| Subject | Russian | English |
| navig. | ветер в верхних слоях на высотах | wind aloft |
| Makarov. | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя | skimming weir |
| Makarov. | водослив с регулируемой высотой переливающегося слоя | movable weir |
| O&G | высота алмазосодержащего слоя | depth of diamond-bearing layer |
| O&G, oilfield. | высота алмазосодержащего слоя | depth of diamond layer |
| mil., avia. | высота верхнего края переходного слоя | upper transition altitude |
| media. | высота верхнего слоя облаков | cloud top height |
| astr. | высота излучающего слоя | altitude of the luminous layer |
| astr. | высота излучающего слоя | airglow height |
| astr. | высота излучающего слоя | height of the emitting layer |
| astr. | высота излучающего слоя | height of the airglow layer |
| tech. | высота кипящего слоя | fluid-bed depth |
| tech. | высота кипящего слоя | fluid bed depth |
| energ.ind. | высота кипящего слоя | fluidized bed depth |
| energ.ind. | высота непогруженных в слой труб | unsubmerged tube height above bed level (в топке котла с кипящим слоем) |
| mil., avia. | высота нижнего эшелона пограничного слоя | lower transition altitude |
| archit. | высота нижней границы слоя дыма | height of smoke base (выделяемого при пожаре yevsey) |
| Makarov. | высота основания слоя облачности | height of cloud layer base |
| el. | высота отражающего слоя | height or reflection |
| antenn. | высота отражающего слоя | height of reflection |
| el. | высота отражения слоя | height of reflection (при распространении радиоволн) |
| hydrol. | высота переливающегося слоя | floating height |
| transp. | высота подъёма слоя намотки | pitch of coil |
| tech. | высота подъёма слоя намотки | pitch of a coil |
| nautic. | высота свободного пространства над слоем продукта | ullage (MichaelBurov) |
| energ.ind. | высота слоя | bed depth (напр., ионитной загрузки) |
| construct. | высота слоя | lift (напр, бетона) |
| astr. | высота слоя | height of a layer |
| nat.res. | высота слоя | layer height |
| O&G | высота слоя | layer elevation (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | высота слоя | bed height (напр., в топке котла с кипящим слоем) |
| therm.eng. | высота слоя | bed depth |
| Makarov. | высота слоя атмосферных осадков | precipitation height |
| fish.farm. | высота слоя атмосферных осадков | depth of rainfall (dimock) |
| Makarov. | высота слоя атмосферных осадков | height of precipitation |
| construct. | высота слоя бетона, уложенного за смену | lift |
| Makarov. | высота слоя дождя | rain height |
| Makarov. | высота слоя дождя | head rain |
| el. | высота слоя катализатора | catalyst length |
| tech. | высота слоя осадков | depth of precipitation |
| navig. | высота слоя осадков | rain head |
| tech. | высота слоя осадков | rain height |
| agric. | высота слоя атмосферных осадков | depth of rainfall |
| agric. | высота слоя атмосферных осадков | depth of precipitation |
| ecol. | высота слоя осадков | depth of rainfall |
| chem. | высота слоя пены в сливном устройстве | froth height in downcomer |
| energ.ind. | высота слоя пены в сливном устройстве | froth height in downcomer (напр., стоков ТЭС) |
| chem. | высота слоя половинного поглощения хлора | chlorine half length value (bert85) |
| astr. | высота слоя свечения | height of the airglow layer |
| astr. | высота слоя свечения | altitude of the luminous layer |
| astr. | высота слоя свечения | height of the emitting layer |
| Makarov. | высота слоя свечения | airglow height |
| agric. | высота слоя стока | depth of runoff |
| tech. | высота слоя стока | depth of a runoff |
| cem. | высота слоя твёрдого топлива | fuel depth |
| oil | высота слоя топлива | fuel depth |
| energ.ind. | высота слоя топлива в мельнице | mill material depth |
| phys. | высота слоя трения | height of friction layer |
| meteorol. | высота слоя трения | mixing depth |
| construct. | высота слоя напр. бетона, раствора, укладываемого за один приём | lift |
| dril. | высота слоя шлама в забое | bed height (MichaelBurov) |
| geol. | высота столба или слоя атмосферных осадков | height of precipitation |
| avia. | высота турбулентного слоя | turbulent altitude (атмосферы) |
| publ.util. | высота убираемого слоя снега | depth of snow clearance |
| construct. | высота укладываемого слоя бетона | lift thickness |
| antenn. | действующая высота слоя | effective layer height (ионосферы) |
| Makarov. | доска для измерения высоты слоя выпавшего снега | snow board |
| antenn. | ионосферная станция с записью высоты слоя | ionospheric height recorder |
| telecom. | ионосферный слой на высоте 200-300 км | F1layer |
| construct. | кривая высоты слоя в зависимости от продолжительности ливня | rainfall depth duration curve |
| construct. | отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков за данный период времени | discharge efficiency |
| bridg.constr. | отношение объёма стока к высоте слоя выпавших на площадь водосбора осадков заданный период времени | discharge efficiency |
| Makarov. | приведённая высота слоя атмосферных осадков | precipitation height |
| Makarov. | приведённая высота слоя дождя | rain height |
| astr. | слои земной атмосферы на высотах 200 км и 300 км | F layers (Applton layers) |
| el. | слой атмосферы на высоте 95 км от поверхности земли | alto-troposphere |
| mil., avia., conv.notation. | слой ионосферы между высотами 88 и 136 км, расположенный под нижним слоем тропосферы | E-LAYER |
| Makarov. | шнек выравнивания высоты слоя продукта | leveling screw conveyor (в бункере) |
| therm.eng. | эффективная высота слоя | effective bed depth |
