| Subject | Russian | English |
| auto. | аэродинамический выступ в хвостовой части кузова гоночного автомобиля | nolder (Николай Жмудь) |
| energ.ind. | аэродинамический выступ топки котла | furnace nose |
| energ.ind. | аэродинамический выступ топки котла | aerodynamic nose |
| mil., artil. | боевой выступ затвора | locking lug (боевой личинки) |
| mil. | боевой выступ затвора | locking lug |
| tech. | боевой выступ курка | hammer stud |
| mil. | боевой выступ курка | cocking nose |
| tech. | боевой выступ ударника | firing-pin plug |
| mil. | боевой выступ шептала | tooth of sear |
| mil., rel., jud. | боевой выступ шептала | nose of sear |
| auto. | боковой выступ-поддержка на подушках сиденья | side bolster |
| construct. | бордюрный выступ у подножия стены | canting strip (для защиты стены от дождя) |
| Makarov. | внедряющийся выступ поверхности | indenter |
| el. | внутренний выступ на корпусе | internal reactor vessel ledge (реактора) |
| energ.ind. | внутренний выступ на корпусе ядерного реактора | internal reactor vessel ledge |
| automat. | выемка под выступ типа "ласточкин хвост" | dovetail notch |
| auto. | выступ аккумуляторной пластины | plate lug |
| oil | выступ алмаза | stone exposure (из матрицы буровой коронки) |
| oil | выступ алмазов | diamond exposure (из матрицы буровой коронки) |
| oil | выступ алмазов из матрицы | projection |
| O&G. tech. | выступ антиклинали | anticlinal nose |
| fire. | выступ балки перекрытия | downstand (imho SBS) |
| auto. | выступ бандажа | lip of tyre |
| railw. | выступ бандажа | lip of a tyre |
| polygr. | выступ берега | spit |
| nautic. | выступ берега | promontory |
| med. | выступ Блюмера | Blumer shelf (Rostislava) |
| mil., artil. | выступ боевого взвода курка | cocking cam |
| shipb. | выступ борта | armour shelf |
| tech. | выступ бугеля | yoke boss (jdixon) |
| construct. | выступ быка | nosing |
| tech. | выступ в бетонной балке | boot (для возведения облицовочной кладки) |
| archit. | выступ в бетонной балке для возведения облицовочной кладки | boot |
| tech. | выступ в бетонной плите | boot (для возведения облицовочной кладки) |
| archit. | выступ в бетонной плите для возведения облицовочной кладки | boot |
| gen. | выступ в камине для разогревания пищи | hob |
| construct. | выступ в кирпичной кладке | corbelling of bricks |
| archit. | выступ в кладке | breast |
| construct. | выступ в кладке для дымохода | chimneybreast |
| therm.eng. | выступ в кладке для дымохода | chimney breast |
| construct. | выступ в кладке для помещения дымохода | chimney breast |
| archit. | выступ в кладке для устройства дымохода | chimney breast |
| dril. | выступ в лапе долота для насадки | nozzle boss (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | выступ в подошве | horseback |
| Makarov. | выступ в стене пещеры | balcony |
| wood. | выступ губка в столе строгального фуговального станка, образующий узкую щель между столом и головкой | table lip |
| archit. | выступ в фортификационном сооружении | salient |
| libr. | выступ в 1/2 ширины разделителя | half |
| libr. | выступ в 3/4 ширины разделителя | three quarters |
| libr. | выступ в 1/3 ширины разделителя | third |
| libr. | выступ в 1/5 ширины разделителя | fifth |
| construct. | выступ верхнего ребра кирпича из плоскости стены | roll |
| media. | выступ видеоголовки | video head tip |
| house. | выступ видеоголовки | tip projection |
| media. | выступ видеоголовки | tip protrusion |
| media. | выступ видеоголовки | tip height |
| mil., artil. | выступ вкладыша затвора | breech-lock cam |
| mil. | выступ вкладыша затвора | breechlock cam |
| el. | выступ внутреннего сварного шва | internal weld protrusion |
| automat. | выступ во впадине | gable bottom (зуба) |
| automat. | выступ во впадине зуба | gable |
| mol.biol. | выступ-во-впадину | knob-into-hole (см. статью knobs-into-holes Conservator) |
| el. | выступ водосливного носка | deflector lip |
| tech. | выступ – впадина | male-female (не путать с "шип-паз" tongue and groove  savree.com Амбарцумян) |
| avia. | выступ ВПП | runway bump |
