| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная подготовка высадки морского десанта | preassault bombardment |
| mil. | авиационно-артиллерийская подготовка высадки выброски десанта | prelanding bombardment (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | автомат для горячей высадки | prensa automática de recalcar en caliente (serdelaciudad) |
| mil. | акватория в районе высадки десанта | offshore |
| mil., tech. | аппарель в пункте высадки десанта | landing ramp |
| nautic. | аппарель для высадки на берег | landing apron |
| mil. | артиллерийская подготовка высадки морского десанта | preassault bombardment |
| mil. | атака для отражения высадки десанта | counter-landing assault (противника) |
| mil., avia. | аэродром высадки | airport of debarkation |
| mil., avia. | аэродром высадки | aerial port of debarkation |
| NATO | аэропорт высадки | APOD (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | аэропорт высадки | airport of debarkation (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | база высадки | landing base |
| dril. | без высадки | flush |
| dril. | без высадки | plain (о конусах труб) |
| dril. | без резьбы или высадки | plain (о конусах труб) |
| NATO | безопасная зона высадки | safe LZ |
| NATO | безопасная зона высадки | safe landing zone |
| mil. | безопасная зона высадки | safe landing zone (LZ) |
| mil., tech. | берег высадки | far bank |
| mil. | берег высадки | exit bank (при форсировании водной преграды) |
| mil., tech. | берег высадки | far shore |
| mil. | берег высадки | exit bank (при форсировании водной преграды) |
| mil. | берег высадки десанта | far shore |
| mil. | берег высадки десанта | hostile shore |
| mil. | берег высадки десанта | far bank |
| mil., tech. | инженерно-сапёрная береговая группа обеспечения высадки морского десанта | naval beach group |
| mil., tech. | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far-shore company |
| mil. | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far shore company |
| mil., tech. | береговая полоса района высадки морского десанта | beach |
| mil. | береговое подразделение обеспечения высадки десанта | amphibious beach unit |
| mil., tech. | береговые сооружения в районе высадки морского десанта | beach landing installation |
| mil. | беспосадочное средство высадки | lowering device (из вертолета) |
| mil. | бой за участок высадки | beach combat (морского десанта) |
| mil. | бортовая сеть для высадки десанта на десантно-высадочные средства | wet net |
| mil. | бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег | dry net |
| mil., BrE | бригада обслуживания участка высадки | beach brigade |
| mil. | вертолёт-тральщик обеспечения высадки морского десанта | assault helicopter minesweeper |
| mil. | внешний обвод зоны высадки десанта | airhead perimeter |
| mil. | внешний обвод района высадки десанта | airhead perimeter |
| mil. | военный комендант района высадки десанта | military landing officer |
| mil. | возможности района высадки десанта по приёму грузов | far shore acceptance |
| avia. | время высадки | deplaning time (пассажиров) |
| mil. | время высадки воздушного десанта | zero hour |
| mil. | время высадки воздушного десанта | H-hour |
| amer., mil. | время высадки десанта | H-hour |
| mil. | время высадки десанта | zero hour |
| gen. | время высадки десанта | Z hour |
| mil. | время высадки десанта | S-hour |
| mil. | время высадки десанта | Z-hour |
| gen. | время высадки десанта | H hour |
| mil. | время высадки морского десанта | zero hour |
| mil. | время высадки морского десанта | H-hour |
| construct. | время посадки-высадки | boarding-alighting time |
| mil. | вспомогательное подразделение связи пункта высадки | auxiliary beach signal unit (морского десанта) |
| mil. | второй участок высадки | second beach (морского десанта) |
| mil. | выборочная высадка | selective landing (десанта) |
| mil. | вывоз грузов из берегового района высадки | beach clearance |
| mil. | высадка аэромобильного десанта | airmobile insert |
| mil. | высадка аэромобильного десанта | helicopter insert |
| tech. | высадка в горячем состоянии | hot upset |
| gen. | высадка в грунт | bedding out |
| gen. | высадка в грунт | bedding-out (горшечных цветов) |
| hist. | Высадка в Нормандии | Normandy landings (I. Havkin) |
| Makarov. | высадка в открытый грунт | field setting |
| mil. | высадка из вертолёта в режиме зависания | deplaning from hover |
| tech. | высадка в холодном состоянии | cold upset |
| mil. | высадка воздушного десанта | airborne landing |
