DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing выставление | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
busin.авизо о выставлении траттыdraft drawing advice
softw.автоматизированная система выставления счетовautomated billing system (Alex_Odeychuk)
EBRDавтоматизированная система выставления счетовcomputerised billing system
automat.автоматическое выставлениеself-centering (напр., заготовки на станке)
automat.автоматическое выставлениеautomatic centering
comp., MSадминистратор выставления счетовbilling administrator (A Microsoft Online Services administrator who can make purchases, manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services health)
comp., MSадрес выставления счетаbill-to address
law, ADRадрес выставления счетаinvoice address (www.perevod.kursk.ru)
comp., MSадрес выставления счетаbilling address
busin.адрес выставления счетаaddress of invoice (Johnny Bravo)
progr.адрес выставления счета по кредитной картеcredit card billing address (ssn)
busin.адрес для выставления счетаinvoicing address (S. Manyakin)
gen.адрес для выставления счетовbilling address (emirates42)
lawаккредитив для последующего выставленияletter of credit for further advising to (someone – кому-либо Kovrigin)
progr.алгоритм выставления флаговmark and sweep (Alex_Odeychuk)
ed.без выставления оценкиnon-gradable (Johnny Bravo)
ed.в качестве выставления оценкиin consideration for (Johnny Bravo)
busin.в течение 30 дней с даты выставления инвойса, без вычетов30 days net invoice date (Johnny Bravo)
busin.в течение ... дней с конца месяца выставления инвойса... days invoice date end of month (eg: Swift Transfer 90 days invoice date end of month – Экстренное перечисление денег в течение 90 дней с конца месяца выставления инвойса Johnny Bravo)
ital.в течение 30 дней с момента выставления счетаBB. 30 GG. D.F. (условия оплаты Yuriy83)
commer.в течение ... дней со дня с даты выставления счетаdays net (Berta)
bank.валюта выставления счетовbilling currency
oilвнутригрупповое выставление счетовinter-company billing (serz)
cinemaвоздушный пузырёк в головке штатива для выставления уровняleveling bubble
econ.выставление аккредитиваissue of a letter of credit
econ.выставление аккредитиваissue of letter of credit
gen.выставление акций на продажуshare offer (PanKotskiy)
mil.выставление армииfielding an army
O&G, casp.выставление байпасаbypass (Yeldar Azanbayev)
gen.выставление балловscoring (Lavrov)
gen.выставление буквlettering
goldmin., geol.выставление буровой вышкиalignment of the drill (Jewelia)
EBRDвыставление бюджетаbudgeting
Игорь Мигвыставление в неблагоприятном светеnegative projection
gen.выставление в смешном видеstultification
EBRDвыставление векселейdrawing down of notes
SAP.fin.выставление векселяdrawing a bill of exchange
lawвыставление встречного обвиненияcounter-charging
construct.выставление горизонтальной плоскостиleveling
construct.выставление горизонтальностиhorizontal positioning
construct.выставление горизонтальностиleveling
watchm.выставление дня недели и датыsetting day-date (dimock)
gen.выставление друг другу оценокpeer-group marking (Anglophile)
rudeвыставление другого за глаза в дурном светеshit-talking (plushkina)
lawвыставление завышенных счетовoverbilling
lawвыставление завышенных счетовover-pricing
lawвыставление завышенных счетов-фактурover-invoicing
automat.выставление заготовкиpart presentation (перед обработкой)
automat.выставление заготовкиsquaring the workpiece
automat.выставление заготовкиleveling of the work (в горизонтальной плоскости)
automat.выставление заготовки относительно инструментаregistration of the workpiece at the tool
tech.выставление заготовокparts presentation (перёд обработкой)
chess.term.выставление запасных на игруbench management
busin.Выставление и оплата счетовInvoicing and Billing (подзаголовок translator911)
gen.выставление и оплата счетовinvoicing and payment (feyana)
ed.выставление из классаexclusion from the classroom
gen.выставление инвойсаinvoice issue (WiseSnake)
astronaut.выставление инерциальной платформыinertial platform alignment
gen.выставление кандидатаnomination (на выборах)
notar.выставление кандидатовnominations
busin.выставление кандидатовnomination
