| Subject | Russian | English |
| law | более высокая должность | superior appointment |
| bank. | более высокое название должностей | tenure system (tenure is associated with more senior job titles such as Professor and Associate Professor ivann) |
| Makarov. | вступление на высокую должность | accession to power |
| polit. | высокая государственная должность | high public office (Artjaazz) |
| gen. | высокая должность | senior position/post (bookworm) |
| gen. | высокая должность | high office |
| dipl. | высокая должность | major post |
| gen. | высокая должность | high-up position (Taras) |
| gen. | высокая должность | lofty position (в компании: Would you have had such a lofty position in your uncle's company if your last name weren't Zax? Taras) |
| gen. | высокая должность | senior position (Irina Verbitskaya) |
| gen. | должность высокого чиновника | high-up position (Taras) |
| Makarov. | её муж достиг головокружительно высокой должности министра транспорта | her husband rose to the giddy heights of transport minister |
| econ. | занимать более высокую должность | have precedence |
| Makarov. | занимать более высокую должность | take precedence of (someone) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | take precedency of (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | take precession of (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | have precedence of (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | take precedence of (кто-либо) |
| polit. | занимать высокую административную должность | be high on the executive ladder (bigmaxus) |
| gen. | занимающий высокую должность | high flyer (mrsgreen) |
| gen. | занимающий высокую должность | high-placed (Игорь Primo) |
| law | занятие более высокой должности | elevation to office |
| busin. | занять более высокую должность | be promoted to the post (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | занять высокую должность | make it to the upper post |
| Makarov., inf., humor. | избавиться, назначив на более высокую должность | kick upstairs |
| econ. | кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня | top-heavy staffing structure |
| gen. | назначать кого-либо на более высокую должность | appoint to a higher post |
| Makarov. | назначать кого-либо на высокую должность | put someone in a key position |
| gen. | назначить кого-либо на более высокую должность | appoint to a higher post |
| inf. | назначить на высокую должность | pitchfork (he was pitchforked into the job by destiny Taras) |
| gen. | неожиданно назначить на высокую должность | pitchfork |
| Makarov. | никто не удивился, когда она получила высокую должность | no one was surprised when she walked into the top position |
| mil. | отказ в назначении на более высокую командную должность | command refusal |
| Makarov. | официально вводить кого-либо в высокую должность | install someone in power |
| mil. | с назначением на более высокую должность | with promotion to |
| energ.ind. | система мер по стимулированию сотрудников занимать более высокие должности | career development activity |
| gen. | снимать с высокой должности | unthrone |
| gen. | сотрудник, занимающий высокую должность | senior employee (Matvey Yegorov) |
| slang | стремящийся получить более высокую должность не по заслугам, а с помощью лести | striker |
