| Subject | Russian | English |
| tech. | вероятный максимум выпадения осадков в зимнее время | probable maximum winter precipitation |
| mil. | воздействие на выпадение осадков | precipitation effect |
| mil. | время выпадения радиоактивных осадков | arrival time of fallout |
| gen. | вызвать агглютинацию, склеивание в однородные комочки и выпадение их в осадок | agglutinate |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | radioactive washout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | radioactive rainout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | rainout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | washout |
| construct. | выпадение атмосферных осадков | atmospheric fallout |
| construct. | выпадение атмосферных осадков | atmospheric precipitation |
| Makarov. | выпадение атмосферных осадков | precipitation |
| tech. | выпадение в осадок | setting-out |
| med. | выпадение в осадок | carry-down |
| math. | выпадение в осадок | deposition |
| O&G, sakh. | выпадение в осадок | precipitate |
| dril. | выпадение в осадок | settling out |
| oil | выпадение в осадок | settling-out |
| dril. | выпадение в осадок | precipitation |
| O&G, sakh. | выпадение в осадок | settlement |
| Makarov. | выпадение в осадок | settling |
| O&G. tech. | выпадение в осадок барита из раствора | barite setting |
| alum. | выпадение в осадок бёмита | boehmite reversion |
| Makarov. | выпадение в осадок дрожжей | yeast break |
| food.ind. | выпадение в осадок хлопьями | flocculation |
| ecol. | выпадение кислотных осадков | acid fallout |
| ecol. | выпадение кислых осадков | acidic precipitation |
| ecol. | выпадение кислых осадков | acid fallout |
| O&G, oilfield. | выпадение осадка | deposition of sediment |
| Makarov. | выпадение осадка | settlement |
| biol. | выпадение осадка | scaling (из воды при нагревании) |
| chem. | выпадение осадка | separation of precipitate |
| nat.res. | выпадение осадка | sludge deposit |
| meat. | выпадение осадка | sedimentation |
| agric. | выпадение осадка | settling |
| oil | выпадение осадка | setting of sediment |
| leath. | выпадение осадка | setting |
| O&G, oilfield. | выпадение осадка | settling of sediment |
| pharma. | выпадение осадка | precipitation (ProtoMolecule) |
| forestr., amer., comp.name. | выпадение осадка | accretion |
| polym. | выпадение осадка | breaking |
| pack. | выпадение осадка | condensation |
| tech. | выпадение осадка в топливе | breakdown of fuel |
| math. | выпадение осадка из раствора | precipitation |
| Makarov. | выпадение осадка пыли | dust fall |
| meteorol. | выпадение осадков | rainfall |
| tech. | выпадение осадков | degradation (из жидкости гидросистемы) |
| tech. | выпадение осадков | fallout of precipitation |
| gen. | выпадение осадков | precipitation |
| ecol. | выпадение осадков | precipitation event |
| agrochem. | выпадение осадков | rain fall |
| agric. | выпадение атмосферных осадков | precipitation |
| therm.eng. | выпадение осадков | deposit of moisture |
| gen. | выпадение осадков | fall |
| Makarov. | выпадение осадков выше нормы | abnormal amount of rain |
| gen. | выпадение осадков выше нормы | an abnormal amount of rain (для данного времени года и т. п.) |
| environ. | выпадение осадков из атмосферы | atmospheric fallout (The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere; Оседание пыли или мелких частиц из атмосферы) |
| mil. | выпадение радиоактивных веществ с атмосферными осадками | wet fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных водяных осадков | water fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | radioactive fall-out |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | radiological fall-out |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | nuclear fallout (в результате ЯВ) |
| dipl. | выпадение радиоактивных осадков | fall-out |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | radioactive fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | radiological fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | fallout descent (при ЯВ) |
| mil., tech. | выпадение радиоактивных осадков | radiation fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | fallout onset (ЯВ) |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | onset of fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне | early fallout (ЯВ) |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков в ближней зоне | close-in fallout (ЯВ) |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков в верхних слоях атмосферы | upper air radioactive fall-out |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков в результате ЯВ | nuclear burst fallout |
| ecol. | выпадение радиоактивных осадков из атмосферы | atmospheric fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков на больших расстояниях | delayed fallout |
| energ.ind. | выпадение радиоактивных осадков на местности | land fallout |
| mil., tech. | выпадение радиоактивных осадков с наветренной стороны | downwind fallout |
| mil. | выпадение радиоактивных частиц с атмосферными осадками | wet fallout |