lawвыставление кандидатурыstanding for election
gen.выставление кандидатурыnomination
polit.выставление кандидатуры на пост президентаdeputizing for the president
busin.выставление кандидатуры на пост президентаdeputizing for president
gen.выставление караулаposting
fin.выставление мнимой заявки на торгах для злонамеренного изменения ценspoofing (Irina Sorochinskaya)
fin.выставление мнимых заявок в целях манипулирования стоимости актива на фондовом рынкеspoofing ("Spoofing" is the practice of bids or offers with no intention of execution, for the purpose of drawing bids or offers from other investors, in order to create a more advantageous stock price. Irina Sorochinskaya)
automat.выставление на клиновых башмакахjacking (напр., при установке станка на фундамент)
bank.выставление на оплатуpresentment (операции с банковскими карточками)
mil.выставление на открытом местеexposure
gen.выставление на солнцеinsolation
gen.выставление напоказwhoop-de-do (чувств, богатства)
Makarov.выставление напоказairing
gen.выставление напоказblazon
gen.выставление напоказsplurge (особ. богатства)
gen.выставление напоказdisplay
gen.выставление напоказsplash
gen.выставление напоказostent
gen.выставление напоказeclat
gen.выставление напоказparade
gen.выставление напоказwhoop de do
gen.выставление напоказostentation
Makarov.выставление напоказ своего богатстваthe ostentation of one's riches
Makarov.выставление напоказ своего богатстваostentation of one's riches
gen.выставление напоказ своей личностиexhibitionism
el.выставление направленияalignment (напр. навигационной системы)
sport.выставление ноги вперёд в сторону назад на носокbattement simple
gymn.выставление ноги на носокwalking stand
gymn.выставление ноги на носокstepping stand
sport.выставление ноги на носокbattement tendy
sport.выставление ноги на носокbattement tendu
gymn.выставление ноги назад на носок, опорная нога согнутаlunge position
gymn.выставление ноги назад на носок, опорная нога согнутаdefensive-position
gymn.выставление ноги назад на носок, опорная нога согнутаdefensive-stand
astronaut.выставление оси инерциальной платформыinertial platform alignment
astronaut.выставление оси по азимутуazimuth alignment
Gruzovikвыставление отметкиassessment
amer.выставление отметокgrading
Makarov.выставление отметокmarking (за сочинения и т.п.)
mil.выставление охраненияproviding an outpost
sport.выставление оценкиalloting the mark
ed.выставление оценкиmarking
ed.выставление оценкиgrading
Gruzovikвыставление оценкиassessment
ed.выставление оценокallocation of grades (Controversy has also surrounded the allocation of grades, with several schools over recent years claiming that incorrect grades have been awarded to their pupils. OLGA P.)
sport.выставление оценокassessing
gen.выставление очковscoring (Lavrov)
lawвыставление перед судом свидетеляrepresentation of witness
gen.выставление пикетовpicketing
tech.выставление планаpublic display of a plan
astronaut.выставление платформыplatform alignment
EBRDвыставление платёжного требованияpresentation of a claim
insur.выставление платёжного требованияpresentation of claim
astronaut.выставление по азимутуazimuth alignment
el.выставление направления напр. навигационной системы по азимутуazimuth alignment
textileвыставление под действие морозовexposure to cold
textileвыставление под действие солнцаexposure to sun
transp.выставление чего-либо под открытое небо для проверки действия атмосферного влиянияweather exposure
auto.выставление чего-либо под открытым небом для проверки действия атмосферных влиянийweather exposure
lawвыставление подставных свидетелейmisrepresentation
automat.выставление напр. инструмента относительно заготовки позиционер для больших усилий-поворотное зажимное приспособлениеpositioning (напр., долбёжного станка)
construct.выставление претензииsubmission of claim
account.выставление промежуточного счёта по долгосрочному контрактуprogress billings (контра-счёт счета незавершённое строительство)
account.выставление промежуточных счетов по долгосрочному контрактуprogress billing (Yeldar Azanbayev)
cem.выставление с помощью прокладкиshimming up (MichaelBurov)
lawвыставление свидетелемproduction of witness
lawвыставление свидетеляrepresentation of witness (черёд судом.)