| Gruzovik, mil. | высадка воздушного десанта | airborne assault landing |
| mil. | высадка воздушного десанта | air landing |
| mil. | высадка воздушного десанта | airborne assault |
| dril. | высадка головок | heading (болтов, заклёпок) |
| mil. | высадка головок | heading (заклёпок) |
| mil., tech. | высадка головок | heading (заклёпок) |
| Makarov. | высадка головок | heading (болтов, заклёпок и т.п.) |
| gen. | высадка деревьев в грунт | tree planting |
| mil. | высадка десанта в глубоком тылу | deep airborne assault (противника) |
| mil. | высадка десанта в условиях воздействия противника | tactical landing |
| mil., inf. | высадка десанта в условиях противодействия | hot landing (противника) |
| mil. | высадка десанта в условиях противодействия противника | assault landing |
| mil. | высадка десанта во фланг | flank landing |
| mil. | высадка десанта способом "берег-берег" | shore-to-shore assault operation (без перегрузки на десантно-высадочные средства) |
| avia. | высадка пассажиров из ЛА | deplaning |
| gen. | высадка из самолёта | deplanement |
| mil. | высадка крупных сил десанта | major assault |
| shipb. | высадка листов обшивки | joggling (корпуса) |
| mil. | высадка морских десантов | amphibious warfare (Киселев) |
| mil. | высадка морского десанта | amphibious landing |
| mil. | высадка морского десанта | beach landing |
| mil. | высадка морского десанта | amphibious development |
| mil. | высадка морского десанта | amphibious invasion |
| mil. | высадка морского десанта | seaborne attack |
| mil. | высадка морского десанта | sea-launched assault |
| Gruzovik, mil., navy | высадка морского десанта | seaborne assault landing |
| mil. | высадка морского десанта | sea power ashore projection |
| mil. | высадка морского десанта | naval landing |
| mil. | высадка морского десанта | naval assault |
| mil. | высадка морского десанта | sea-borne assault |
| mil. | высадка морского десанта | sea landing |
| mil. | высадка морского десанта | seaborne assault |
| mil. | высадка морского десанта | amphibious assault |
| mil. | высадка морского десанта методом "корабль берег" | ship-to-shore assault techniques (без перегрузки с транспортов на десантно-высадочные средства) |
| mil. | высадка парашютного десанта | paraoperation |
| mil. | высадка парашютного десанта | aerial delivery (Киселев) |
| mil. | высадка парашютного десанта | parachute landing |
| avia. | высадка пассажиров | getting off the plane |
| Gruzovik, mil. | высадка посадочного десанта | air-landed operation |
| Gruzovik | высадка посадочного десанта | airborne landing (of air-landing forces) |
| gen. | высадка рассады | planting seedlings (ROGER YOUNG) |
| agric. | высадка рассады | transplanting |
| agric. | высадка рассады | sowing seedlings (напр., огуречной рассады Alex_Odeychuk) |
| gen. | высадка рассады | transplanting of seedlings |
| gen. | высадка растения в кадку | tubbing |
| energ.ind. | высадка труб | pipe upsetting |
| mil. | выход из пункта высадки | far shore exit (морского десанта) |
| mil. | выход из пункта высадки | beach exit (морского десанта) |
| tech. | главная станция связи пункта высадки десанта | main beach signal station |
| mil. | главный военный комендант района высадки десанта | principal military landing officer |
| mil. | главный комендант пункта высадки | principal beachmaster (морского десанта) |
| amer. | годовщина высадки английских колонистов | Forefathers' Day (21 декабря 1620 г.) |
| amer. | годовщина высадки первых английских колонистов на американском берегу | Forefahters' day |
| tech. | горизонтально-ковочная машина для высадки | upsetting machine |
| tech. | горячая высадка | hot upset |
| Makarov. | горячая высадка | hot upsetting |
| mil. | график высадки | disembarkation schedule |
| mil. | график высадки | debarkation schedule |
| mil. | график высадки первого эшелона десанта | assault schedule |
| mil. | графическая характеристика доступности берега для высадки | beach usability diagram (морского десанта) |
| mil. | графическая характеристика пригодности берега для высадки | beach usability diagram (морского десанта) |
| mil., tech. | графическая характеристика пригодности берега для высадки морского десанта | beach usability diagram |
| fant./sci-fi. | группа высадки | away team (When the away team beamed back to Voyager, there was a transporter malfunction – Когда группа высадки вернулась на "Вояджер", в транспортаторе была неполадка Taras) |
| mil. | группа обслуживания участка высадки | beach party |
| mil. | группа обслуживания участка высадки | beach group |