| weap. | выступ выбрасывателя | extractor tongue (ABelonogov) |
| navig. | выступ, выступающая часть | projection |
| construct. | выступ гзимса | projection of cornice |
| el. | выступ магнитной головки | tip projection |
| el. | выступ головки | tip engagement |
| tech. | выступ горловины конвертера | shoulder of a vessel |
| tech. | выступ горловины конвертера | shoulder of the vessel |
| tech. | выступ горловины конвертера | shoulder of vessel |
| med. | выступ гортани | laryngeal prominence |
| med. | выступ гортани | Adam's apple |
| med. | выступ гортани | thyroid eminence |
| tech. | выступ грунтозацепа шин | projection of a tire |
| tech. | выступ грунтозацепа шин | projection on tire |
| auto. | выступ гусеницы | track lug (на внутренней поверхности для сцепления с колесами skaivan) |
| meas.inst. | выступ на эпюре давления | pressure prong |
| nautic. | выступ давления | pressure prong |
| geol. | выступ для ануса | anal tube (у морских лилий) |
| weld. | выступ для возбуждение дуги | starter nib (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | выступ для возбуждения дуги | arc starting nib (Johnny Bravo) |
| tech. | выступ для дымохода | chimney breast (в кладке) |
| gen. | выступ в кладке для дымохода | chimney breast |
| nano | выступ для захвата и фиксации | grapple spike (КА в космосе) |
| weap. | выступ зуб для защёлки штыка | bayonet catch stud (ABelonogov) |
| energ.ind. | выступ для интенсификации теплообмена | heat transfer enhancement rib |
| Makarov. | Tril. выступ для крепления мускулов | appendifers |
| tech. | выступ для крепления штока накатника | counterrecoil piston rod lug |
| weap. | выступ для крепления штыка | bayonet lug (ABelonogov) |
| shipb. | выступ для лючин | hatch-ledge bar |
| weap. | выступ для надевания штыка | bayonet lug (ABelonogov) |
| weap. | выступ для нижнего пальца приёмника | belt-holding pawl bracket (ABelonogov) |
| wood. | выступ для окна | rebate |
| forestr. | выступ для окна | rabbet |
| construct. | выступ для окна | window rabbet (MichaelBurov) |
| construct. | выступ для оконной рамы | window rabbet |
| nautic. | выступ для поворота лап якоря | tripping bolster |
| geol. | выступ для прикрепления круры | crural base (у брахиопод) |
| geol. | выступ для прикрепления мускулов аристотелева фонаря | auricle (у морских ежей) |
| tech. | выступ для присоединения кобуры-приклада | holster-stock lug |
| tech. | выступ для присоединения кобуры-приклада | grip adapter |
| auto. | выступ для прохода вдоль кузова | catwalk |
| nautic. | выступ для прохода вдоль кузова | catwalk (грузового автомобиля) |
| el. | выступ для прохода вдоль кузова грузового автомобиля | catwalk |
| weap. | выступ для разборки | dismounting lug (ABelonogov) |
| oil | выступ для разлома керна | core breaker (у бескерновых алмазных наконечников, имеющих промывочное отверстие в центре) |
| gen. | выступ для свечей позади алтаря | gradine |
| gen. | выступ для свечей позади алтаря | gradin |
| construct. | выступ для строповки каменного блока | ancon (при подъёме и установке в проектное положение) |
| construct. | выступ для строповки каменного блока | ancone (при подъёме и установке в проектное положение) |
| auto. | выступ для упора домкрата | jacking pad |
| auto. | выступ для упора домкрата | jack pad |
| met. | выступ для усиления прочности формы | dabber (на чугунной плите) |
| mil. | выступ для щеки | cheek piece |
| nautic. | выступ дна | rise |
| gen. | выступ дымовой трубы над фронтонной стеной | barge |
| construct. | выступ дымохода на фронтонной стене | barge |
| tech. | выступ заземления | ground tab |
| weap. | выступ затвора | bolt stud (ABelonogov) |
| mil. | выступ затвора | bolt arm |
| weap. | выступ защёлки штыка | bayonet-catch lug (ABelonogov) |
| construct. | выступ здания | jut |
| gen. | выступ здания | jetty |
| railw. | выступ зуба | addendum of tooth |
| railw. | выступ зуба | addendum |
| textile | выступ иглы для растяжки перевешиваемой или переносимой петли | shoulder of a loop expanding needle |
| geol. | выступ, идущий из-под макушки спинной створки | cardinal process (у брахиопод) |
