| Subject | Russian | English |
| tech. | выпуклая верхняя часть | convex top portion |
| sport. | Выпуклая область в задней части калоши ботинка, в районе ахиллесова сухожилия | Heel pocket (Andy) |
| nautic. | выпуклая подводная часть кормы | tuck |
| leath. | выпуклая пяточная часть обуви | convex heel seat (для подгонки к вогнутому ляпису каблука) |
| gen. | выпуклая часть | bulk |
| Makarov. | выпуклая часть | bulge (бочки) |
| construct. | выпуклая часть | back |
| tech. | выпуклая часть | bulge part (Johnny Bravo) |
| tech. | выпуклая часть | convex portion |
| gen. | выпуклая часть | bulge |
| nautic. | выпуклая часть кормы | tuck |
| nautic. | выпуклая часть кормы | buttock |
| Makarov. | выпуклая часть налёдного массива | convex part of an aufeis massif |
| bot. | выпуклая часть нижней губы | palate |
| pharma. | выпуклая часть таблетки | tablet band (missus_rum) |
| archit. | каннелюра, в нижней части которой "врезана" выпуклая декоративная деталь, имеющая форму полуцилиндра | cabled fluting |
| cosmet. | моделирование всех выпуклых частей лица | strobing (при помощи светоотражающих средств декоративной косметики 01454) |
| forestr. | наружная выпуклая часть изделия мебели | belly |
| geol. | плоская или слабо выпуклая часть дна чашечки | calycal platform (у кораллов ругоза) |
| Makarov. | приборы, снабжённые лезвиями, затачиваются путём прислонения лезвия стамески к выпуклой части точильного камня | edge-tools are sharpened, by applying the basil to the convex surface of a grind-stone |
| pharma. | скол выпуклой части таблетки | capping (дефект таблетки banana_cookie) |
| gen. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | empannel |
| obs. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | pannel |
| gen. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | panel |
| gen. | часть потолка, ограниченная выпуклыми краями | empanel |
| gen. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | empannel |
| obs. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | pannel |
| gen. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | panel |
| gen. | часть стены, ограниченная выпуклыми краями | empanel |