| mil. | группа управления высадкой морского десанта | amphibious control group |
| mil. | группа управления действиями в районе высадки десанта | landing zone control party |
| mil. | группа управления десантированием в районе высадки | landing zone control party |
| Makarov. | давление высадки | upset pressure |
| mil. | дальняя разведка после высадки морского десанта | deep post-assault reconnaissance |
| avia. | данные об отъезде воздушного судна с места посадки пассажиров, о взлёте воздушного судна, о посадке воздушного судна и о прибытии воздушного судна к месту высадки пассажиров | OOOI data (Out, Off, On, In (OOOI) andrew_egroups) |
| mil. | движение десантно-высадочных средств с десантного корабля к плацдарму высадки десанта | landing ship-beachhead crossing |
| mil. | действия на начальном этапе высадки | initial employment ashore (морского десанта) |
| mil. | боевые действия по подготовке высадки десанта | preassault operation |
| mil. | действия десанта после высадки на берег | shore operation |
| mil., navy | действия против катеров в районе высадки десанта | flycatcher operations (MichaelBurov) |
| mil. | демонстрация высадки морского десанта | amphibious demonstration |
| mil. | день высадки десанта | W-day |
| mil., nautic. | день высадки десанта | the Day |
| mil., nautic. | день высадки десанта | D-day |
| mil., nautic. | день высадки десанта | date day |
| mil. | День высадки десанта союзников в Нормандии | D-Day (D-DAY stands for Disembarkation Day mahavishnu) |
| hist. | день высадки союзных войск в Европе | D-day (6 июня 1944 г.) |
| gen. | день высадки союзных войск в Европе | D day |
| mil. | день "Д", день начала боевых действий, операции, ВМС день высадки десанта | date break day (dzenkor) |
| mil. | день окончания высадки десанта | final landing |
| shipb. | десантная баржа для огневой поддержки высадки десанта | support landing barge |
| nautic. | десантная баржа огневой поддержки высадки десанта | support landing barge |
| shipb. | десантное судно навигационной разведки для высадки | navigation landing craft |
| mil. | десантное учение без высадки на берег | dry boat exercise |
| mil. | диаграмма доступности берега для высадки | beach usability diagram (морского десанта) |
| mil. | диаграмма пригодности берега для высадки | beach usability diagram (морского десанта) |
| O&G, oilfield. | длина высадки | upset length |
| mil. | доставка и высадка десанта | assault delivery |
| tech. | заклёпочный пресс для высадки головок | riveting header |
| tech. | заклёпочный пресс для высадки головок | riveting die |
| construct. | заклёпочный пресс для высадки головок | rivet snap |
| tech. | заклёпочный пресс для высадки головок | rivet header |
| mil. | запас материальных средств в пункте высадки десанта | beach reserve |
| mil. | захват района высадки силами штурмового эшелона десанта | initial assault (Киселев) |
| mil. | захваченный район высадки | effective landing area (воздушного десанта) |
| mil. | знак для обозначения пункта высадки морского десанта | beach marker |
| mil. | знак для обозначения участка высадки морского десанта | beach marker |
| mil. | знак обозначения места высадки | debarkation marker |
| NATO | зона высадки | landing zone |
| mil., inf. | зона высадки | set-down area (посадочного десанта) |
| mil., inf. | зона высадки | set-dov/л area (посадочного десанта) |
| mil. | зона высадки | landing zone (LZ) |
| mil. | зона высадки аэромобильного разведывательного подразделения | patrol insert landing zone |
| mil. | зона высадки вертолётного десанта | helicopter landing zone |
| mil. | зона высадки воздушного десанта | air landing zone |
| mil. | зона высадки десанта | landing zone (Киселев) |
| mil. | зона высадки воздушного десанта | landing zone |
| mil. | зона высадки десанта | assault landing zone |
| mil. | зона высадки десанта в условиях активных действий противника | hot landing zone |
| mil. | зона высадки десанта при отсутствии воздействия противника | cold landing zone |
| mil. | зона высадки воздушного десанта с несколькими посадочными площадками | multiple landing zone (для ЛА) |
| mil. | имитация высадки войск | mock troop landing |
| mil., tech. | инженерная бригада обеспечения высадки морского десанта | engineer amphibian brigade |
| tech. | инструмент для высадки гаечных заклёпок | rivet nut header tool |
| mil. | исходный плацдарм высадки | initial beachhead |
| mil. | канат для высадки из вертолёта | abseil rope (abseil – from German "abseilen" Val_Ships) |
| mil. | канат для высадки с вертолёта | deplaning rope (при зависании) |
