| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированная система выставления счетов | automated billing system (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | автоматизированная система выставления счетов | computerised billing system |
| comp., MS | администратор выставления счетов | billing administrator (A Microsoft Online Services administrator who can make purchases, manage subscriptions, manage support tickets, and monitor services health) |
| law, ADR | адрес выставления счета | invoice address (www.perevod.kursk.ru) |
| comp., MS | адрес выставления счета | bill-to address |
| comp., MS | адрес выставления счета | billing address |
| busin. | адрес выставления счета | address of invoice (Johnny Bravo) |
| progr. | адрес выставления счета по кредитной карте | credit card billing address (ssn) |
| busin. | адрес для выставления счета | invoicing address (S. Manyakin) |
| gen. | адрес для выставления счетов | billing address (emirates42) |
| ital. | в течение 30 дней с момента выставления счета | BB. 30 GG. D.F. (условия оплаты Yuriy83) |
| commer. | в течение ... дней со дня с даты выставления счета | days net (Berta) |
| oil | внутригрупповое выставление счетов | inter-company billing (serz) |
| law | выставление завышенных счетов | overbilling |
| law | выставление завышенных счетов | over-pricing |
| law | выставление завышенных счетов-фактур | over-invoicing |
| busin. | Выставление и оплата счетов | Invoicing and Billing (подзаголовок translator911) |
| gen. | выставление и оплата счетов | invoicing and payment (feyana) |
| account. | выставление промежуточного счёта по долгосрочному контракту | progress billings (контра-счёт счета незавершённое строительство) |
| account. | выставление промежуточных счетов по долгосрочному контракту | progress billing (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | выставление счета | invoice issue (Johnny Bravo) |
| telecom. | выставление счета | invoicing (oleg.vigodsky) |
| econ. | выставление счета | issue of an invoice |
| SAP.fin. | выставление счета | issuing an invoice |
| alum. | выставление счета | bill lading (Марат Каюмов) |
| gen. | выставление счета | billing |
| econ. | выставление счета задним числом | back-billing (sanalex) |
| account. | выставление счета по долгосрочному контракту | billing on long-term contracts |
| insur. | выставление счета пациенту по оплате остаточного баланса | balance billing (за услуги, оказанные поставщиком, не входящим в сеть обслуживания данной медицинской страховки WAHinterpreter) |
| invest. | выставление счета-фактуры | invoice billing |
| law | выставление счета-фактуры | invoicing |
| law | выставление счета-фактуры по совершении платежа | post-payment invoicing (Alexander Demidov) |
| comp., MS | выставление счетов | billing (Pertaining to a request for payment) |
| fin. | выставление счетов | invoicing arrangements (sankozh) |
| account. | выставление счетов | invoicing (Suppose that instead of waiting 60 days to get paid, you got paid a few days after invoicing. TFD Alexander Demidov) |
| insur. | выставление счетов | rendering of accounts |
| O&G, sakh. | выставление счетов | billing |
| gen. | выставление счетов | billings |
| busin. | выставление счетов в местной валюте | local invoicing (Moonranger) |
| busin. | выставление счетов клиенту | billing of client (Е Хатит) |
| construct. | выставление счетов по мере выполнения долгосрочного договора | progress billing (Табибито) |
| med. | выставление счетов по остаточному балансу | surprise billing (Valtranslation) |
| fin. | выставление счетов по платёжным этапам | invoicing of milestone payment (armida) |
| comp., MS | выставление счетов по ходу работ | progress billing (A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached) |
| comp., MS | выставление счетов по этапам | milestone billing (A method of requesting payment when predefined milestones are reached) |
| account. | выставление счетов-фактур | billing |
| account. | выставление счёта | extension of an invoice |
| busin. | выставление счёта | extension of invoice |
| law | выставление счёта-фактуры | invoicing (Alexander Demidov) |
| gen. | выставление фальшивых счетов | misinvoicing (Ремедиос_П) |
| gen. | выставление электронных счетов | electronic billing (livebetter.ru) |
