машина для испытания на выносливость | endurance testing machine (усталость) |
| polym. | машина для испытания на выносливость при многократной деформации | flexing machine |
| polym. | машина для испытания на выносливость при многократном изгибе | flexing machine |
| Makarov. | машина для определения предела выносливости при знакопеременном нагружении | alternating stress testing machine |
| avia. | метод расчёта на выносливость | fatigue prediction technique |
| avia. | метод расчёта на выносливость | fatigue estimation technique |
| railw. | многократное испытание на усталость пли на выносливость при многократном изгибе | repeated bending stress test |
| qual.cont. | многоцикловая выносливость | high-cycle fatigue |
| nano | многоцикловая выносливость | high-cycle fatigue life |
| sport. | мышечная выносливость | conditioning (chiefcanelo) |
| astronaut. | надёжность по условиям выносливости | fatigue reliability |
| construct. | напряжение выше предела выносливости | fatigue limit stress |
| automat. | несущая способность по контактной выносливости | surface load capacity |
| avia., med. | номограмма для расчёта акустической выносливости | acoustic fatigue design chart |
| auto. | область ограниченной выносливости на кривой усталости | finite life region of curve |
| astronaut. | образец для испытаний на акустическую выносливость | acoustic fatigue test article |
| qual.cont. | образец для испытаний на выносливость | endurance test specimen |
| astronaut. | образец для испытаний на выносливость | fatigue test specimen |
| seism. | образец для испытаний на выносливость | endurance test specimen |
| qual.cont. | образец для испытаний на выносливость при изгибе | endurance bending test specimen |
| met. | образец для испытания на выносливость | endurance-test piece |
| auto. | ограниченная выносливость | finite life |
| psychol. | огромная психологическая выносливость | immense mental stamina (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | он приобрел выносливость воина | he hardened into a warrior |
| gen. | он приобрёл выносливость воина | he hardened into a warrior |
| Makarov. | она отметила, что позировать в туфлях на высоченной шпильке три часа подряд – это испытание на выносливость | she noted that posing in four-inch stilettos for three hours is a test of stamina |
| nano | определение выносливости | fatigue evaluation |
| Makarov. | основные требования для этой работы – хорошее зрение и большая физическая выносливость | the main requirements for the job are good eyesight and a high level of physical fitness |
| gen. | относительная выносливость, вычисленная по результатам измерений | measured endurance ratio (Klimzo Alexander Demidov) |
| tech. | относительная выносливость, вычисляемая по результатам измерений | measured endurance ratio (ribca) |
| qual.cont. | отношение предела выносливости к пределу прочности на разрыв | fatigue ratio |
| qual.cont. | отношение предела выносливости к пределу прочности на разрыв | endurance ratio |
| construct. | отношение предела выносливости к пределу прочности при растяжении | fatigue ratio |
| auto. | отношение предела выносливости к пределу статической прочности материала | endurance ratio |
| auto. | отношение предела выносливости материала к пределу его статической прочности | fatigue ratio |
| gen. | отсутствие выносливости | intolerance |
| sport. | подготовка на выносливость | conditioning training (ЛВ) |
| construct. | показатель выносливости | endurance ratio (отношение предела выносливости к пределу прочности на растяжение) |
| polym. | показатель усталостной выносливости | fatigue value |
| astronaut. | порог выносливости при комбинированном нагружении | mixed-mode fatigue threshold |
| nano | порог выносливости при комбинированном нагружении | mixed-mode fatigue three-dimensional-polymerized |
| sec.sys. | порог человеческой выносливости | human endurance threshold |
| pack. | предел выносливости | natural limit of stress |
| avia. | предел выносливости | durability limit |
| psychol. | предел выносливости | endurance limit (переносимости) |
| automat. | предел выносливости | durability life |
| qual.cont. | предел выносливости | fatigue point |