lawвыставление свидетеляintroduction of witness
gen.выставление себя на показself display
gen.выставление себя на показself-display
pris.sl.выставление стукачомsnitch-jacketing (a term for planting doubt on the authenticity of an individual's bona fides or identity by presenting the target as an informer of law enforcement)
alum.выставление счетаbill lading (Марат Каюмов)
SAP.fin.выставление счетаissuing an invoice
busin.выставление счетаinvoice issue (Johnny Bravo)
econ.выставление счетаissue of an invoice
telecom.выставление счетаinvoicing (oleg.vigodsky)
gen.выставление счетаbilling
econ.выставление счета задним числомback-billing (sanalex)
account.выставление счета по долгосрочному контрактуbilling on long-term contracts
insur.выставление счета пациенту по оплате остаточного балансаbalance billing (за услуги, оказанные поставщиком, не входящим в сеть обслуживания данной медицинской страховки WAHinterpreter)
invest.выставление счета-фактурыinvoice billing
lawвыставление счета-фактурыinvoicing
lawвыставление счета-фактуры по совершении платежаpost-payment invoicing (Alexander Demidov)
insur.выставление счетовrendering of accounts
O&G, sakh.выставление счетовbilling
account.выставление счетовinvoicing (Suppose that instead of waiting 60 days to get paid, you got paid a few days after invoicing. TFD Alexander Demidov)
comp., MSвыставление счетовbilling (Pertaining to a request for payment)
oilвыставление счетовbilling (andrushin)
fin.выставление счетовinvoicing arrangements (sankozh)
gen.выставление счетовbillings
busin.выставление счетов в местной валютеlocal invoicing (Moonranger)
gen.Выставление счетов заказчикуCustomer Invoicing (geseb)
busin.выставление счетов клиентуbilling of client (Е Хатит)
construct.выставление счетов по мере выполнения долгосрочного договораprogress billing (Табибито)
med.выставление счетов по остаточному балансуsurprise billing (Valtranslation)
fin.выставление счетов по платёжным этапамinvoicing of milestone payment (armida)
comp., MSвыставление счетов по ходу работprogress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached)
comp., MSвыставление счетов по этапамmilestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached)
account.выставление счетов-фактурbilling
account.выставление счётаextension of an invoice
busin.выставление счётаextension of invoice
lawвыставление счёта-фактурыinvoicing (Alexander Demidov)
bank.выставление траттыdrawing of bill of exchange
econ.выставление траттыissue of a draft
comp.выставление требованийrequiring (RealMadrid)
gen.выставление фальшивых счетовmisinvoicing (Ремедиос_П)
ITвыставление флагаflag activation (при обработке данных)
comp.выставление флажкаflag activation
O&G, casp.выставление форсажаforce (Yeldar Azanbayev)
SAP.fin.выставление чекаissuing a check
econ.выставление чекаvaluing of check
slangвыставление чувств напоказwhoop-de-do
slangвыставление чувств напоказhoop-de-doo
slangвыставление чувств напоказhoopty-doo
billiar.выставление шаровspotting balls
gen.выставление электронных счетовelectronic billing (livebetter.ru)
busin.голосование для выставления кандидатов на выборахprimary
construct.график выставления счетов по строительному договоруconstruction draw schedule (Табибито)
comp., MSданные для выставления счетовbilling information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services)
SAP.fin.дата выставленияissue date
bank.дата выставленияdrawn-on date
EBRDдата выставленияdate of issue (чека и т. п.)