| geol. | выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| geol. | выступ или уступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| geol. | выступ, имеющий вид ступени или террасы | benk |
| geol. | выступ, имеющий вид ступени или террасы | bench |
| auto. | выступ канавки | groove ridge |
| archit. | выступ карниза | projection of cornice |
| tech. | выступ кладки | projection of a course |
| O&G, oilfield. | выступ клина | wedge nose |
| bot. | выступ колосового стержня | rachis internode |
| navig. | выступ кораллового рифа | makatea |
| product. | выступ кораллового рифа | reef knoll (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | выступ кормы | buttock |
| geol. | выступ коронки зуба | cusp (позвоночных) |
| med. | выступ кости | bone (отросток) |
| tech. | выступ косяка над притолокой | jamb horn |
| Makarov. | выступ кристалла | bump |
| construct. | выступ кровельной черепицы | stub of roof tile |
| tech. | выступ кровельной черепицы | stub of a roof tile |
| weld. | выступ кромки | land (cntd.ru Natalya Rovina) |
| geol. | выступ круры | crural process (вблизи основания) |
| gen. | выступ крыши | the overhang of roof |
| construct. | выступ крыши | overhang of a roof |
| Makarov. | выступ крыши | overhang of roof |
| construct. | выступ крыши | roof overhang |
| construct. | выступ крыши | roof projection |
| gen. | выступ крыши | the overhang of a roof |
| tech. | выступ кулачка | lobe of a cam |
| tech. | выступ кулачка | cam boss |
| automat. | рабочий выступ кулачка | cam nose |
| auto. | выступ кулачка | lobe |
| tech. | выступ кулачка | cam lobe |
| weap. | выступ зацеп курка | hammer hook (ABelonogov) |
| Makarov. | выступ лавы | toe |
| construct. | выступ ледореза | nosing |
| mil. | выступ линии | salient (фронта) |
| mil. | выступ линии фронта в сторону противника | salient (алешаBG) |
| energ.ind. | выступ лопатки последней ступени паровой турбины для защиты от эрозии | erosion-resistant protrusion |
| tech. | выступ магнитной головки | tip projection |
| auto. | выступ маслосъёмного поршневого кольца | flange of oil piston ring |
| Makarov. | выступ месы | headland mesa (часть плато в меандровой петле) |
| O&G. tech. | выступ моноклинали | monoclinal nose |
| nautic. | выступ мостика | brow |
| tech. | выступ муфты | bolt pad (в отверстие вставляется болт, на резьбу которого наворачивается соответствующая гайка и затягивается до упора с помощью гаечного ключа. VLZ_58) |
| oil | выступ муфты | shoulder (над поверхностью труб) |
| tech. | выступ муфты | clutch boss |
| dril. | выступ муфты над поверхностью труб | shoulder (упорный уступ ниппеля и упорный торец муфты бурильного замка бурильной трубы - это shoulder vl49; поверхность сцепления между упорным уступом ниппеля и упорным торцом муфты Kazuroff) |
| shipb. | выступ на барабане лебёдки | whelp |
| shipb. | выступ на барабане шпиля | whelp |
| construct. | выступ на бетонной поверхности | shoulder |
| textile | выступ на валу | ruff |
| automat. | выступ на распределительном валу | cam |
| libr. | выступ на всю ширину разделителя | whole |
| energ.ind. | выступ на выходе из топки | furnace arch vestibule (напр., пылеугольного котла) |
| auto. | выступ на двери | door dovetail male (для её фиксации) |
| Makarov. | выступ на дислокации | cusp on dislocation |
| auto. | выступ на дороге | road bump |
| auto. | выступ на дороге | road hump |
| oil | выступ на доске для отвинчивания долота | breaker lug |
| weap. | выступ на задней стороне рамки пистолета, не позволяющий руке смещаться вверх | prawl |
| automat. | выступ на импульсе | pulse spike (в начальной части) |
| weap. | выступ на казённой части | rear tenon (ствола ABelonogov) |
| polygr. | выступ на конце верстатки | ear |
| gen. | выступ на крышке батарейного отсека | battery release tab (boulloud) |
| automat. | выступ на кулачковом диске | lobe |
| nautic. | выступ на лапе якоря | spur |
| avia. | выступ на неровной поверхности аэродрома | rough field bump |
| hist. | выступ на носу боевого корабля | beak |
| polygr. | выступ на обрезе словарей | slip |