| construct. | график выставления счетов по строительному договору | construction draw schedule (Табибито) |
| comp., MS | данные для выставления счетов | billing information (Information, such as name, billing address, and payment method, related to paying for account services) |
| adv. | дата выставления счета | billing date |
| tax. | дата выставления счета | date of invoice (invoice не является счет-фактурой применительно к России VeronicaIva) |
| telecom. | дата выставления счета | invoice date (oleg.vigodsky) |
| O&G, karach. | дата выставления счета-фактуры | date of issuance of the invoice (Aiduza) |
| O&G, karach. | дата выставления счета-фактуры | date of the invoice issuance (Aiduza) |
| econ. | дата выставления счета | date of billing |
| econ. | дата выставления счета | date of the invoice (Александр_10) |
| gen. | дата выставления счета | bill issue date (Alexander Demidov) |
| invest. | дата выставления счета-фактуры | invoice date |
| gen. | дата выставления счета-фактуры | date of invoice (All sums payable by Party A to Party B under this contract shall be paid against invoice within [insert time period] of the date of invoice, and in the event of late payment all sums due shall bear interest at the rate of [insert percentage] per month. LE2 Alexander Demidov) |
| construct. | даты выставления счетов по долгосрочному договору | billing points (Табибито) |
| gen. | день выставления счета | billing date (Alexander Demidov) |
| busin. | для выставления счетов-фактур | for invoice purpose (translator911) |
| commer. | для выставления счёта | for invoicing purposes (Michelle_Catherine) |
| bank. | закон о добросовестном выставлении счетов на оплату кредитных услуг | Fair Credit Billing Act (Пахно Е.А.) |
| law, ADR | информация для выставления счета | billing details (sheetikoff) |
| gen. | информация о выставлении счетов и оплатах | billing and payment information (sankozh) |
| comp., MS | классификация выставления счетов | billing classification (A payment request classifier documented on customer invoices that govern payment terms and conditions and the processing of the invoices) |
| comp., MS | корректировки дебиторского долга и после выставления счёта | Post Bill and AR adjustments (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| law | момент выставления счета | invoice date (Alexander Demidov) |
| busin. | на день выставления счета | on the date of issue of the invoice (dimock) |
| gen. | номер для массового выставления счета | bbn (bulk billing number gemlyuda) |
| gen. | номер для массового выставления счета | bulk billing number (gemlyuda) |
| telecom. | Операция выставления счета | Billing transaction (Georgy Moiseenko) |
| account. | оплата в течение 30 дней с момента выставления счета | net 30 (условия оплаты (в счете) wandervoegel) |
| gen. | оплата до 10 числа месяца, следующего за месяцем выставления счета или полученными товарами | Net 10th Prox (JulianaK) |
| energ.syst. | определение процедуры выставления счетов за потребление электроэнергии | fixed arrangement for billing of electrical energy (Alexgrus) |
| telecom. | определение стоимости и выставление счета | rating and billing (действие провайдера какой-либо услуги, заключающееся в определении стоимости услуги для определенного заказчика и выставление счета Slivas) |
| SAP.fin. | отгружено без выставления счёта | shipped not billed (Предложено пользователем AsIs  partnersource.ru Karabas) |
| bank. | периодичность выставления счетов | billing cycle |
| comp., MS | периодичность выставления счетов | billing frequency (The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices for a customer) |
| econ. | периодичность выставления счетов за товары | billing cycle |
| econ. | периодичность выставления счетов за товары или услуги | billing cycle |
| econ. | периодичность выставления счетов за услуги | billing cycle |
| busin. | платёж нетто в течение 30 дней со дня выставления счета | payment 30 days net (Johnny Bravo) |
| progr. | ПО для выставления счетов | billing software (ssn) |
| bank. | повторное выставление счета эмитенту эквайером после оспаривания операции | representment |
| busin. | Поддержка в выставлении консолидированных счетов детей и их родителей | ICPC (International Consolidated Parent Child (ICPC) Invoicing Support Moonranger) |