O&G, karach.дата выставления счета-фактурыdate of issuance of the invoice (Aiduza)
O&G, karach.дата выставления счета-фактурыdate of the invoice issuance (Aiduza)
adv.дата выставления счетаbilling date
econ.дата выставления счетаdate of billing
econ.дата выставления счетаdate of the invoice (Александр_10)
telecom.дата выставления счетаinvoice date (oleg.vigodsky)
tax.дата выставления счетаdate of invoice (invoice не является счет-фактурой применительно к России VeronicaIva)
gen.дата выставления счетаbill issue date (Alexander Demidov)
invest.дата выставления счета-фактурыinvoice date
gen.дата выставления счета-фактурыdate of invoice (All sums payable by Party A to Party B under this contract shall be paid against invoice within [insert time period] of the date of invoice, and in the event of late payment all sums due shall bear interest at the rate of [insert percentage] per month. LE2 Alexander Demidov)
construct.даты выставления счетов по долгосрочному договоруbilling points (Табибито)
econ.двухмесячное выставление счетовbimonthly billing (MichaelBurov)
econ.двухмесячное выставление счетовbi-monthly billing (MichaelBurov)
fin.день выставления котировкиquotation day (Alexander Matytsin)
gen.день выставления счетаbilling date (Alexander Demidov)
busin.для выставления счетов-фактурfor invoice purpose (translator911)
commer.для выставления счётаfor invoicing purposes (Michelle_Catherine)
gen.договор о выставлении аккредитиваletter of credit contract (Alexander Demidov)
bank.закон о добросовестном выставлении счетов на оплату кредитных услугFair Credit Billing Act (Пахно Е.А.)
procur.запрос на выставление ценыrequest for quote (Метран)
sport.из упора присев выставление ноги в сторонуleg extension sideward from a squat position
econ.извещать о выставлении траттыadvise of a draft
econ.извещение о выставлении траттыdraft advice
econ.извещение о выставлении траттыadvice of a draft
law, ADRинформация для выставления счетаbilling details (sheetikoff)
gen.информация о выставлении счетов и оплатахbilling and payment information (sankozh)
comp., MSклассификация выставления счетовbilling classification (A payment request classifier documented on customer invoices that govern payment terms and conditions and the processing of the invoices)
gen.комитет по выставлению кандидатурNominations Committee (в ООН)
ed.комментарий к выставлению оценкиmarking scheme
corp.gov.компьютеризованное выставление счетовcomputerized billing
comp., MSкорректировки дебиторского долга и после выставления счётаPost Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill)
billiar.линия выставления шаровlong string
gen.менеджер по выставлению счетовbilling manager (Ying)
econ.место выставленияplace of drawing (чека)
lawмомент выставления счетаinvoice date (Alexander Demidov)
busin.на день выставления счетаon the date of issue of the invoice (dimock)
Gruzovik, social.sc.на срок выставленияfor the duration of a display
Makarov.не любить выставления чувств напоказdislike demonstration of feelings
el.неверное выставление направленияmisalignment (напр. навигационной системы)
econ.несоответствие в выставлении счетовdiscrepancy in billing (Your_Angel)
gen.номер для массового выставления счетаbbn (bulk billing number gemlyuda)
gen.номер для массового выставления счетаbulk billing number (gemlyuda)
mil.обучение без выставления индивидуальных оценокungraded training
telecom.Операция выставления счетаBilling transaction (Georgy Moiseenko)
account.оплата в течение 30 дней с момента выставления счетаnet 30 (условия оплаты (в счете) wandervoegel)
gen.оплата до 10 числа месяца, следующего за месяцем выставления счета или полученными товарамиNet 10th Prox (JulianaK)
Makarov.опознавание деталей выставление заготовокparts presentation (перед обработкой)
energ.syst.определение процедуры выставления счетов за потребление электроэнергииfixed arrangement for billing of electrical energy (Alexgrus)