| mil. | карта обстановки на участке высадки | landing status board (морского десанта) |
| mil. | карта участка высадки морского десанта | assault map |
| gen. | карточка с указанием порядка высадки пассажиров | landing card (судна, самолёта) |
| nautic. | катер для высадки диверсионных групп | raiding craft |
| tech. | ковочная машина для высадки шариков | ball header |
| fant./sci-fi. | команда высадки | away team (Taras) |
| Gruzovik, mil., navy | командир высадки | landing commander |
| mil. | комендант высадки | debarkation officer |
| mil. | комендант высадки танковой части | tank unit landing officer |
| mil. | комендант пункта высадки | beachmaster (морского десанта) |
| mil., tech. | комендант пункта высадки морского десанта | beachmaster |
| mil. | комендант пункта высадки десанта | beach-master (морского) |
| gen. | комендант пункта высадки десанта | beach master |
| Gruzovik, mil., navy | комендант пункта высадки морского десанта | beachmaster |
| gen. | комендант пункта высадки морского десанта | beach-master |
| mil., nautic. | комендант района высадки | landing control officer |
| mil., tech. | комендант района высадки морского десанта | beachmaster |
| mil. | комендант района высадки десанта | landing officer |
| mil. | комендант района высадки танковой части | tank unit landing officer |
| gen. | компенсационная высадка | compensatory planting (Woodland removal without a requirement for compensatory planting. Woodland removal with a need for compensatory planting. Woodland removal, with compensatory planting, is most likely to be ... Alexander Demidov) |
| mil. | конечный рубеж высадки морского десанта | final beachhead line |
| mil. | короткая остановка для посадки и высадки ЛС | brief stop for embarking or debarking personnel |
| mil., tech. | крутизна береговой полосы в районе высадки морского десанта | beach gradients |
| mil., avia. | летательный аппарат наведения авиации в районе высадки десанта | pathfinder, landing zone control |
| mil. | ложная высадка десанта | diversionary landing |
| mil., tech. | лётная полоса плацдарма высадки воздушного десанта | assault airstrip |
| agric. | машина для высадки черенков | sprigger |
| Makarov. | машина для горячей высадки головок | hot-heading machine |
| mil. | меры по воспрещению использования противником возможных зон высадки десанта | denial of landing zone |
| nautic. | места высадки | landings |
| nautic. | место выгрузки / высадки | place of unloading/ dismemberment |
| busin. | место высадки | place of disembarkation |
| nautic. | место высадки | hard |
| gen. | место высадки | stade |
| gen. | место высадки | landing place |
| gen. | место высадки | landing-place |
| nautic. | место высадки | berthing |
| railw. | место высадки | detraining station |
| gen. | место высадки | berthing place |
| mil. | место высадки | landing site (десанта) |
| gen. | место высадки | landing |
| mil. | намеченное место высадки морского десанта | landing target |
| nautic. | место высадки десанта | landing place |
| tech. | место высадки на берег | landing |
| busin. | место высадки пассажиров | passenger landing |
| construct. | место посадки-высадки авиапассажиров | gate |
| shipb. | место, удобное для высадки | landing place |
| mil. | метеорологические условия в районе высадки | surface weather (на земле) |
| mil., BrE | морская команда управления высадкой десанта | naval beach control party |
| mil., tech. | наклонная площадка для высадки десанта | landing apron |
| mil. | наращивание сил и средств десанта на участке высадки | combat power ashore building |
| mil. | наращивание сил и средств десанта на участке высадки | combat power ashore build-up |
| O&G, sakh. | наружная высадка | EU (external upset) |
| dril. | наружная высадка концов | EUE (external upset ends; труб) |
| O&G. tech. | наружная высадка концов труб | EU (external upset; источник: словарь Извекова) |
| mil. | начальник участка высадки | beach commander (морского десанта) |
| mil., avia. | начальный плац дарм высадки десанта | initial beachhead |
| mil., tech. | неудобный для высадки берег | foul coast |
| mil. | номер очерёдности высадки | debarkation priority number |
| nautic. | обжимка для высадки заклепанной головки | beading tool |
| tech. | обжимка с отверстием для высадки заклёпок | set hammer |
| mil. | обозначение пунктов высадки | beach marking |
| mil., tech. | оборона участка высадки морского десанта | beach defense (у уреза воды) |
| mil. | инженерное оборудование пункта высадки | beach development (морского десанта) |
| mil. | обстановка высадки морского десанта | amphibious environment |