| libr. | выступ на обрезе словаря | tab guide |
| libr. | выступ на обрезе справочника | tab guide |
| libr. | выступ на обрезе энциклопедий | slip |
| med. | выступ на передней поверхности верхней челюсти | maxillary eminence (MichaelBurov) |
| med. | выступ на передней поверхности верхней челюсти | eminence (MichaelBurov) |
| wood. | выступ на пласти древесностружечной плиты | glue ball |
| dial. | выступ на плужном лемехе | tush |
| Makarov. | выступ на поверхности | surface asperity |
| construct. | выступ на поверхности бетона | shoulder (дефект) |
| anat. | выступ на поверхности мозжечка | flocculus |
| met. | выступ на поверхности отливки | sticker (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели) |
| microel. | выступ на поверхности полупроводника | semiconductor projection |
| geol. | выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном | isoclinal ridge |
| geol. | выступ на поверхности с одним пологим, а другим крутым склоном | hogbacks |
| mining. | выступ на поверхности с одним пологим и другим крутым склонами | hogback |
| mining. | выступ на поверхности с одним пологим и другим крутым склонами | hog back |
| mining. | выступ на подошве выработки | floor hump |
| libr. | выступ на разделителе | tab guide |
| libr. | выступ на разделителе с прорезным отверстием | tab with window |
| construct. | выступ на распределительном валу | cam |
| Makarov. | выступ на ребре черепицы | cog (для крепления к обрешётке) |
| Makarov. | выступ на рубчике | earuncle (семени) |
| Makarov. | выступ на скале | ledge on the rock |
| gen. | выступ на скале | nob (альпинизм) |
| archit. | выступ на стене | corbel |
| wood. | выступ на стене для укладки на нём карниза | perch |
| archit. | выступ напр, дымохода на стене здания | barge |
| tech. | выступ на стене здания | barge (напр., дымохода) |
| textile | выступ на стержне язычковой иглы | butt |
| archit., fr. | выступ на фасаде | avant corps |
| Makarov. | выступ на фасаде | avant-corps |
| bot. | выступ на хилуме | caruncle (семени) |
| nautic. | выступ на шероховатой поверхности | asperity |
| Makarov. | выступ на шероховатой поверхности | surface asperity |
| el. | выступ на эпитаксиальном слое | epitaxial spike |
| tech. | выступ направляющей пружины | spring guide end tab |
| geol. | выступ, несущий анус | anal sac (у морских лилий) |
| tech. | выступ; нога | leg |
| media. | выступ, обеспечивающий зацепление перфораций киноленты во время протяжки | shuttle pin |
| tech. | выступ обмотки над железом | outhang |
| forestr. | выступ обода | rim collar |
| Makarov. | выступ обода колеса | collar rim |
| nano | выступ, обращённый вперёд | forward step |
| nano | выступ, обращённый вперёд | forward-facing step |
| forestr. | выступ-ограничитель | depth gauge (chainsaw teeth) |
| forestr. | выступ от грата | tail print (на отливке) |
| forestr. | выступ от грата | heel print (на отливке) |
| forestr. | выступ от грата | drop print (на отливке) |
| forestr. | выступ откидной крышки стола с выемкой снизу для захвата | treacle molding |
| med. | выступ, отросток | crest |
| tech. | выступ пальца сцепки | hitch pin lug |
| tech. | выступ перекрытия | drop of a floor |
| tech. | выступ перекрытия | drop of floor |
| chess.term. | выступ пешечной формации | salient of a pawn formation |
| Makarov. | выступ плато | headland mesa |
| road.wrk. | выступ плиты | joggle |
| automat. | выступ поверхности | surface peak |
| O&G, oilfield. | выступ поверхности | protrusion of surface |
| Makarov. | выступ поверхности | surface asperity |
| construct. | выступ, поддерживающий перекрытие | squinch |
| meat. | выступ подлопаточной части | chuck crest (Himera) |
| relig. | выступ позади алтаря, где хранятся свечи | gradino |
| relig. | выступ позади алтаря, где хранятся свечи | gradine |
| cleric. | выступ позади алтаря, где хранятся свечи | gradin |
| tech. | выступ полюса | pole horn (электрической машины) |
| el. | выступ полюсного башмака | pole tip |
| tech. | выступ полюсного башмака | pole horn |
| el. | выступ полюсного башмака или полюса | pole horn |
| electr.eng. | выступ полюсного полюса | pole horn |