telecom.определение стоимости и выставление счетаrating and billing (действие провайдера какой-либо услуги, заключающееся в определении стоимости услуги для определенного заказчика и выставление счета Slivas)
busin.осуществление оплаты в срок не позднее 30 календарных дней со дня выставления инвойсаNET 30 (days from the date of invoice; Раздел в инвойсе "Terms of Payment" Johnny Bravo)
automat.отверстие для выставленияcoordinating hole (напр., щупа относительно копира)
SAP.fin.отгружено без выставления счётаshipped not billed (Предложено пользователем AsIs partnersource.ru Karabas)
gen.отупление, деградация, выставление в смешном виде, сведение на нетstltification (Nuwary)
Makarov.ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенныbeam pointing error
Makarov.ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенныpointing error
Makarov.ошибка в выставлении главного лепестка диаграммы направленности антенны по углу местаantenna tilt error
el.ошибка в выставлении диаграммы направленности антенныbeam pointing error
el.ошибка в выставлении диаграммы направленности антенныpointing error
el.ошибка в выставлении направленияalignment error (напр. навигационной системы)
gen.период выставленияbilling period (генерации счета 4uzhoj)
ed.период выставления оценокmarking period (AMlingua)
bank.периодичность выставления счетовbilling cycle
comp., MSпериодичность выставления счетовbilling frequency
comp., MSпериодичность выставления счетовbilling frequency (The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices for a customer)
econ.периодичность выставления счетов за товарыbilling cycle
econ.периодичность выставления счетов за товары или услугиbilling cycle
econ.периодичность выставления счетов за услугиbilling cycle
avia.План выставления счетов и урегулирования расчётовBilling and Settlement Plan (MichaelBurov)
busin.платёж нетто в течение 30 дней со дня выставления счетаpayment 30 days net (Johnny Bravo)
bank.платёж путём выставления аккредитиваpayment by letter of credit
progr.ПО для выставления счетовbilling software (ssn)
astronaut.повторное выставлениеrealign
gen.повторное выставление затратrecharge (Bellissima_Kazan)
bank.повторное выставление счета эмитенту эквайером после оспаривания операцииrepresentment
busin.Поддержка в выставлении консолидированных счетов детей и их родителейICPC (International Consolidated Parent Child (ICPC) Invoicing Support Moonranger)
dipl.поддержка, оказываемая без выставления политических условийsupport free of political strings
econ.покупатель обязуется произвести оплату в течение 30 дней после даты выставления инвойса, но получит 2% скидку в случае, если он произведёт данную оплату ранее, чем через 15 дней после данной даты2/15 net 30 (Millie)
adv.полка для выставления товараdisplay shelf
sport.полуприседание с выставлением ноги на носокbattement soutenu
adv.понедельное выставление счетовweekly billing
astronaut.порядок выставленияsetting-up procedure
gen.порядок выставления денежных требованийcash call procedure (Lavrov)
EBRDпорядок выставления и оплаты счетовmode of billing and payment (raf)
lawПорядок выставления счетовinvoice arrangements (Krystin)
fin.порядок выставления счетовinvoicing arrangements (sankozh)
busin.порядок выставления счетовinvoicing (Alexander Matytsin)
EBRDпорядок выставления счетовmode of billing
adv.порядок выставления счетовbilling procedure
busin.порядок выставления счетов-фактурinvoicing (Alexander Matytsin)
gen.Почта для выставления счетаInvoicing contact mail (Uchevatkina_Tina)
ed.правила выставления оценокassessment regulations (Johnny Bravo)
mech.правильное выставление заготовкиsetting a work true
gen.право выставления кандидатаnomination
adv.практика выставления счетовbilling practice
account.при выставлении счетаbe invoiced (ситуационно Александр Стерляжников)
commer.при выставлении счётаfor invoicing purposes (Michelle_Catherine)
O&G, casp.при следующем выставлении счетаon the next invoice (Yeldar Azanbayev)