| NATO | обстреливаемая зона высадки | hot landing zone |
| mil. | обстреливаемая зона высадки | hot landing zone (LZ) |
| tech. | овальность высадки | upset ovality (ГОСТ 11961 twinkie) |
| mil. | огневая подготовка высадки воздушного десанта | air assault firing preparation |
| mil. | огневая поддержка высадки десанта в береговой полосе | offshore bombardment |
| mil. | огонь для обозначения пункта высадки морского десанта | beach marker |
| mil. | огонь для обозначения участка высадки морского десанта | beach marker |
| mil. | огонь для поддержки высадки морского десанта | run-in shoot |
| Makarov. | огонь для поддержки высадки морского десанта при движении штурмовых высадочных средств к берегу | run-in shoot |
| mil. | ограниченный участок высадки | beach bottleneck (морского десанта) |
| mil. | организация пункта высадки первого эшелона | initial beach organization (морского десанта) |
| mil. | отработка высадки десанта на БТР | field carrier landing practice |
| mil. | отработка высадки десанта с транспорта по бортовой сети в воду возле берега | wet-net training |
| mil. | отряд высадки | landing detachment |
| mil. | офицер по управлению действиями в районе высадки десанта | landing zone control officer |
| mil. | очертания берега высадки | landing beach configuration (десанта) |
| nautic. | очертания берега высадки | landing beach configuration |
| mil. | очерёдность высадки | debarkation priority |
| mil. | первоначальная зона высадки воздушного десанта | entry landing zone |
| mil. | первый участок высадки | first beach (морского десанта) |
| mil. | передовая зона высадки воздушного десанта | forward landing zone |
| mil. | передовой пост связи пункта высадки морского десанта | ABSS (сокр от advanced beach signal station Углов) |
| gen. | песчаное место для высадки на берег | hard |
| mil. | плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег | over-the-beach landing craft |
| mil. | план высадки | disembarkation schedule |
| mil. | план высадки | debarkation schedule |
| Gruzovik, mil. | план высадки десанта | landing plan |
| mil. | план высадки десанта | landing scheme |
| mil. | план высадки морского десанта | landing and approach plan |
| mil. | план высадки морского десанта в особой обстановке | contingency amphibious plan |
| mil. | план высадки первого эшелона десанта | assault schedule |
| mil. | план корабельного артиллерийского огня в ходе высадки десанта | D-day naval gunfire plan |
| mil. | план оборудования пункта высадки морского десанта | beach development plan |
| mil. | план проведения воздушно-штурмовой операции на этапе высадки | air assault operation landing plan |
| mil. | план проведения воздушно-штурмовой операции после высадки | air assault operation ground plan |
| mil., nautic. | плановая таблица высадки десанта | operational landing table |
| mil., nautic. | плановая таблица высадки десанта | operational landing' table |
| mil. | плановая таблица высадки десанта | landing schedule |
| mil. | плановая таблица использования вертолётов десанта и схема высадки десанта | helicopter employment and assault landing table |
| mil. | плацдарм высадки | beachhead |
| mil. | плацдарм высадки десанта | amphibious beach-head |
| mil., tech. | плацдарм высадки десанта | bridge head |
| mil., tech. | плацдарм высадки десанта | bridgehead |
| mil. | плацдарм высадки десанта | beachhead (морского) |
| nautic. | плацдарм высадки десанта | beach head |
| mil. | плацдарм высадки десантного штурмового батальон* | assault battalion beachhead |
| Gruzovik, mil., navy | плацдарм высадки морского десанта | beachhead |
| mil. | плацдарм высадки морского десанта | beachhead amphibious |
| mil., nautic. | плацдарм высадки полка, полковой плацдарм | regimental beachhead |
| mil. | площадка для высадки десанта с вертолётов | helicopter landing site |
| mil., tech. | поверхность береговой полосы района высадки морского десанта | beach surface |
| mil. | погрузка войск и техники на суда с учётом высадки в полной боевой готовности | combat loading |
| nautic. | погрузка на суда с учётом высадки в полной боевой готовности | combat loading |
| mil. | подавление сил и средств противника в районе высадки морского десанта | beach neutralization |
| mil., avia. | подразделение военного коменданта района высадки | beachmaster unit |
| mil. | подразделение коменданта пункта высадки | beachmaster unit (морского десанта) |
| mil. | подразделение связи пункта высадки | beach signals |
| mil. | подразделение связи пункта высадки | beach signal unit (морского десанта) |