| media. | выступ полюсных наконечников | tip protrusion |
| media. | выступ полюсных наконечников | tip height |
| media. | выступ полюсных наконечников | tip projection |
| mil. | выступ поршня для сцепления с выдвигающим винтом | translating stud |
| tech. | выступ поршня затвора | breechblock lug |
| forestr. | выступ преграждающий путь потоку газа | baffle |
| forestr. | выступ преграждающий путь потоку жидкости | baffle |
| Makarov. | выступ, преграждающий путь потоку жидкости или газа | baffle |
| automat. | выступ, препятствующий вращению | rotation inhibit projection (одной детали относительно другой) |
| plast. | выступ пресса | strain rod |
| tech. | выступ профиля | profile peak (поверхности) |
| tech. | выступ пылезащитной кромки | dust lip protrusion |
| tech. | выступ рамы | frame boss |
| textile | выступ расширителя петли | shoulder of a loop expanding needle |
| auto. | выступ рисунка протектора | tread bar (IgorPastukh) |
| tech. | выступ рычажного предохранителя | grip safety projection |
| seism. | выступ рядов кирпичной кладки | projection of course |
| construct. | выступ рядов кладки | brick masonry cornice |
| weap. | выступ с зубом | claw lug (выбрасывателя ABelonogov) |
| mil. | выступ с зубом | claw lug (выбрасывателя) |
| gen. | выступ с окном | bay (комнаты) |
| automat. | выступ с отверстием под болт | bolt hole boss |
| avia. | выступ с отверстием под шплинт | clevis lug |
| automat. | выступ с пазом | slotted boss |
| automat. | выступ с плоским верхом | flat-top projection (ssn) |
| prof.jarg. | выступ с приборами | doghouse (на обшивке корпуса ракеты) |
| missil. | выступ с приборами | doghouse (на обшивке корпуса ракеты, закрытый обтекателем MichaelBurov) |
| prof.jarg., Makarov. | выступ с приборами | dog-hutch (на обшивке корпуса ракеты) |
| avia. | выступ с профилем вида | 1-cos bump (1-cos) |
| automat. | выступ с расточенным отверстием | bored boss |
| Gruzovik, weap. | выступ самовзвода | hammer-cocking lug |
| oil | выступ самоцентрирующейся плашки | self-centering die lug |
| shipb. | выступ сечением в виде ласточкина хвоста | dovetail-indent |
| nautic. | выступ скалы | brow |
| Makarov. | выступ скалы | snout of rock |
| gen. | выступ скалы | shelve rock |
| road.wrk. | выступ скалы | rock ledge |
| road.wrk. | выступ скалы | rocky ledge |
| Makarov. | выступ скалы | shelf rock |
| mount. | выступ скалы | buttress (A prominent feature that juts out from a rock or mountain (glossary of climbing terms, Wikipedia vetlana) |
| gen. | выступ скалы | snout of a rock |
| Makarov. | выступ скалы был взорван | the ledge of rock had been blasted |
| Makarov. | выступ скалы на склоне | nab |
| archit. | выступ слезника | chin of a larmier |
| tech. | выступ спускового крючка | trigger rib |
| automat. | выступ станины | base extension |
| hydrobiol. | выступ стенки тела, направленный внутрь | entapophyses |
| hydrobiol. | выступ стенки тела, направленный внутрь | entapophysis |
| archit. | выступ стены | fire breast (в месте расположения камина Баян) |
| construct. | выступ стены | breast (в месте расположения дымохода) |
| construct. | выступ стены | jamb |
| textile | выступ стержня язычковой иглы | butt |
| tech. | выступ стопорного кольца | lockring tang |
| geogr. | выступ суши | cape |
| navig. | выступ суши | jut of land |
| Makarov. | выступ суши | peak |
| gen. | выступ у кровли | barge |
| uncom. | выступ у основания лезвия складного ножа | kick-up |
| uncom. | выступ у основания лезвия складного ножа | kick |
| construct. | выступ уплотнения | sealing dart (Gland shall have flanges which extend beyond location of sealing darts and which overlap the PVC sealing darts. inplus) |
| mil. | выступ уплотнения | sealing ridge |
| tech. | выступ упора | retainer tang |
| tech. | выступ усилителя | stiffener tab |
| construct. | выступ фасада | avant-corps |
| tech. | выступ фиксатора рулевого управления | steer lock lug |
| auto. | выступ фланца | packing strip |
| tech. | выступ фланца | flange ridge |
| shipb. | выступ фланца | face of joint |
| Gruzovik, mil. | выступ фронта | salient |
