| Russian | English |
| альбом выпускного класса | class-book (с фотографиями и статьями) |
| выпускная дипломная работа | final dissertation (Johnny Bravo) |
| выпускная квалификационная работа | graduation thesis (proz.com ABelonogov) |
| выпускная квалификационная работа | graduate qualification work (ABelonogov) |
| выпускная квалификационная работа | final qualifying paper (VictorMashkovtsev) |
| выпускная квалификационная работа | final qualification work (edu.kg ROGER YOUNG) |
| Выпускная квалификационная работа | Graduation qualification project (ROGER YOUNG) |
| выпускная кукла | puppet |
| выпускная кукла | poppet |
| выпускная работа | thesis (A thesis (Often Bachelors/Masters) or dissertation (often Doctoral) is a document submitted in support of candidature for an academic degree or professional qualification presenting the author's research and findings. In some contexts, the word "thesis" or a cognate is used for part of a bachelor's or master's course, while "dissertation" is normally applied to a doctorate, while in other contexts, the reverse is true. The term graduate thesis is sometimes used to refer to both master's theses and doctoral dissertations. WK Alexander Demidov) |
| выпускная труба | waste-pipe |
| выпускная труба | waste-tube |
| выпускная труба | offlet |
| выпускная труба | discharge pipe |
| выпускная труба | blast pipe (у меха) |
| выпускная яичница | poached eggs |
| выпускное кольцо с выпускным клапаном | bleed ring W/ vent valve (eternalduck) |
| выпускное кольцо с заглушкой | bleed ring W/ plug (eternalduck) |
| выпускное отверстие | nozzle |
| выпускное отверстие | outage |
| выпускное отверстие | outcome |
| выпускное отверстие | discharge outlet port |
| выпускное отверстие | spout |
| выпускное отверстие | outlet |
| выпускное отверстие в нижней части трубы | weep hole in bottom of pipe (eternalduck) |
| выпускное сопло | run-back nozzle (Используют в скиммерном бассейне.  wikipedia.org Ralana) |
| выпускной акт | graduation ceremony |
| выпускной акт | commencement exercises (в колледжах) |
| выпускной альбом | yearbook (в школе, институте 4uzhoj) |
| выпускной альбом | class book |
| выпускной бал | prom (Damirules) |
| выпускной бал, устраиваемый выпускниками школы после официальной церемонии окончания школы | afterparty (inna203) |
| выпускной вечер | prom (Coroner_xd) |
| выпускной вечер | graduation ceremony (Marein) |
| выпускной вечер | senior night (blacksun92) |
| выпускной вечер | school graduation party (Alexander Demidov) |
| выпускной вечер | matric farewell (User) |
| выпускной вечер | a farewell party (в институте, школе galatea) |
| выпускной вечер | graduation assembly (alex) |
| выпускной класс | graduation class (Anglophile) |
| выпускной класс | leavers' class (Anglophile) |
| выпускной класс | senior class |
| выпускной кран | escape cock |
| выпускной курс | final-year students (Anglophile) |
| выпускной трубопровод | venting pipe (VictorMashkovtsev) |
| выпускной штуцер | outlet fitting (Александр Рыжов) |
| выпускной экзамен | leaving examination |
| выпускной экзамен | school-leaving examination |
| выпускной экзамен | finals |
| выпускной экзамен | final |
| Выпускной экзамен в школе, ЕГЭ | matura (Сдаётся после для поступления в университет после окончания школы vladimirprokopovich) |
| выпускные вентиляционные отверстия | ventilation exhausts (Alexander Demidov) |
| выпускные куклы | Punch and Judy |
| выпускные стропила | ornament raffia ends |
| выпускные экзамены | final exams (ART Vancouver) |
| выпускные экзамены | final examinations |
| выпускные экзамены на местах | local examinations (проводятся в средних школах комиссиями из представителей вузов) |
| делать выпускную яичницу | poach eggs |
| использований тепла выпускных газов | waste heat recovery |
| книга-альбом выпускного класса | class-book (с фотоснимками и статьями, школьный сувенир) |
| курсант выпускного курса | undergraduate student (бакалавриата MichaelBurov) |
| курсант выпускного курса | graduate (сокр.; магистратуры MichaelBurov) |
| курсант выпускного курса | undergraduate (бакалавриата MichaelBurov) |
| момент равного подъёма впускного и выпускного клапанов | crossover point (авто) |
| на выпускном акте | at commencement |
| на выпускном вечере он выступал от своего класса | he was valedictorian of his class |
| он без труда сдал выпускные экзамены | he coasted through his final exams |
| он усиленно готовится к выпускному экзамену | he is working intensively for the final examination |
| очистительный выпускной кран | purging cock |
| платье для выпускного вечера | prom dress (Katharina_oren) |
| по количеству баллов он занимал пятое место из 90 человек в выпускном классе | he placed fifth in a graduation class of 90 |
| подготовка к выпускным экзаменам | study for finals (из учебника dimock) |
| предметы, по которым проводятся выпускные экзамены | final examination subjects (Johnny Bravo) |
| просверлить выпускное отверстие 1 / 8" в нижней части трубы | drill 1/8" weep hole in bottom of pipe |
| результаты экзаменов выпускного года обучения | Final Year Examination Results (Johnny Bravo) |
| сдавать выпускные экзамены | take one's finals |
| сдавать выпускные экзамены | take finals |
| студент выпускного курса | undergraduate (бакалавриата MichaelBurov) |
| студент выпускного курса | graduate (сокр.; магистратуры MichaelBurov) |
| студент выпускного курса | undergraduate student (бакалавриата MichaelBurov) |
| студенты выпускного курса | senior students (
) |
| студенты предвыпускных и выпускных курсов | senior students (В творческом состязании участвуют студенты выпускных и предвыпускных курсов балетных училищ и вузов.) |
| тотта, кому назначено свидание-парой провести выпускной | prom date (Татьян) |
| ученик выпускного класса колледжа | college senior |
| экзамен, предшествующий выпускному | Intermediate examination (в некоторых университетах) |
| экзамен, предшествующий выпускному | Inter (особ. в Лондонском университете) |