| qual.cont. | предел выносливости | fatigue value |
| oil | предел выносливости | endurance strength |
| automat. | предел выносливости | endurance limit load |
| O&G | предел выносливости | limit endurance |
| astronaut. | предел выносливости | fatigue limit (конструкции) |
| mech. | предел выносливости | endurance limit stress |
| str.mater. | предел выносливости | fatique point |
| mech. | предел выносливости | endurance range |
| bridg.constr. | предел выносливости | fatigue endurance (усталости) |
| bridg.constr. | предел выносливости | endurance limit (усталости) |
| transp. | предел выносливости | threshold strength (при асимметрических циклах) |
| O&G | предел выносливости | limit of fatigue |
| O&G | предел выносливости | threshold strength (при асимметричных циклах) |
| automat. | предел выносливости | limit of endurance |
| automat. | предел выносливости | fatigue range |
| automat. | предел выносливости | durability period |
| med. | предел выносливости | endurance limit |
| med. | предел выносливости | fatigue limit |
| auto. | предел выносливости | fatigue endurance limit |
| avia. | предел выносливости | fatigue margin |
| avia. | предел выносливости | fatigue threshold |
| dril. | предел выносливости | fatigue strength |
| construct. | предел выносливости | strength |
| construct. | предел выносливости | fatigue endurance |
| water.suppl. | предел выносливости | tolerance limit (организмов) |
| ecol. | предел выносливости | tolerance limit (организма) |
| seism. | предел выносливости | threshold strength |
| pack. | предел выносливости | vibration strength |
| pack. | предел выносливости | dynamic strength |
| dril. | предел выносливости или усталости при повторном изгибе | repeated transverse stress strength |
| automat. | предел выносливости на изгиб | bending endurance limit |
| mil., tech. | предел выносливости на усталость | fatigue point (металла) |
| cem. | предел выносливости на усталость | fatigue endurance limit |
| mil., tech. | предел выносливости на усталость | fatigue strength (металла) |
| mil., tech. | предел выносливости на усталость | fatigue limit (металла) |
| mil., tech. | предел выносливости на усталость | fatigue endurance limit (металла) |
| tech. | предел выносливости на усталость при кручении | torsional endurance limit |
| automat. | предел выносливости по заеданию | scoring limit |
| construct. | предел выносливости при асимметричных циклах | threshold strength |
| bridg.constr. | предел выносливости усталости при знакопеременной нагрузке | alternate strength |
| construct. | предел выносливости при знакопеременной нагрузке | alternate strength |
| construct. | предел выносливости при знакопеременном изгибе | alternate bending strength |
| qual.cont. | предел выносливости при кручении | torsional fatigue limit |
| nautic. | предел выносливости при кручении | torsional endurance limit |
| oil | предел выносливости при многократных | repeated impact bending strength |
| O&G | предел выносливости при многократных изгибах | repeated impact bending strength |
| tech. | предел выносливости при переменном напряжении | fatigue limit under repeated stress |
| O&G | предел выносливости при повторном изгибе | repeated transverse stress strength |
| O&G | предел выносливости при повторных ударных изгибающих нагрузках | repeated impact bending strength |
| el. | предел выносливости материала при постоянном упругом напряжении | fatigue life |
| transp. | предел выносливости при пульсирующей в зависимости от интенсивности движения нагрузке | strength at pulsating load |
| auto. | предел выносливости при пульсирующей нагрузке | strength at pulsating load |
| tech. | предел выносливости при пульсирующем цикле напряжений | fatigue limit at pulsating stress |
| met. | предел выносливости при пульсирующих напряжениях | fatigue strength under pulsating stresses |
| met. | предел выносливости при симметричном цикле | fatigue limit under symmetrical cycling |
| tech. | предел выносливости при симметричных циклах | fatigue limit |
| tech. | предел выносливости при симметричных циклах | vibration strength |
| automat. | предел контактной выносливости | surface endurance limit |