| ecol. | выпадение хлопьевидного осадка | flocculation |
| Makarov. | выпадение хлопьевидного осадка | break (в жидком пищевом продукте) |
| construct. | выпадение хлопьеобразного осадка | flocculation |
| astronaut. | вычислительная машина для определения интенсивности выпадения радиоактивных осадков | fallout computer |
| mil. | глобальное выпадение радиоактивных осадков | long-range fallout |
| mil. | глобальное выпадение радиоактивных осадков | world fallout |
| mil. | граница зоны выпадения радиоактивных осадков | fallout contour |
| mil. | граница района выпадения радиоактивных осадков | fallout contour |
| dipl. | границы района выпадения радиоактивных осадков | fallible contours |
| mil. | данные о выпадении радиоактивных осадков | fall-out data |
| mil. | заражение в результате выпадения радиоактивных осадков | radioactive fallout contamination |
| energ.ind. | зона выпадений радиоактивных осадков | fallout zone |
| mil. | зона радиоактивного выпадения радиоактивных осадков | fallout area |
| ecol. | интенсивное выпадение радиоактивных осадков | heavy fallout |
| tech. | интенсивность выпадения осадков | intensity of precipitation events (WiseSnake) |
| gen. | интенсивность выпадения осадков | precipitation rate (Denis Lebedev) |
| tech. | интенсивность выпадения радиоактивных осадков | fallout density |
| forestr. | испарение в процессе выпадения осадков | evaporation while falling |
| tech. | испытание на выпадение осадка | floc test |
| construct. | испытание на выпадение осадков | sedimentation test |
| oil | испытания на выпадение осадка | floc test (нефтепродукта) |
| oil | испытания нефтепродукта на выпадение осадка | floc test |
| meteorol. | карта выпадения осадков | chart of amount of precipitation |
| mil., avia. | максимальная высота выпадения осадков | precipitation celling |
| energ.ind. | максимально возможное выпадение осадков | probable maximum precipitation |
| mil. | местное выпадение радиоактивных осадков | local fallout |
| agrochem. | место выпадения осадка | disposal site |
| Makarov. | модификация выпадения осадков | precipitation modification |
| mil. | начало выпадения радиоактивных осадков | beginning of radioactive fallout (ЯВ) |
| ecol. | область выпадения осадков | precipitation field |
| Makarov. | ограниченное выпадение осадков | marginal rainfall conditions |
| mil. | оповещение о выпадении радиоактивных осадков | fallout warning |
| hydrol. | осадки, замерзающие при выпадении | freezing precipitation |
| agric. | повторное выпадение осадков | reprecipitation |
| tech. | полоса выпадения осадков | precipitation streak |
| tech. | полоса выпадения осадков | fall streak |
| meteorol. | полосы выпадения осадков | trails of precipitation |
| nautic. | предупреждение об опасности выпадения радиоактивных осадков | fallout warning |
| mil. | прекращение выпадения радиоактивных осадков | end of fallout |
| mil. | прогноз выпадения радиоактивных осадков | fallout prediction |
| mil. | промежуточное выпадение радиоактивных осадков | intermediate range fallout |
| phys. | процесс выпадения осадка | precipitation process |
| phys. | процесс выпадения осадка | precipitation |
| meteorol. | район выпадения осадков | precipitation area |
| mil. | район выпадения радиоактивных осадков | fallout area |
| mil. | район выпадения радиоактивных осадков | area of radioactive fallout |
| mil. | район выпадения радиоактивных осадков, затрудняющих действия войск | area of military significant fallout |
| O&G, sakh. | реагент, предотвращающий выпадение осадков окисного железа | iron sequestering agent |
| O&G, sahk.r. | реагент-стабилизатор предупреждающий выпадение осадков окисного железа из кислотного раствора | sequestering agent |
| astronaut. | скорость выпадения осадков | precipitation rate |
| mil. | спутниковая система прогнозирования выпадения радиоактивных осадков | satellite fallout (при ЯВ) |
| ecol. | стимулирование выпадения осадков | precipitation enhancement |
| tech. | сток за время выпадения осадков | direct runoff |
| mil. | схема вероятных участков выпадения радиоактивных осадков | radiological forecast pattern (ЯВ) |
| environ. | усиление выпадения осадков | precipitation enhancement (Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight; Увеличение осадков в результате изменения коллоидной стабильности облаков. Этого можно достичь преднамеренно, напр., распылив в облаках химические вещества, либо непреднамеренно, как, напр., в случае загрязнения воздуха, которое увеличивает концентрацию аэрозолей и снижает солнечный свет; метеорол) |
| astronaut. | устройство для предсказания интенсивности выпадения радиоактивных осадков | fallout predictor |
| ecol. | характер выпадения осадков | precipitation pattern (translator911) |
| mil. | характер выпадения осадков | fallout pattern on the ground |
| ecol. | характер выпадения осадков | rainfall regime |
| ecol. | явление выпадения осадков | precipitation event (translator911) |
| Makarov. | явление периодического выпадения осадка | Liesegang phenomenon |
