 |
| Russian | English |
| автостоп на выносливость | endurance hitch-hike (путешествие в сложных условиях, на малолюдных трассах, при плохой погоде и т.д. bojana) |
| выносливость к тревоге | anxiety tolerance |
| её выносливость поразительна | her endurance is wonderful |
| испытывать чьё-либо выносливость | put on his mettle |
| испытывать чью-либо выносливость | task power of endurance |
| испытывать на выносливость | tax the stamina (alemaster) |
| он приобрел выносливость воина | he hardened into a warrior |
| он приобрёл выносливость воина | he hardened into a warrior |
| относительная выносливость, вычисленная по результатам измерений | measured endurance ratio (Klimzo Alexander Demidov) |
| отсутствие выносливости | intolerance |
| проявлять выносливость | stay |
| сила, восприятие, выносливость, привлекательность, интеллект, ловкость, удача | Strength Perception Endurance Charisma Intelligence Agility And Luck (ролевая система в Фаллауте (перевод от "7 волк") 4uzhoj) |