| automat. | предел контактной выносливости | critical point of pitting |
| tech. | предел коррозийной выносливости | corrosion fatigue limit |
| tech. | предел коррозийной выносливости | corrosion endurance limit |
| oil | предел коррозионной выносливости | corrosion endurance limit |
| qual.cont. | предел коррозионной выносливости | corrosion fatigue limit |
| nautic. | предел коррозионной выносливости | corrosion-fatigue limit |
| construct. | предел нагрузочной выносливости | fatigue strength |
| construct. | предел ограниченной выносливости | fatigue strength (при заданном числе циклов напряжений) |
| automat. | предел ограниченной выносливости | fatigue strength at specified number of cycles |
| automat. | предел ограниченной выносливости | fatigue strength at cycles (ssn) |
| met. | предел ограниченной выносливости | fatigue limit for finite life |
| construct. | предел ограниченной выносливости | fatigue strength |
| construct. | предел ограниченной выносливости | endurance strength (при заданном числе циклов напряжений) |
| construct. | предел силовой выносливости | fatigue strength |
| automat. | предел усталостной выносливости | fatigue endurance limit |
| Makarov. | пределы выносливости | the limits of endurance |
| fish.farm. | пределы выносливости | tolerance range (dimock) |
| Makarov. | пределы выносливости | fatigue range |
| astronaut. | пределы выносливости человеческого организма | human tolerance |
| Makarov. | придание выносливости | ruggedization |
| med., physiol. | проба на выносливость | tolerance test |
| auto. | пробег для испытания на выносливость | endurance run (на усталость) |
| avia. | проблема недостаточной выносливости | fatigue problem (конструкции) |
| Makarov. | проверять чью-либо выносливость | test someone's endurance |
| inf. | проявить выносливость | stand the gaff |
| Makarov. | проявлять выносливость | stand the gaff |
| gen. | проявлять выносливость | stay |
| sport. | психическая выносливость | mental stamina (Александр Рыжов) |
| psychol. | психологическая выносливость | mental stamina (CNN Alex_Odeychuk) |
| sport. | психологическая выносливость | mental endurance |
| Makarov. | радиационная выносливость | radiation tolerance |
| sport. | развитие выносливости | development of endurance |
| astronaut. | расход ресурса по выносливости | fatigue life expenditure |
| nano | расчёт акустической выносливости | sonic fatigue analysis |
| nano | расчёт выносливости | fatigue life prediction |
| nano | расчёт выносливости с малой вероятностью разрушения | low failure fatigue life prediction |
| automat. | расчёт ЗП на контактную выносливость | design against tooth pitting |
| avia. | расчёт на выносливость | fatigue strength calculation |
| avia. | расчёт на выносливость | fatigue prediction |
| O&G, casp. | расчёт на выносливость | fatigue analysis (Yeldar Azanbayev) |
| nano | расчёт на выносливость | fatigue analysis |
| avia. | расчёт на выносливость | fatigue calculation |
| O&G | результаты испытаний на выносливость | fatigue data |
| avia. | ресурс по условиям выносливости | safe fatigue life |
| chess.term. | Родители юных шахматистов должны знать, что шахматы требуют большой выносливости | the chess parents should know that chess is a hardy sport |
| O&G | с высоким пределом выносливости | fatigueproof |
| met. | серия испытаний на выносливость | endurance run |
| gen. | сила, восприятие, выносливость, привлекательность, интеллект, ловкость, удача | Strength Perception Endurance Charisma Intelligence Agility And Luck (ролевая система в Фаллауте (перевод от "7 волк") 4uzhoj) |
| sport. | силовая выносливость | strength endurance (neuromuscular.ru Шандор) |
| med. | силовая выносливость | power endurance (Andy) |
| athlet. | скоростная выносливость | enduring speed (бегунов на средние дистанции) |
| sport. | скоростная выносливость | speed endurance |
| el. | соотношение между пределом выносливости и пределом прочности | fatigue ratio |
| Makarov. | соотношение между пределом выносливости и пределом прочности | endurance ratio |
| equest.sp. | соревнование на выносливость | puissance |
| auto. | соревнование на выносливость | endurance race |