| EBRD | порядок выставления и оплаты счетов | mode of billing and payment (raf) |
| EBRD | порядок выставления счетов | mode of billing |
| fin. | порядок выставления счетов | invoicing arrangements (sankozh) |
| law | Порядок выставления счетов | invoice arrangements (Krystin) |
| busin. | порядок выставления счетов | invoicing (Alexander Matytsin) |
| busin. | порядок выставления счетов-фактур | invoicing (Alexander Matytsin) |
| gen. | Почта для выставления счета | Invoicing contact mail (Uchevatkina_Tina) |
| adv. | практика выставления счетов | billing practice |
| account. | при выставлении счета | be invoiced (ситуационно Александр Стерляжников) |
| commer. | при выставлении счёта | for invoicing purposes (Michelle_Catherine) |
| O&G, casp. | при следующем выставлении счета | on the next invoice (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проверка правильности выставления счетов | billing auditing (Alexander Demidov) |
| progr. | программа для выставления счетов | billing software (ssn) |
| progr. | программа для учёта времени и выставления счетов | time and billing (ssn) |
| progr. | программа для учёта времени и выставления счетов | time and billing software (компьютерная программа, регистрирующая время, затраченное на выполнение той или иной работы, рассчитывающая размер расходов и составляющая счет для высылки заказчику, содержащий данные о почасовых ставках, количестве отработанных часов и размере других расходов ssn) |
| progr. | программное обеспечение для выставления счетов | billing software (ssn) |
| fin. | процедура электронного выставления и оплаты счетов | electronic bill presentment and payment (MichaelBurov) |
| O&G | процесс "от выставления счета до оплаты" | invoice-to-pay process (serz) |
| med. | с выставлением пациенту счета на оплату остатка суммы | subject to balance billing (Balance billing refers to the practice of a physician charging a patient when he feels that a third-party insurance provider has not properly reimbursed him for his services. This occurs when the fee charged by the doctor is larger than the payment offered by the insurer. Ying) |
| account. | с выставлением счета раз в год | billed yearly (Alex_Odeychuk) |
| law | с даты выставления счета | of the invoice date (Alexander Demidov) |
| busin. | с даты выставления счета | from the invoice issue date (Johnny Bravo) |
| busin. | с даты выставления счета | from the date of issue of the invoice (Johnny Bravo) |
| busin. | с даты выставления счёта | as of invoice date (dimock) |
| busin. | с момента выставления счета | from the invoice issue date (Johnny Bravo) |
| law | с момента выставления счета | of the date of invoice (linkin64) |
| busin. | с момента выставления счета | from the date of issue of the invoice (Johnny Bravo) |
| comp., MS | сведения об адресе для выставления счетов | billing address information (The complete set of bill-to address information that makes up the full postal address) |
| bank. | сводка по выставлению счетов | billing summary (microsoft.com Anchovies) |
| gen. | своевременное выставление счетов | timely invoicing (Alexander Demidov) |
| EBRD | система выставления счетов | billing system |
| econ. | соглашение о выставлении счета | invoice agreement (Tiny Tony) |
| law | соглашение о порядке выставления счетов | IPA (sergeantz) |
| law | соглашение о порядке выставления счетов | invoicing procedure agreement (sergeantz) |
| SAP. | сроки выставления счетов | billing schedules |
| adv. | сроки выставления счетов | billing time |
| comp., MS | ссылка для выставления счетов | billing link (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
| EBRD | учёт расходов по мере выставления счетов | accrual of expenditure (oVoD) |
| comp., MS | учётная запись выставления счетов | billing account (An account where customers manage their payments, dues, invoicing, and contact information for paid Microsoft services. These accounts are managed on the Billing and Account Management website) |
| EBRD | Electronic Bill Presentment and Payment – электронное выставление и оплата счетов | EBPP (Smartie) |
| fin. | электронное выставление счетов | e-invoicing (shelldan) |
| fin. | электронное выставление счетов | electronic invoicing (shelldan) |