| mil. | подразделение управления огнем кораблей поддержки высадки десанта | bombardment battery |
| mil. | подразделение управления огнём кораблей поддержки высадки десанта | bombardment battery |
| mil., tech. | подход вплотную к берегу для высадки | beaching |
| mil. | подходить вплотную к берегу для высадки | beach |
| tech. | поковка высадкой | upset forging |
| tech. | поковка, полученная высадкой | upset forging |
| mil. | полевой магистральный в районе высадки морского десанта трубопровод | invasion pipeline |
| mil. | помощник военного коменданта района высадки десанта | assistant military landing officer |
| mil. | помощник коменданта пункта высадки | assistant beachmaster |
| mil. | помощник коменданта пункта высадки морского десанта | ABM (сокр от assistant beachmaster Углов) |
| mil. | помощник коменданте пункта высадки | assistant beachmaster |
| mil. | помощник начальника участка высадки | assistant beach commander (морского десанта) |
| NATO | попытка незаконной высадки на борт | attempted boarding (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | порт высадки | debarkation port |
| insur. | порт высадки | Port of Embarcation |
| mil. | порт высадки | port of disembarkation |
| mil. | порт высадки | port of debarkation |
| gen. | порт высадки или выгрузки | port of debarkation |
| Gruzovik, mil. | порядок высадки | disembarkation schedule |
| mil. | порядок высадки | organization for landing (десанта) |
| nautic. | пост высадки | debarkation station |
| mil. | пост связи пункта высадки | beach signal station (морского десанта) |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки первого эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| mil. | потребности в средствах тыла для обеспечения высадки штурмового эшелона десанта | assault phase logistic requirements |
| mil. | потребности в тыловых частях и подразделениях на участке высадки | beach service troop requirements (морского десанта) |
| tech. | пресс для высадки болтовых головок | bolt-heading press |
| shipb. | пресс для высадки головок болтов | bolt header |
| shipb. | пресс для высадки головок гвоздей | bolt header |
| tech. | пригодность для холодной высадки | cold headability |
| mil. | пригодность участка высадки для движения транспорта | beach trafficability (морского десанта) |
| mil. | прикрываемая зона высадки воздушного десанта | secure landing zone |
| tech. | приспособление для высадки в сборе | header tool assembly |
| mil. | проведение высадки десанта | effecting a landing |
| mil. | проведение высадки с самолётов | airlanding |
| mil. | проводить высадку воздушного десанта | launch an airborne assault |
| tech. | проволока для холодной высадки | cold-heading wire |
| mil. | произвести высадку десанта | effect a landing |
| avia. | производящий высадку | deplaning |
| mil. | производящий высадку десанта | effecting a landing |
| mil. | промежуточный плацдарм высадки морского десанта | intermediate force beachhead |
| mil. | промежуточный участок высадки морского десанта | beach transit area |
| Gruzovik, mil. | промежуточный участок высадки десанта | beach transit area |
| mil. | ПУ действиями в районе высадки десанта | landing zone control center |
| mil. | пункт высадки | debarkation station |
| mil. | пункт высадки | beach (морского десанта) |
| mil. | пункт высадки | debarkation point |
| mil. | пункт высадки десанта | assault landing point |
| Gruzovik, mil. | пункт высадки десанта | assault-landing point (either airborne or seaborne) |
| Makarov. | пункт высадки морского десанта | beach |
| nautic. | пункт высадки морского десанта | beach |
| mil., tech. | пункт высадки на необорудованном берегу | beach |
| mil. | пункт регулирования движения высадочных групп десанта к местам высадки | amphibious assault control point |
| mil. | пункт связи ВМС на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| mil. | пункт управления в районе высадки десанта | landing zone control center |
| mil. | рабочая группа по вопросам обеспечения портов и пунктов высадки десанта на Центрально-Европейском ТВД | Central Europe Ports and Beaches |
| mil. | радиомаяк района высадки десанта | landing zone locator |
| shipb. | разведка берега для высадки десанта | beach reconnaissance |
| mil. | разведка участка высадки | beach survey (морского десанта) |
| mil. | разведывательный катер для высадки боевых пловцов | swimmer reconnaissance landing craft |
| mil. | район высадки | disembarkation ground |
| mil. | район высадки | landing ground |
| mil. | район высадки | landing area |
| mil. | район высадки | beach area |