| auto. | соревнования на выносливость | endurance race |
| chess.term. | состязание в выносливости | enduro |
| sport. | способности к выносливости | endurance performance (выполнять спортивные упражнения, поддерживать позу, переносить нервно-психические и физические нагрузки Alex_Odeychuk) |
| sport. | способности спортсмена к выносливости | endurance performance of an athlete (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp.games. | стат "Выносливость" | stamina (Allods Online terra_nata) |
| qual.cont. | статистический анализ характеристик выносливости | fatigue statistical analysis |
| met. | статическая выносливость | static fatigue |
| auto. | стенд для испытания на выносливость | endurance testing machine (усталость) |
| avia. | стендовые испытания на выносливость | bench run tests |
| avia. | стендовые испытания на выносливость | bench-run tests |
| agric. | степень выносливости | degree of hardiness |
| sport. | стимулятор выносливости | endurance enhancer (ecenten) |
| sport. | темповая выносливость | pace endurance |
| Makarov. | тепловая выносливость | thermal endurance |
| Makarov. | тепловая выносливость | heat endurance (время термического старения, которое выдерживает материал без существенного ухудшения первоначальных физико-механических характеристик Darkwing duck) |
| qual.cont. | термическая выносливость | thermal endurance |
| med. | тест на выносливость | endurance test |
| med. | Тест испытание на выносливость на велоэргометре | endurance cycle test (Wolfskin14) |
| psychol. | тест на выносливость при физической нагрузке | tolerance test |
| avia. | технический ресурс по условиям выносливости | safe fatigue life |
| sport. | тренировка выносливости | stamina training |
| mil. | тренировка на выносливость | endurance exercise |
| physiol. | тренировки на выносливость | endurance training (Игорь_2006) |
| Makarov. | у него нет никакой выносливости | he has no staying-power |
| oil | ударная выносливость | impact endurance |
| construct. | ударное испытание на выносливость | impact endurance test |
| qual.cont. | ударные испытания на выносливость | impact endurance test |
| sport. | улучшение выносливости | increase in stamina |
| physiol. | упражнения на выносливость | endurance-type exercise (Игорь_2006) |
| sport. | упражнения на выносливость | endurance exercises |
| avia., med. | уровень выносливости | endurance level |
| sport. | уровень выносливости | endurance training status (IgorPastukh) |
| bridg.constr. | условный предел выносливости | conventional endurance limit |
| tech. | условный предел выносливости | conventional endurance limit (напр. тормозных колодок) |
| tech. | усталостная выносливость | fatigue endurance |
| bridg.constr. | усталостная выносливость | fatigue endurance (долговечность, прочность) |
| O&G, oilfield. | усталостная выносливость | fatigue strength |
| tech. | усталостная выносливость | fatigue life |
| mining. | усталостная стойкость выносливость | fatigue life |
| nano | установка для испытаний на выносливость | fatigue test facility |
| fire. | установка для испытаний на выносливость при высоких температурах | high-temperature fatigue test system |
| qual.cont. | установка для испытаний на выносливость при кручении | reverse torsion machine |
| astronaut. | установка для испытания на акустическую выносливость | acoustic fatigue test facility |
| nano | установка для испытания на выносливость | fatigue testing machine |
| Makarov. | установка для испытания на выносливость при многократных деформациях | flexing machine |
| qual.cont. | установка для определения предела выносливости при повторном изгибе | alternating stress testing machine |
| mil. | учения для проверки ЛС на выносливость | endurance exercise |
| sport. | физическая выносливость | physical endurance |
| avia. | физическая выносливость | physical stamina |
| avia., med. | физические упражнения на выносливость | athletic endurance training |
| avia., med. | физическое упражнение на выносливость | endurance exercise |
| astronaut. | характеристики выносливости | fatigue data |
| sport. | чемпионат мира в гонках на выносливость | endurance world championship (мотоспорт eugeene1979) |