| weap. | выступ хвоста затвора | feed operating stud (ABelonogov) |
| Gruzovik, geol. | выступ холма | brow of hill |
| gen. | выступ холма | brow of hill |
| mil., artil. | выступ цапфы люльки | cradle-trunnion stud |
| tech. | выступ цапфы люльки | cradle trunnion stud |
| weap. | выступ цевья | forearm stud (ABelonogov) |
| tech. | выступ центратора | locator lug |
| gen. | выступ цоколя | plinth protrusion |
| tech. | выступ черепицы | nib |
| nautic. | выступ шероховатости | roughness peak |
| O&G, sakh. | выступ штуцера внутрь | nozzle internal projection (pipa1984) |
| geol. | выступ щёк | ala (у трилобитов) |
| med. | гладкий выступ на лобной кости выше корня носа | intercilium (MichaelBurov) |
| med. | гладкий выступ на лобной кости выше корня носа | glabella (MichaelBurov) |
| gen. | глубокий выступ комнаты с окном | bay |
| gen. | длинный узкий выступ территории | panhandle (между двумя другими территориями) |
| gen. | длинный узкий выступ территории между двумя другими | panhandle |
| amer. | длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями | panhandle |
| oil | долотообразный выступ желоночного клапана | tongue (для разрыхления породы) |
| oil | долотообразный выступ желоночного клапана | dart (для разрыхления породы) |
| Makarov. | его живот образовывал выступ на его теле | his belly formed a projection on his body |
| mil., mil., arm.veh. | задний выступ башни | rear turret overhang (для боеприпасов) |
| weap. | задний выступ упор затвора | rear bolt lug (ABelonogov) |
| mil. | задний выступ стебля затвора | rear bolt lug |
| tech. | замковый выступ подшипника | bearing locking tab |
| railw. | замыкающий выступ защёлки | tapped circuit controller (ssn) |
| mil., artil. | запирающий выступ затвора | rotating lug |
| archit. | каменный выступ у основания и вокруг колонны, образующий сиденье | bench-table |
| construct. | квадратный выступ на торце | square end lug |
| construct. | квадратный выступ на торце | square end-lug |
| auto. | кольцевой выступ хамп для фиксации бортов шины | bead retention hump (patrikas) |
| auto. | кольцевой выступ на посадочной полке обода для бескамерных шин | hump |
| auto. | кольцевой выступ обода | collar rim |
| geol. | конический выступ на поверхности нижнего моляра | conid (у млекопитающих) |
| construct. | консольный выступ из колонны | corbel (служащий опорой) |
| construct. | консольный выступ из монолитной железобетонной балки | beam haunch (поддерживающий наружный слив окна) |
| construct. | консольный выступ из стены | corbel (служащий опорой) |
| construct. | консольный выступ на верхнем этаже | look-out platform (для крана, блока и т.д. Ma_russie) |
| construct. | консольный выступ на верхнем этаже для блока | lookum |
| construct. | консольный выступ на верхнем этаже для крана | lookum |
| construct. | консольный выступ стены | skew butt |
| archit. | консольный выступ стены | console (см. статью в википедии: corbel – монолитное тело в стене, console – крепится к стене fantazista) |
| construct. | консольный выступ стены | skew corbel |
| construct. | консольный выступ стены | corbel |
| construct. | косой выступ на торце | diagonal end lug (клинкера или кирпича) |
| construct. | косой выступ на торце | diagonal end-lug (клинкера или кирпича) |
| geol. | крестообразный выступ в каждом интерамбулякре на верхушке Аристотелева фонаря | epiphysis (у морских ежей) |
| automat. | круговой выступ на валу | ruff (для противодействия продольному перемещению вала) |
| tech. | круговой выступ на валу | ruff |
| automat. | круговой выступ на цапфе | ruff (для противодействия продольному перемещению вала) |
| geol. | мелкий округлый выступ на поверхности пластинки | granule (у морских ежей и гастропод) |
| automat. | местный выступ профиля | local peak of profile |
| libr. | металлический выступ на разделительной карточке с прорезным отверстием | metal tab with window |
| avia. | монтажный выступ для крепления лопатки | blade retaining lug |
| el. | набегающий выступ полюса | leading pole horn |
| tech. | набегающий выступ полюса | leading pole horn (электрической машины) |