| mil. | район высадки | disembarkation area |
| avia., nautic. | район высадки | landing area (на берег) |
| mil. | район высадки воздушного десанта | airborne objective area |
| mil. | район высадки воздушного десанта | airborne raid objective |
| mil., BrE | район высадки войск | intervention area |
| mil. | район высадки морского десанта | disembarkation area |
| Gruzovik, mil. | район высадки десанта | LZ (landing zone) |
| mil., avia. | район высадки десанта | amphibious objective area |
| mil. | район высадки десанта | assault area |
| mil. | район высадки десанта | objective area (Киселев) |
| mil. | район высадки воздушного десанта | air landing area |
| mil., nautic. | район высадки десанта | amphibious objective area |
| mil. | район высадки морского десанта | beach area |
| mil. | район высадки морского десанта | debarkation area |
| mil. | район высадки десанта | landing area |
| mil. | район высадки десанта | landing zone (воздушного) |
| nautic. | район высадки десанта | invasion coast |
| mil. | район высадки десанта с вертолётов | helicopter landing zone |
| mil. | район высадки морского десанта | amphibious objective area |
| mil. | район высадки морского десанта | seaborne assault force landing area |
| mil. | район высадки морского десанта | sea-borne assault force landing area |
| mil. | район высадки морского десанта | amphibious assault force landing area |
| mil. | район высадки штурмового эшелона | assault area (десанта) |
| mil. | район десантирования с несколькими зонами высадки десанта | multiple airhead |
| mil. | район десантирования с несколькими зонами высадки десанта | multiple airframe |
| mil. | район десантирования с одной зоной высадки десанта | single airhead |
| mil. | район десантирования с одной зоной высадки десанта | single airframe |
| mil., tech. | район обеспечения высадки морского десанта | beach support area |
| mil. | район обеспечения высадки морского десанта | beach support area |
| mil., BrE | район обеспечения зоны высадки | airhead maintenance area |
| mil. | район побережья намеченный для высадки десанта | invasion coast |
| gen. | район сбора после высадки | forming-up place (десанта) |
| mil. | район тылового обеспечения участка высадки | beach support area (морского десанта) |
| mil. | расписание высадки | debarkation schedule |
| mil. | распределение сил и средств на участке высадки | beach organization (морского десанта) |
| mil. | расстояние движения от места высадки десанта до берега | grounding distance |
| mil. | резерв материальных средств в пункте высадки десанта | beach reserve |
| mil. | ремонтно-восстановительная секция района высадки | beach recovery section (десанта) |
| mil. | связь между отдельными пунктами высадки | interbeach communication (десанта) |
| mil. | связь между отдельными пунктами высадки | interbeach communications (десанта) |
| nautic. | связь между пунктами высадки | interbeach communication |
| Makarov. | сезон высадки табачной рассады | tobacco season |
| mil. | секция связи на участке высадки морского десанта | naval beach signal section |
| mil. | сеть радиосвязи в зоне высадки десанта | landing zone control radio net |
| mil. | сеть связи коменданта пункта высадки | beachmaster lateral net (морского десанта) |
| mil. | сигнал высадки из вертолёта | deplane signal |
| mil. | сигнал высадки из самолёта | deplane signal |
| mil. | сигнал окончания высадки воздушного десанта | troops clear signal |
| mil. | силы высадки морского десанта | disembarkation support forces (nitrotrans) |
| mil., avia. | система выбора направления высадки морского десанта | amphibious assault direction system |
| nautic. | слип для высадки | landing slip |
| mil. | специалист по оценке характера района высадки | beach specialist |
| mil., tech. | способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте | strip map method of navigation |
| mil., tech. | способ выведения переправочно-десантного средства к месту высадки по маршрутной карте | strip map method |
| mil. | способность десантно-высадочного средства подходить вплотную к береговой полосе места высадки | hugging capacity |
| mil. | среднее потребное время для высадки морского десанта | average landing time |
| amer. | срок высадки | hilling time (напр., рассады) |
| tech. | сталь для холодной высадки | cold-heading steel |
| railw. | станция высадки | de-training station |
| railw. | станция высадки | alighting station |
| nautic. | суда для обеспечения огневого прикрытия высадки | landing craft support |
| shipb. | судно для высадки первого броска | army storm boat (десанта) |
