| Russian | English |
| выстраивать в боевой порядок | array |
| выстраивать в линию | line |
| выстраивать в линию | rank |
| выстраивать в линию | align |
| выстраивать в ряд | align |
| выстраивать в ряд | array |
| выстраивать в ряд | range |
| выстраивать в ряд | rank |
| выстраивать в ряд | line |
| выстраивать в шеренгу | rank |
| выстраивать в шеренгу | line |
| выстраивать в шеренгу | align |
| выстраивать войска на площади | draw up the troops in the square (in front of the palace, etc., и т.д.) |
| выстраивать отношения | forge a relationship (diyaroschuk) |
| выстраивать отношения | build relationships (diyaroschuk) |
| выстраивать отношения | build rapport (Tanya Gesse) |
| выстраивать рядами | rail |
| выстраивать связи между | build bridges (Moscowtran) |
| выстраивать связи между | build bridge (Moscowtran) |
| выстраивать систему приоритетов | prioritize |
| выстраивать солдат в одну шеренгу | draw up men in line |
| выстраивать солдат и т.д. для осмотра | draw up men an army, troops, etc. for inspection |
| выстраивать солдат и т.д. на смотр | draw up men an army, troops, etc. for inspection |
| выстраивать солдат по росту | size soldiers |
| выстраиваться в линейку | form up in line |
| выстраиваться в линию | rank |
| выстраиваться в линию | draw up |
| выстраиваться в линию | line |
| выстраиваться в очередь | line up (for something, to do something – как в прям., так и в переносном смысле: If I was a guy, women would be lining up to go out with me. • Her physical beauty led co-workers to predict that criminals would be lining up to be arrested by her. Alex_Odeychuk) |
| выстраиваться в очередь | form an orderly queue (Aiduza) |
| выстраиваться в ряд | rank |
| выстраиваться в ряд | range |
| выстраиваться в ряд | line |
| выстраиваться в шеренгу | rank |
| выстраиваться в шеренгу | align |
| выстраиваться вдоль улиц | line the streets |
| выстраиваться во фронт | draw up |
| выстраиваться на парад | parade |
| выстраиваться на перекличку | stand muster |
| он увидел, что за ним выстраивается целая вереница автомобилей, и съехал на обочину, уступая им дорогу | he saw cars stacking up behind him, and pulled off the road to let them pass |
| тот, кто выстраивает в известном порядке | marshaller |
| тот, кто выстраивает в известном порядке | marshaler |