| el. | набегающий выступ полюсного башмака | leading pole horn |
| Gruzovik, weap. | направляющий выступ для дна гильзы | cartridge stop |
| Gruzovik, weap. | направляющий выступ для пули | bullet stop |
| media. | направляющий выступ ключ на цоколе лампы | pip |
| forestr. | небольшой выступ в нижней части ножки | spare toe (стула) |
| mil., hist. | оборонительный выступ у бастиона | oreillon |
| mil., hist. | оборонительный выступ у бастиона | orillion |
| mil., tech. | ограничительный выступ на тротуарной консоли | footwalk bearer retaining lug |
| energ.ind. | опорной выступ конструкции корпуса ядерного реактора | vessel support ledge |
| energ.ind. | опорный выступ конструкции внутрикорпусных устройств ядерного реактора | internals support ledge |
| energ.ind. | опорный выступ корзины активной зоны ядерного реактора | core barrel support ledge |
| tech. | опорный выступ обоймы | stop lug of clip |
| automat. | опорный выступ под шайбу | washer face |
| el. | опорный выступ сосуда | vessel support lug |
| mil. | опорный выступ ствольной коробки | receiver recoil lug |
| railw. | остеклённый выступ в здании | bay window |
| mining. | остроугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| mining. | остроугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| mining. | остроугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | acute peak abutment |
| mining. | острый выступ в подошве | hogback (пласта; выработки) |
| mining. | острый выступ в подошве | hog back (выработки) |
| mining. | острый выступ в подошве выработки или в почве | hog back (пласта) |
| mining. | острый выступ в почве | hogback (пласта; выработки) |
| mining. | острый выступ в почве | hog back (пласта) |
| geol. | острый выступ в почве | hogbacks |
| electr.eng. | отверстие под центрирующий выступ ламповой панели | shell of a socket |
| mil. | отпирающий выступ спусковой рамы | lock-frame depressor |
| med. | пальцевидный выступ мышечного волокна | digitiform prominence of muscle fiber |
| med. | патологический выступ в прямой кишке | rectal shelf (чаще признак метастаза опухоли) |
| geol. | передний выступ, направленный вниз | anticusp (у конодонтов) |
| Makarov. | передний выступ раковины | trail (брахиоподы) |
| geol. | передний выступ раковины | trail (брахиопод) |
| archit. | плоский выступ в стене | set-back |
| weap. | подающий выступ боевой личинки | extractor feed cam (ABelonogov) |
| navig. | подводный выступ айсберга | ram |
| navig. | подводный выступ тороса | ram |
| oil | подъёмный выступ барабана буровой лебёдки | drawworks drum riser (для каната) |
| O&G, oilfield. | подъёмный выступ барабана буровой лебёдки | drawworks drum riser |
| O&G. tech. | подъёмный выступ для каната буровой лебёдки | drawworks drum riser |
| cleric. | полка или выступ позади алтаря, где хранятся свечи | gradin |
| cleric. | полка или выступ позади алтаря, на который ставятся подсвечники | gradin (цветы и др.-в неправосл. храмах) |
| gen. | полка или выступ позади алтаря, на который ставятся подсвечники | gradino (цветы и др.-в неправосл. храмах) |
| geol. | полукруглый выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| geol. | полукруглый или полуэллиптический выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| Makarov. | полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | полуэллиптический выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| construct. | последовательный выступ рядов кирпичей | corbelling |
| railw. | предохранительный выступ тягового двигателя | safety nose |
| gen. | присоединение типа выступ-впадина | male-female connection |
| gen. | присоединение типа "выступ-впадина" | male-female connection (Alexander Demidov) |
| construct., archit. | прямоугольный выступ в верхней части архитрава | crosettes |
| obs. | прямоугольный выступ в верхней части архитрава | elbow |
| tech. | прямоугольный выступ в верхней части архитрава | dog-ear |
| archit. | прямоугольный выступ в верхней части архитрава | crossette |
| obs. | прямоугольный выступ в верхней части архитрава | crosette |