| nautic. | судно, находящееся на борту более крупного судна, служащее для высадки на берег | tender (и т.п. Catherine Shashkina) |
| mil., tech. | схема береговой полосы с обозначением районов высадки десантных групп | beach diagram |
| mil. | схема высадки десанта | landing scheme |
| mil. | схема пункта высадки | beach diagram (морского десанта) |
| shipb. | сходни для высадки | landing stairs |
| nautic. | сходня для высадки десанта | landing stairs |
| mil. | таблица использования вертолётов и схема высадки десанта | helicopter employment and assault landing table |
| mil. | таблица последовательности высадки | landing sequence table (десанта) |
| mil. | табло обстановки на участке высадки | landing status board (морского десанта) |
| mil. | тактическая зона высадки воздушного десанта | tactical air landing zone |
| nautic. | твёрдая дорожка мощёная или бетонированная для посадки, высадки или вытаскивания на берег катеров | hard (вк) |
| mil. | темп высадки морского десанта | amphibious assault rate |
| O&G. tech. | тип высадки трубы | type of upset (MichaelBurov) |
| gen. | точка высадки | drop site (NumiTorum) |
| O&G, sakh. | труба без высадки | externally flushed joint (Sergey.Buz) |
| mil. | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта | logistical landing exercise |
| mil. | тыловое учение по обеспечению высадки морского десанта | logistic landing exercise |
| mil. | удар для отражения высадки десанта | counter-landing assault (противника) |
| mil. | узел связи ВМС на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| tech. | узел связи ВМФ на участке высадки десанта | naval beach signal station |
| mil. | узел связи пункта высадки | beach signal office |
| mil. | указатель границы пункта высадки морского десанта | beach flank marker |
| mil. | указатель границы участка высадки морского десанта | beach flank marker |
| mil., tech. | укрепление и развитие плацдарма высадки морского десанта | development of a beachhead |
| mil., avia. | унифицированная система высадки десанта Корпуса морской пехоты | marine corps common gateway system |
| mil. | управление действиями в районе высадки десанта | landing zone control |
| mil. | условия высадки морского десанта | amphibious environment |
| mil. | участок высадки | exit site (при форсировании водной преграды) |
| mil. | участок высадки | invasion beach (морского десанта) |
| mil. | участок высадки | landing beach (морского десанта) |
| mil. | участок высадки воздушного десанта | airborne landing site |
| mil. | участок высадки десанта | landing head |
| mil. | участок высадки морского десанта | beach area |
| mil. | участок высадки десантирования | landing head |
| mil. | участок высадки морского десанта | invasion beach |
| mil. | участок высадки морского десанта | amphibious assault force landing sector |
| mil. | участок высадки с вогнутой береговой линией | convex landing beach |
| mil. | участок высадки с вогнутой береговой линией | concave landing beach |
| mil. | участок высадки с выгнутой береговой линией | convex landing beach |
| mil. | участок высадки с выгнутой береговой линией | concave landing beach |
| mil. | участок высадки десанта с прямой береговой линией | straight landing beach |
| mil., tech. | участок полевых складов пункта высадки морского десанта | beach dump site |
| mil. | участок полевых складов района высадки | beach dump site |
| mil. | учебная высадка | mock landing |
| mil. | учебная высадка войск | mock troop landing (на учениях) |
| mil. | учебная высадка десанта | field landing practice |
| mil., nautic. | флаг пункта высадки десанта | beach flag |
| mil. | фронт участка высадки | beach width (морского десанта) |
| Makarov. | холодная высадка | cold upset |
| mil. | ширина участка высадки | beach frontage (морского десанта) |
| tech. | штамп для высадки болтов | bolt die |
| tech. | штамповка-высадка | upset forging |
| Gruzovik, avia. | этап высадки | landing phase |
| gen. | этап высадки | landing phase |
| mil. | этап высадки воздушного десанта | airborne assault phase |
| mil. | этап высадки десанта | landing (Киселев) |
| mil. | этап высадки и захвата плацдарма | amphibious phase (в морской десантной операции) |
| mil. | этап высадки морского десанта | attack phase of an amphibious assault |
| mil. | этап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки | ship-to-shore landing phase |
| mil. | этап репетиции высадки и перехода десанта морем | rehearsal and movement phase |
| mil. | ядерная подготовка высадки десанта | preassault nuclear fire |