gen.проверка правильности выставления счетовbilling auditing (Alexander Demidov)
progr.программа для выставления счетовbilling software (ssn)
progr.программа для учёта времени и выставления счетовtime and billing (ssn)
progr.программа для учёта времени и выставления счетовtime and billing software (компьютерная программа, регистрирующая время, затраченное на выполнение той или иной работы, рассчитывающая размер расходов и составляющая счет для высылки заказчику, содержащий данные о почасовых ставках, количестве отработанных часов и размере других расходов ssn)
progr.программное обеспечение для выставления счетовbilling software (ssn)
EBRDпрофинансированный путём выставления аккредитива Банком А на банк Бfinanced by a letter of credit issued by Bank A to Bank B (Alex_Odeychuk)
progr.процедура выставления претензийcomplaints procedure (ssn)
fin.процедура электронного выставления и оплаты счетовelectronic bill presentment and payment (MichaelBurov)
O&Gпроцесс "от выставления счета до оплаты"invoice-to-pay process (serz)
mil., BrEрасположение на отдых с выставлением кругового охраненияharbouring
med.с выставлением пациенту счета на оплату остатка суммыsubject to balance billing (Balance billing refers to the practice of a physician charging a patient when he feels that a third-party insurance provider has not properly reimbursed him for his services. This occurs when the fee charged by the doctor is larger than the payment offered by the insurer. Ying)
account.с выставлением счета раз в годbilled yearly (Alex_Odeychuk)
cust.с даты выставления инвойсаD.O.I. (Date of Invoice Nuntius)
lawс даты выставления счетаof the invoice date (Alexander Demidov)
busin.с даты выставления счетаfrom the invoice issue date (Johnny Bravo)
busin.с даты выставления счетаfrom the date of issue of the invoice (Johnny Bravo)
busin.с даты выставления счётаas of invoice date (dimock)
lawс момента выставления счетаof the date of invoice (linkin64)
busin.с момента выставления счетаfrom the invoice issue date (Johnny Bravo)
busin.с момента выставления счетаfrom the date of issue of the invoice (Johnny Bravo)
comp., MSсведения об адресе для выставления счетовbilling address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address)
bank.сводка по выставлению счетовbilling summary (microsoft.com Anchovies)
gen.своевременное выставление счетовtimely invoicing (Alexander Demidov)
EBRDсистема выставления счетовbilling system
adv.скидка за выставление товара в витринеdiscount for window display (магазина)
econ.соглашение о выставлении счетаinvoice agreement (Tiny Tony)
lawсоглашение о порядке выставления счетовIPA (sergeantz)
lawсоглашение о порядке выставления счетовinvoicing procedure agreement (sergeantz)
bank.срок выставления претензионного платежаchargeback timeframe
bank.срок выставления претензионного платежаchargeback period
SAP.сроки выставления счетовbilling schedules
adv.сроки выставления счетовbilling time
comp., MSссылка для выставления счетовbilling link (Windows Live Admin Center W4MQ Rori)
astronaut.стенд для выставления гиростабилизированных платформzero reference table
tech.точное выставление шпинделяprecise spindle centering
nanoточность выставления ДН антенныpointing accuracy
transp.угловое выставлениеangular location (напр. заготовки)
automat.угловое выставлениеcircular interpretation
automat.угловое выставлениеangular location (напр., заготовки)
pack.угол выставления расширителяspreader angle
EBRDучёт расходов по мере выставления счетовaccrual of expenditure (oVoD)
comp., MSучётная запись выставления счетовbilling account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website)
telecom.цикл выставления счетовinvoice cycle (oleg.vigodsky)
econ.цикл выставления счетовbilling cycle (Georgy Moiseenko)
EBRDElectronic Bill Presentment and Payment – электронное выставление и оплата счетовEBPP (Smartie)
fin.электронное выставление счетовe-invoicing (shelldan)
fin.электронное выставление счетовelectronic invoicing (shelldan)