| mining. | прямоугольный выступ опорного целика или части нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| mining. | прямоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| mining. | прямоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | cape abutment |
| IT | рабочий выступ головки принтера | head nose |
| auto. | рабочий выступ кулачка | cam nose |
| automat. | рабочий выступ кулачка | cam lobe |
| tech. | рабочий выступ кулачка | nose of the cam lobe (распредвала) |
| construct. | ребристый выступ цементного камня | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| construct. | ребристый выступ цементного камня через щели формы | fin (дефект бетонных поверхностей) |
| can. | резьбовой выступ винтовой крышки | lid lug (muzungu) |
| el. | сбегающий выступ полюса | trailing pole horn |
| el. | сбегающий выступ полюса | trailing pole tip |
| tech. | сбегающий выступ полюса | trailing pole horn (электрической машины) |
| tech. | сбегающий выступ полюса | following pole horn (электрической машины) |
| railw. | сбегающий выступ полюсного башмака | trailing pole horn |
| weld. | светлозелёный выступ в ядре пламени | pale-green feather (газовой горелки Johnny Bravo) |
| tech. | секторный выступ нажимного кольца | locking ring lug |
| oil | сменная заменяемая деталь или выступ, покрытые износоустойчивым металлом | replaceable wear pad |
| oil | сменный центральный выступ бескернового наконечника | plug |
| mil. | соединение типа "выступ-впадина" | male-to-female joint (WiseSnake) |
| tech. | соединительный выступ черепицы | knob of a tile |
| mil. | срезать выступ линии | pick off a salient (фронта) |
| mil. | срезать выступ линии фронта | obliterate a salient |
| construct. | строительный выступ черепицы | knob of a tile |
| oil | съёмный центральный выступ бескернового алмазного наконечника | center plug |
| mining. | съёмный центральный выступ бескернового алмазного наконечника типа "пилот" | center plug |
| forestr. | торцевой выступ, на который опирается матрац | mattress end muntin |
| mining. | треугольный выступ опорного целика | peak abutment |
| mining. | треугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| mining. | треугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| construct. | apx.треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| construct., archit. | треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| mining. | треугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство | peak abutment |
| dril. | трубное соединение, при котором в одном фланце имеется выступ, а в другом выемка | recessed flanged joint |
| mining. | тупоугольный выступ опорного целика в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| mining. | тупоугольный выступ опорного целика нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| mining. | тупоугольный выступ опорной части нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| mining. | тупоугольный выступ части нетронутого массива в выработанное пространство | obtuse peak abutment |
| geol. | узкий выступ, образованный акантопорами | acanthopore ridge (у мшанок) |
| amer. | узкий выступ территории между двумя другими территориями | panhandle |
| geol. | узкий полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | узкий трубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | узкий трубчатый или полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| mining. | упорный выступ пластов породы | strata lip (bigmaxus) |
| tech. | фигурный выступ спускового крючка | trigger stud |
| tech. | фланец типа "выступ-впадина" | male-and-female flange (xltr) |
| Makarov. | хитинизированный выступ пигидия | pecten (у кокцид) |
| libr. | целлулоидный выступ на разделителе | xylonited tab |
| geol. | центральный выступ в чашечке, образованный осевой структурой | axial boss (у кораллов ругоз) |
| dril. | центрирующий выступ или буртик | spigot |
| tech. | центрирующий выступ штампа | spigot of a die |
| automat. | цилиндрический выступ на заготовке после обточки торца от периферии к центру | incut stub |
| auto. | шпоночный выступ на башмаке | track shoe key |
